だいじょうぶ、ですか。

最近、みなさんどのような文書を書いているのだろう。それが私的なメールやチャットなどであれば、とやかく言うことはないし、自分だって、急いで書き流している時には、文法的に完結しないような書き方もあるのだけど、こと、ビジネスの世界に「変なコトバ」が紛れ込むと、ずいぶんと不都合が生じる。

特に、「だいじょうぶ」ということばが、あぶない。

最近、仕事上で数十万円の超ミニ工事を、日本を代表する巨大ゼネコン会社に発注。工事がミニでも契約関係は正しく行わないといけないので、手続きの打合せをしようと思っていたら、先方の女性社員から、メールが届く。

おおた葉一郎様

お世話になっております。
○○○○補修工事の施工にあたり
契約書としまして、工事注文書の取り交わしを頂ければ
問題ありません。

差支えなければ、こちらの書式で作成し
御社の押印を頂ければ大丈夫です。

注文請書が必要で有ればそちらも作成致します。

ご連絡宜しくお願い致します。
以上

難解な用語はどこにもないにもかかわらず、いまだに解読不能。

まず、「問題ありません」というのが意味不明。もともと問題なんてないのだけど、相手の会社の中で問題ないというのだろうか？？？？？

「御社の押印を頂ければ大丈夫です。」この部分は、もっと意味不明だ。大丈夫って何が大丈夫なのだろうか？？？？？

おそらく、帰国子女で日本語がちゃんとできないのだろうと想像するのだが。こういう人がどんどん増えるのだろうか。

だいじょうぶ、ということばで思い出すのが、故ZARDの故坂井泉水さんの「君に逢いたくなったら・・・」の歌詞の中の一節。

君に逢いたくなったら・・・

いたずらな笑顔を想い出す

「大丈夫だよ」という君の言葉が

一番大丈夫じゃない