X’masケーキとハリウッド

映画のメッカHOLLY WOODは「聖なる森」だと思っていませんか？
昔は「聖林」と書いてハリウッドと読ませたので誤解が広がったようですが、「聖なる」はHOLYでLが一つ少ない。HOLLYは「ヒイラギ」だから、ハリウッドは「柊の森」です。

　　　　　　
　　　（わが家のHOLY NIGHTのケーキ。西洋ヒイラギとモミが飾ってあります。）

ヒイラギにもいろいろあって、みなさんが昨夜召し上がったクリスマスケーキに飾ってあるのはセイヨウヒイラギ（これがHOLLY）。名前のとおり日本には自生しません。モチノキ科で、葉は互生（左右に互い違いに出る）、実はご存知のように赤です。「聖林」という当て字はクリスマスつながりだったのかも知れません。

　　　　　　
　　　　　　　　（節分にイワシの頭を刺すのはヒイラギ）

一方、「ヒイラギ」はモクセイ科で、葉は対生（左右同じ位置から出る）、実の色は青。節分にイワシの頭を刺すのはこの木で、日本に自生します。意外ですが、葉のトゲトゲは若木の間だけで、老木になるとトゲトゲがなくなります。人間と一緒で、年を取ると丸くなるんですね。

　　　　　　
　　　　　　（玄関先によく植えられるヒイラギナンテンは羽状複葉）

もう一つ、「ヒイラギナンテン」もよく庭に植えられます。これはメギ科で、葉が羽状複葉（小さい葉が集まって１セットの葉になる）、実はヒイラギと同じく青。名前のとおりナンテンの仲間で、大陸から移入された栽培種です。
さて、HOLLY WOODは「柊の森」ですが、実際にはハリウッド周辺に柊はないそうです。ここに住んでいたある女性が旅行中にHOLLY WOODという別荘地の話を聞き、その名前が気に入ったので地名にしたと伝えられています。