ふと思った。そういえば「ヴンダバーおぢさん」はどうしているのか、と。なんのことやらさっぱりわからない人のために彼について説明しておこう。このおぢさんはワシが知る限り90年代に「活躍」していた人物である。もちろん面識はないからどんな風貌なのかも知らない。ただ、当時ドイツ系のアーティストの演奏会では必ずといってよいほど「登場」されていた。
うーん、まどろっこしい説明だな。もとい。要するにこのおぢさん、演奏が終わると通常なら「ブラヴォー!」と言う代わりに「ヴンダバー!」と叫んでいたのだ。そこからこの人を通称「ヴンダバーおぢさん」と呼ぶようになったのである。もちろんそう呼んだのは音楽マネジメント関係の人々だけで、一般のお客さんは知らなかったと思う。ただ「うるせーな、このジジイ」ぐらいにしか思っていなかっただろう。
なぜこの人が「ヴンダバー!」と叫んでいたのか。マネジメント関係者によれば次のような理由だったそうな。それまではこの人も一般の人と同じように「ブラヴォー!」と叫んでいたらしい。ところがある時、おぢさん、ドイツへ旅行した際、ついでだからと演奏会に顔を出したそうな。すると会場では演奏が終わるたび聴衆が感極まって「ヴンダバー!ヴンダバー!」と叫んでいるのを目にする。おぢさんは思った。「そうか、ドイツではブラヴォー!より『ヴンダバー!』なのか」と。
言うまでもないことだが、ヴンダバー(wunderbar)とはドイツ語で「驚くべき、素晴らしい」という意。イタリア語のブラヴォー(bravo)が「優れた、うまい」の意味だから、当地のドイツ人たちはブラヴォーの代わりに母国語で「いいぞー!」と言っていたに過ぎない。日本なら、さしずめ「よっ、大統領!」ってところか…。いや、こんなこと言う人はもういないか(苦笑)
そんなわけで、すっかり「ヴンダバー」を気に入ってしまったおぢさん。帰国してから演奏会に行くたび「ヴンダバー!ヴンダバー!」と、バカの一つ覚えのようにお題目を唱え始める。だが、すべての演奏会でそう叫ばなかったところにおぢさんの奥ゆかしさがあった。そう、お題目を唱えるのは大概ドイツ人の演奏家に対してだったのである。憎めないキャラではないか!
最初ワシはそうした事情を知らなかった。そのため野太く吠えるような低音で絞り出される「ヴンダバァァァァァァァ!」を聞くたび、あぁ、今日もまた熱心なドイツ人が聴きに来ているなくらいにしか思っていなかった。ところが、関係者がある時「今日も『ヴンダバーおぢさん』が来てましたね」と話してくれたことから事実が判明。
「な、なんですか?その『ヴンダバーおぢさん』って?」
「ほら、かくかくしかじかの人のことですよ」
「えっ、あれってドイツ人じゃないんですか?」
「いやーっ、あの人はどっから見ても日本人でしょ(笑)」
「なんだ、そういうことだったんですねえ(苦笑)」
思い込みとは恐ろしいものである。それにしても、おぢさん、最近「登場」しないなあ。どなたか消息を知ってる方います?(笑)
うーん、まどろっこしい説明だな。もとい。要するにこのおぢさん、演奏が終わると通常なら「ブラヴォー!」と言う代わりに「ヴンダバー!」と叫んでいたのだ。そこからこの人を通称「ヴンダバーおぢさん」と呼ぶようになったのである。もちろんそう呼んだのは音楽マネジメント関係の人々だけで、一般のお客さんは知らなかったと思う。ただ「うるせーな、このジジイ」ぐらいにしか思っていなかっただろう。
なぜこの人が「ヴンダバー!」と叫んでいたのか。マネジメント関係者によれば次のような理由だったそうな。それまではこの人も一般の人と同じように「ブラヴォー!」と叫んでいたらしい。ところがある時、おぢさん、ドイツへ旅行した際、ついでだからと演奏会に顔を出したそうな。すると会場では演奏が終わるたび聴衆が感極まって「ヴンダバー!ヴンダバー!」と叫んでいるのを目にする。おぢさんは思った。「そうか、ドイツではブラヴォー!より『ヴンダバー!』なのか」と。
言うまでもないことだが、ヴンダバー(wunderbar)とはドイツ語で「驚くべき、素晴らしい」という意。イタリア語のブラヴォー(bravo)が「優れた、うまい」の意味だから、当地のドイツ人たちはブラヴォーの代わりに母国語で「いいぞー!」と言っていたに過ぎない。日本なら、さしずめ「よっ、大統領!」ってところか…。いや、こんなこと言う人はもういないか(苦笑)
そんなわけで、すっかり「ヴンダバー」を気に入ってしまったおぢさん。帰国してから演奏会に行くたび「ヴンダバー!ヴンダバー!」と、バカの一つ覚えのようにお題目を唱え始める。だが、すべての演奏会でそう叫ばなかったところにおぢさんの奥ゆかしさがあった。そう、お題目を唱えるのは大概ドイツ人の演奏家に対してだったのである。憎めないキャラではないか!
最初ワシはそうした事情を知らなかった。そのため野太く吠えるような低音で絞り出される「ヴンダバァァァァァァァ!」を聞くたび、あぁ、今日もまた熱心なドイツ人が聴きに来ているなくらいにしか思っていなかった。ところが、関係者がある時「今日も『ヴンダバーおぢさん』が来てましたね」と話してくれたことから事実が判明。
「な、なんですか?その『ヴンダバーおぢさん』って?」
「ほら、かくかくしかじかの人のことですよ」
「えっ、あれってドイツ人じゃないんですか?」
「いやーっ、あの人はどっから見ても日本人でしょ(笑)」
「なんだ、そういうことだったんですねえ(苦笑)」
思い込みとは恐ろしいものである。それにしても、おぢさん、最近「登場」しないなあ。どなたか消息を知ってる方います?(笑)