「チィファの手紙」

岩井俊二「ラストレター」の中国版。
日本版はかつての制服女子が主題で、
中国版はいまの大人たちが主題。

「彼女」が述べた答辞のように、
気持ちが中学時代に戻り勇気をもらう。

感動する場面はそれぞれ違うけど、
やっぱり泣いちゃったわ。

話としては中国版の切り口の方が好みだけど、
日本版を先に見た前提だし。

日本版の松たか子の役が周迅（ジョウ・シュン）。
トニーの相手役や画皮のイメージが強く、
普通の女性役は初めて見たかも。
芝居の上手い人だわ。
見逃さなくて良かった。

小説家が、ほんと、
賞を取った後、
だらだらライターを続けていたんだな、ってかんじで。
福山くんは華があるんだなあ。
夫との関係とか、
姉の夫の事情とか、
中国版は「いま」の大人も上手く描いていた。
日本版は、セーラー服女子ありきなんだろうな。

弟くんは日本版にはいなかったよね？
記憶違いかな？
彼がいたから、大人の「死」が、
より強く感じられた。