https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070509000015KK10510
「Yahoo奇摩知識」
■有誰知道二次世界大戰時被派去海南島的台籍日本兵的事情?
我外公年輕時被徵召去當日本兵。（不知道是不是自願的？）當時去到了海南島，後來日本戰敗了，他們的下場很慘，好像孤兒一樣的被遺棄了很久，吃西瓜皮偷挖人家蕃薯這樣的活下來，後來總算才等到船接他們回來。據說有些人得了痢疾還是其他的病，在船上太痛苦，即使旁人一直片它就已經看到台灣了，還是撐不過的跳海了。
我所知道的就只有這樣。
不過我外公在三十年前過世了，他非常的愛我，是我很想念的人。因為沒有機會再跟他問到一些故事，所以想請問有沒有人的親戚長輩也是這種台籍日本兵呢？ 有沒有人也去過海南島？ 當時狀況是如何？ 是自願去的還是被迫的？ 為什麼投降後等那麼久才有船去接他們呢？ 當時的海南島是三不管地帶嗎？
解答 吳邦玄
台籍日本兵，是指第二次世界大戰後期(1942年-1945年)被日本殖民政府徵召去服兵役的台灣人。「台籍日本兵」在相關文獻中有種種不同的稱謂，除了「台籍日本兵」、「台灣人日本兵」、「台灣人原日本兵」、「原台灣人日本兵」等稱謂以外，由於在1944年9月以前這些軍人在名義上是以「志願兵」的形式徵召的，所以也有人用「台灣特別志願兵」這個語彙來指涉這些軍人。
至日本投降為止，總計台灣人當日本兵的人數有8萬多人，而被徵為軍屬(含軍伕)的，更多達126,700多人，共20多萬人.此外，還在校讀書的青年學生，也必須參加「學徒兵」。整體而言，台灣人為了日本打所謂的「大東亞聖戰」而戰死的軍人及軍屬，總計有3萬多人。
在日本發動侵華戰爭以前，當時屬於日本殖民地人民的朝鮮人、台灣人並沒有服兵役的義務。不過，客觀而言，朝鮮2,140萬左右的人口，委實是一大人力資源。因此，1938年2月，由於「陸軍特別志願兵令」的發布，日本首先在北韓實施志願兵制度(周婉窈 1996，183)。
在台灣，與朝鮮同性質的「陸軍特別志願兵制度」在1942年才實施。不過，早在1937年秋天，台灣的殖民當局即已開始徵用軍伕以擔負軍中雜役。隨著日本對華戰爭的昇高與擴大，台灣人也被徵調為翻譯人員，經訓練後負責福建話、廣東話與北京官話。在戰爭期間，由於台灣的軍伕以及翻譯人員的數目被列為軍事機密，所以從一般資料中無法得知總人數(周婉窈 1996，185)。
在「陸軍特別志願兵制度」開始實施以後，台灣人對於志願兵制度的反應算是相當熱烈。在1942年，共有425,921個台灣人應徵1,000左右的志願兵位置，約等於100個男子中即有14人申請(佔當時台灣成年男性總數的14%)。第二回的志願人數更多，共有601,147人應徵1,000左右的位置(周婉窈 1996，186-7)。
台灣的「海軍特別志願兵制度」在1943年與朝鮮同時實施。第一回有316,097人申請3,000個訓練生徒的位置。由於徵兵制度實施在即，海軍志願兵制度在1944年廢除，陸軍志願兵制度則在 1945年廢除。至此為止，共有16,500個台灣人 --- 其中陸軍志願兵約5,500人，海軍志願兵約11,000人 --- 加入日本軍隊作戰(周婉窈 1996，187)。台灣的全面徵兵制度在1945年年初實施，同年8月15日日本宣佈投降。據日本厚生省在1973年的統計資料顯示，自1937年到1945年為止，“台灣總督府”總共招募了軍屬,軍夫126750名，從1942到1945年則徵募了軍人80433人，合計共207083名；這20多萬人中有30304人在戰場上陣亡，約總數的15%。
在這些戰死者當中，共有2萬8千名戰死的台籍日本兵被供奉在日本的靖國神社。此外，在台灣新竹縣北埔鄉的濟化宮裡亦供奉著33,000多名台籍日本兵(與日本厚生省統計的陣亡人數30304名不符)，李登輝的大哥李登欽亦以日本名字「岩里武則」名列其中；日本靖國神社與台灣濟化宮的台籍日本兵有重疊。
舉例 個案:
史尼育唔在日治時期叫「中村輝夫」，漢名叫「李光輝」，是屬於阿美族的台灣原住民。1943年離開家鄉臺東廳新港郡都蘭莊（今臺東縣東河鄉）被日本皇軍派到印尼，在印尼摩羅泰島叢林中不知道日本已經戰敗，利用野外求生的知識獨自在叢林中度過31年，直到1974年12月才被人發現。回到台灣已人事全非，妻子改嫁，而當時出生僅一個月的兒子已長大成人。
2007-05-10 04:49:11 補充：
陳榮添現年八十六歲，1917年出生在日本時代，上有兩個哥哥，家中排行老三。當年，日本為遂行南進目的，在朝鮮與台灣征召「志願兵」，雖然名為志願，形式上幾近是強迫的，陳榮添的爸爸說：「日本警察時常到家中巡查，與其全家四處逃亡，不如家中派一個人參加來得乾脆。」父親如此說，陳榮添為了替父親解憂，便自告奮勇參加志願兵。談到當時的想法，他說道：「當時家中三個男孩我最年幼，大哥、二哥都在田中幫助農務，只有我一人沒有一技之長，要去當然是我去，大哥二哥在家中對生計有幫助，但自已卻無毫所長，無法協助家計，由我前去，可以避免為家人帶來困擾。
2007-05-10 04:49:37 補充：
因此，要當志願兵就我去好了。與其全家痛苦，不如我自已承擔下來。」在陳榮添登記為志願兵時，他新婚不久，妻子陳蔡變肚子裡還懷了幾個月的身孕。妻子原為溪湖汴頭人，家中雖然不能十分富裕，但還算小康之家，家中還有能力替她準備些許的嫁粧，然而嫁到了陳家後，一如平常人家的媳婦般，勤煮三餐、洗衣服、伺候公婆、協助農忙，是鄰里街坊口耳相傳的好媳婦。她剛聽到丈夫的決定時，內心頗能體陳榮添的心意，所以她沒有多說一句話，只是把所有的擔憂都留給自己獨自承受。
2007-05-10 04:49:56 補充：
二、 兩次出征海南島
第一次到出征主要目的在征佔海南島，當時海南島是中國的領土，對台籍日本兵而言，具濃厚血緣關係的中國人，卻是日本方面的敵人。在初次出征，這些二十歲的的青年小伙子，在台灣並沒有接受任何的軍事訓練，直到登陸之後，才積極地實行一個多月的軍事訓練。陳榮添先生談到：「在訓練的過程十分艱辛，打罵，服從是軍人的天職，為了養成志願兵的服從意志，要求相當嚴格。在槍法都不準的狀態下，就與中國進行槍戰，槍林彈雨中，血流滿地，死屍遍野。」陳榮添初次見識到戰爭的可怕與無情。
2007-05-10 04:50:16 補充：
接著他說：「初次在海南島時所受的軍事訓練旨在磨練軍人的意志，在訓練過程來說，有機會到外頭去，就是在洗衣服的時候遇到仁慈的班長，才可以在偷暇之餘到市集逛逛。初次逛市集時，正是在離台在海南受訓的初期，為了解饞，連綠色的香蕉都買來吃，半生不熟的，咬在嘴裡還會牽絲。初到海南島，海上交通還算平順，曾要求家裡寄些東西到海南，家中寄來幾包花生糖，到了手中只是糊成一團。」想著那糊成一團的花生糖，陳榮添對年少時對故鄉嘴饞的依戀，還不時露出靦腆地微笑。
2007-05-10 04:50:40 補充：
在八個月後，日本順利佔領海南島，陳榮添平安歸返，日本順利征佔海南島，是勝利返台，對這些「志願兵」來說是榮歸。回到家鄉，這群「功在國家」的戰士們受到特別的禮遇，平日凌虐村民的警察來到陳家，見到門口的旗幡對陳家的人絲亳不敢造次。說到這段歷史，陳榮添的妻子好像心中吐了一口氣，因為在此之前，日本警察時常到家中巡視、監督。第二次出征，主要的目的是要協助日本方面管理海南島。因為南洋地區是熱帶氣候，與日本本土的氣候相差很多，日本內地人要對海南島與南洋地區進行管理時，往往需要透過台灣人協助。
2007-05-10 04:51:18 補充：
然而，不久日本對美國發動「偷襲珍珠港事件」，美國在舉國震怒下宣佈與日本作戰，因為美國加入戰局，使日本在南洋的局勢產生變化。另外，再加上對外擴張的速度太快，戰力與支援分散，使得原本在南洋戰爭中勢如破竹的日本，漸漸嘗到失敗的滋味。
直到1945年8月15日，美軍在日本廣島、長崎兩地各投下一顆原子彈，造成日本內地重大的傷害，死傷人數高達數十萬人。隔天8月16日，日本天皇裕仁宣佈接受「波茲坦宣言」無條件投降，將台灣依規定回歸中國，因此，在海南島的台籍日本兵，一日之間，國籍由日本人變成中國人，敵人卻變成同胞，這種轉變情何以堪？
2007-05-10 04:51:42 補充：
然而，不管是日本人，還是中國人，不管局勢如何轉換，陳榮添與其它台籍日本兵內心想的都是一樣：「我要回家了。」回家是眾多台籍日本兵共同的唯一希望。
三、 戰爭結束初期--浪跡海南
戰爭結束，就是返家的開始，然而對於海南島上成千上萬的台籍日本兵而言，卻是被遺棄的開始。在終戰後，台籍日本兵收編為中國軍隊，由中國方面負責遣返台灣。終戰初期，依照「開羅會議」的決議，台灣回歸中國，主權由日本歸還給中國。
2007-05-10 04:52:02 補充：
當時台灣距離1896年割據給日本當過五十年不到，對中國還存在著血濃於水的感情，認為是「回歸祖國的懷抱」，雖然是戰敗，但是對平凡百姓而言戰爭結束就是最大勝利。戰爭結束了，陳榮添的心中對於未來充滿著希望。日本宣佈投降後，二戰結束，台籍日本兵原以為在短期內就可以返回台灣，在部隊中有人歡欣慶祝，有的部隊將所撥的糧食在幾頓之內吃光光，夜間歌舞昇平，彷如是生活在太平盛世一樣。
2007-05-10 04:52:22 補充：
然而，這希望隨著歸期一天一天的拖延，他們發現已成為海外孤兒無人奧援的情形下，回不了家，伙食支援也斷了炊，都到了沒有糧食可以吃的地步，三餐無以為繼，有許多台籍日本兵活活餓死、病死在海南島。陳榮添的部隊，大部份的人來自中部地區，都是農家子弟，到海南島之前早已知道飢餓的可怕，對於糧食的控制比其它的部隊更嚴格；也因此，在許多部隊都找不到東西可以吃的情形下，陳榮添所屬的部隊還能夠勉強維持生命之所需。
2007-05-10 04:52:42 補充：
為了混口飯吃，有人到港口幫人挑貨，換取三餐的伙食。海南島民生物質履由中國大陸運輸補給，在商船上岸時，這群遭遺棄的台灣兵為了謀生，四處找尋糊口的方式。「吆雞沒惜棒打」人餓昏了，為了搶一個擔頭混口飯吃，在搶擔頭的時候任人踢打，身體的疼痛都無所謂。更有人為了一口飯，私運軍中機械、物質到營房外，或是到外頭偷東西，與人換可以吃的東西，一碗飯、一根玉米都無所謂，只要能填飽肚子就好。陳榮添還看到伙伴都港口擔貨，他說，「我也取一個竹棒，想到港口想跟人一樣工作，但是到了港口，許多人已經排滿了港口，有些人還往港外水較深的地方。為了搶一個好位置，許多人任何辱罵、踢打都無所謂。」
2007-05-10 04:53:03 補充：
陳榮添在歸期無法預期的狀況下，四處打工，與部分海南居民建立了深厚的感情。因此，看到陳榮添努力扛鐵軌的時候，勸他說：「少年仔，不要只顧著賺錢，還是要想辦法回去找父母、找妻子。」村民真誠地勸誡，勾起陳榮添深深地思鄉情緒，立定志向說：「不管如何，我一定要活著回台灣。」
2007-05-10 04:53:22 補充：
四、歸返--近鄉情卻
在歸返的途中，遇上了一個颱風，讓船在出發十三天後才登陸。期間，因為海浪打得高，船搖搖晃晃，讓人頭暈生昏，陳榮添在船上難過的連一個飯團吃了四天還吃不完。到了基隆，台灣島上的百姓見過上一批歸返的海南台籍日本兵，個個殘手斷腳、傷口生瘡化膿，好生可憐，心想，這一次回來的應是更可憐的，便在港口擺了豐盛的宴席準備迎接這群晚歸的落難英雄，誰知這些人都是四肢健全、手腳靈活的正常人。
2007-05-10 04:53:46 補充：
然而，宴席雖然擺得豐盛，但是經過數天的暈船，再加上歸心似箭，陳榮添並無心享用這些熱心百姓準備的美食，一心一意的只想要趕快回到久別的家。陳榮添搭火車一路南下到新竹，新竹為山線與海線的交接點，陳榮添搭上山線的班次，與另一外搭海線班次的同鄉分手。在沿途當中，陳榮添親眼目睹台灣戰後殘敗的景像，心想：「家中不知道是否還好？」陳榮添在二次大戰後期時，親自經歷美軍登陸海南島的大小戰事，在槍林彈雨中，生命的希望寄給蒼天，戰後殘屋破垣的景像，更讓人對戰爭生惡。
2007-05-10 04:54:12 補充：
在二次大戰結束前，美軍瘋狂地轟炸台灣，幾乎每天都在躲空襲警報中度過。陳榮添對這些景像是在熟悉不過的。「家還在嗎？是否回到家以後，見到的只是殘垣斷壁，自己的親人早已覆蓋在瓦礫草叢中呢？」英雄歸返最幸福的是與家人得以重聚，最難堪的莫過於家已破人已亡，而英雄尚且獨自苟活在世間。如果是這樣，情何以堪？陳榮添離家越近，心中越感到不安，連向同車的鄉親問一聲都不敢，正是近鄉情卻，不敢問來人。到了溪湖車站，陳榮添的情緒緊張到了最高點，也不知道說是喜還是憂，思緒似乎願意凝結在當下。
2007-05-10 04:54:26 補充：
此時，忽然見到家中二伯從車旁走過，發覺家裡還有人活著，不管好歹，總有個人可以依靠，那時心中沈重的大石頭才安然放下。
到了村子裡，陳榮添平安歸來的消息傳到家裡，大兒子陳忠坤首先到光復路口迎接他，然而多年未見，一時之間也無法認出眼前的瘦弱小男生就是他的親生兒子。說到妻子陳蔡變聽到丈夫回來時的消息，她說：「那時的心情，不知道要歡喜，還是要流淚？」在這段生死不明的日子裡，陳蔡變獨自撫養一女一男，對於未來早已抱定決心：「不管如何，就是要把兒女撫養成人。」如今丈夫平安歸來，到底變得如何？一時之間，她還沒有做好心理準備去應對，更不敢面對「如果這只是一場夢呢？」心中的掙扎，讓她沒有親自到路口去迎接丈夫的歸來。
2007-05-10 04:57:24 補充：
在海南島的數千台灣兵，在日本投降之後被繳了械，聯合國要求中國政府將這些人緊速遣返，但中國方面卻表示，台灣人乃中國人，海南島為中國領土，台灣人在自己的「祖國」國內可自行返台，但想想在海南島的台灣兵，全都只會講自己的母語和日本話，如何能穿越在人生地不熟兼語言不通的中國返回台灣呢？於是這些台灣兵在海南島滯留了一段時日，受到中國人的凌辱，連糧食飲水也難以取得。後來，聯合國出面交涉，中國人才肯派船將那些滯留在海南島的台灣兵接回台灣。但在航向台灣的過程中，由於飲水和糧食不足，船上疫病流行，有許多台灣軍人死在這段幽明異路上，永遠見不到他們的家人與故鄉。
「Yahoo奇摩知識」
■有誰知道二次世界大戰時被派去海南島的台籍日本兵的事情?
我外公年輕時被徵召去當日本兵。（不知道是不是自願的？）當時去到了海南島，後來日本戰敗了，他們的下場很慘，好像孤兒一樣的被遺棄了很久，吃西瓜皮偷挖人家蕃薯這樣的活下來，後來總算才等到船接他們回來。據說有些人得了痢疾還是其他的病，在船上太痛苦，即使旁人一直片它就已經看到台灣了，還是撐不過的跳海了。
我所知道的就只有這樣。
不過我外公在三十年前過世了，他非常的愛我，是我很想念的人。因為沒有機會再跟他問到一些故事，所以想請問有沒有人的親戚長輩也是這種台籍日本兵呢？ 有沒有人也去過海南島？ 當時狀況是如何？ 是自願去的還是被迫的？ 為什麼投降後等那麼久才有船去接他們呢？ 當時的海南島是三不管地帶嗎？
解答 吳邦玄
台籍日本兵，是指第二次世界大戰後期(1942年-1945年)被日本殖民政府徵召去服兵役的台灣人。「台籍日本兵」在相關文獻中有種種不同的稱謂，除了「台籍日本兵」、「台灣人日本兵」、「台灣人原日本兵」、「原台灣人日本兵」等稱謂以外，由於在1944年9月以前這些軍人在名義上是以「志願兵」的形式徵召的，所以也有人用「台灣特別志願兵」這個語彙來指涉這些軍人。
至日本投降為止，總計台灣人當日本兵的人數有8萬多人，而被徵為軍屬(含軍伕)的，更多達126,700多人，共20多萬人.此外，還在校讀書的青年學生，也必須參加「學徒兵」。整體而言，台灣人為了日本打所謂的「大東亞聖戰」而戰死的軍人及軍屬，總計有3萬多人。
在日本發動侵華戰爭以前，當時屬於日本殖民地人民的朝鮮人、台灣人並沒有服兵役的義務。不過，客觀而言，朝鮮2,140萬左右的人口，委實是一大人力資源。因此，1938年2月，由於「陸軍特別志願兵令」的發布，日本首先在北韓實施志願兵制度(周婉窈 1996，183)。
在台灣，與朝鮮同性質的「陸軍特別志願兵制度」在1942年才實施。不過，早在1937年秋天，台灣的殖民當局即已開始徵用軍伕以擔負軍中雜役。隨著日本對華戰爭的昇高與擴大，台灣人也被徵調為翻譯人員，經訓練後負責福建話、廣東話與北京官話。在戰爭期間，由於台灣的軍伕以及翻譯人員的數目被列為軍事機密，所以從一般資料中無法得知總人數(周婉窈 1996，185)。
在「陸軍特別志願兵制度」開始實施以後，台灣人對於志願兵制度的反應算是相當熱烈。在1942年，共有425,921個台灣人應徵1,000左右的志願兵位置，約等於100個男子中即有14人申請(佔當時台灣成年男性總數的14%)。第二回的志願人數更多，共有601,147人應徵1,000左右的位置(周婉窈 1996，186-7)。
台灣的「海軍特別志願兵制度」在1943年與朝鮮同時實施。第一回有316,097人申請3,000個訓練生徒的位置。由於徵兵制度實施在即，海軍志願兵制度在1944年廢除，陸軍志願兵制度則在 1945年廢除。至此為止，共有16,500個台灣人 --- 其中陸軍志願兵約5,500人，海軍志願兵約11,000人 --- 加入日本軍隊作戰(周婉窈 1996，187)。台灣的全面徵兵制度在1945年年初實施，同年8月15日日本宣佈投降。據日本厚生省在1973年的統計資料顯示，自1937年到1945年為止，“台灣總督府”總共招募了軍屬,軍夫126750名，從1942到1945年則徵募了軍人80433人，合計共207083名；這20多萬人中有30304人在戰場上陣亡，約總數的15%。
在這些戰死者當中，共有2萬8千名戰死的台籍日本兵被供奉在日本的靖國神社。此外，在台灣新竹縣北埔鄉的濟化宮裡亦供奉著33,000多名台籍日本兵(與日本厚生省統計的陣亡人數30304名不符)，李登輝的大哥李登欽亦以日本名字「岩里武則」名列其中；日本靖國神社與台灣濟化宮的台籍日本兵有重疊。
舉例 個案:
史尼育唔在日治時期叫「中村輝夫」，漢名叫「李光輝」，是屬於阿美族的台灣原住民。1943年離開家鄉臺東廳新港郡都蘭莊（今臺東縣東河鄉）被日本皇軍派到印尼，在印尼摩羅泰島叢林中不知道日本已經戰敗，利用野外求生的知識獨自在叢林中度過31年，直到1974年12月才被人發現。回到台灣已人事全非，妻子改嫁，而當時出生僅一個月的兒子已長大成人。
2007-05-10 04:49:11 補充：
陳榮添現年八十六歲，1917年出生在日本時代，上有兩個哥哥，家中排行老三。當年，日本為遂行南進目的，在朝鮮與台灣征召「志願兵」，雖然名為志願，形式上幾近是強迫的，陳榮添的爸爸說：「日本警察時常到家中巡查，與其全家四處逃亡，不如家中派一個人參加來得乾脆。」父親如此說，陳榮添為了替父親解憂，便自告奮勇參加志願兵。談到當時的想法，他說道：「當時家中三個男孩我最年幼，大哥、二哥都在田中幫助農務，只有我一人沒有一技之長，要去當然是我去，大哥二哥在家中對生計有幫助，但自已卻無毫所長，無法協助家計，由我前去，可以避免為家人帶來困擾。
2007-05-10 04:49:37 補充：
因此，要當志願兵就我去好了。與其全家痛苦，不如我自已承擔下來。」在陳榮添登記為志願兵時，他新婚不久，妻子陳蔡變肚子裡還懷了幾個月的身孕。妻子原為溪湖汴頭人，家中雖然不能十分富裕，但還算小康之家，家中還有能力替她準備些許的嫁粧，然而嫁到了陳家後，一如平常人家的媳婦般，勤煮三餐、洗衣服、伺候公婆、協助農忙，是鄰里街坊口耳相傳的好媳婦。她剛聽到丈夫的決定時，內心頗能體陳榮添的心意，所以她沒有多說一句話，只是把所有的擔憂都留給自己獨自承受。
2007-05-10 04:49:56 補充：
二、 兩次出征海南島
第一次到出征主要目的在征佔海南島，當時海南島是中國的領土，對台籍日本兵而言，具濃厚血緣關係的中國人，卻是日本方面的敵人。在初次出征，這些二十歲的的青年小伙子，在台灣並沒有接受任何的軍事訓練，直到登陸之後，才積極地實行一個多月的軍事訓練。陳榮添先生談到：「在訓練的過程十分艱辛，打罵，服從是軍人的天職，為了養成志願兵的服從意志，要求相當嚴格。在槍法都不準的狀態下，就與中國進行槍戰，槍林彈雨中，血流滿地，死屍遍野。」陳榮添初次見識到戰爭的可怕與無情。
2007-05-10 04:50:16 補充：
接著他說：「初次在海南島時所受的軍事訓練旨在磨練軍人的意志，在訓練過程來說，有機會到外頭去，就是在洗衣服的時候遇到仁慈的班長，才可以在偷暇之餘到市集逛逛。初次逛市集時，正是在離台在海南受訓的初期，為了解饞，連綠色的香蕉都買來吃，半生不熟的，咬在嘴裡還會牽絲。初到海南島，海上交通還算平順，曾要求家裡寄些東西到海南，家中寄來幾包花生糖，到了手中只是糊成一團。」想著那糊成一團的花生糖，陳榮添對年少時對故鄉嘴饞的依戀，還不時露出靦腆地微笑。
2007-05-10 04:50:40 補充：
在八個月後，日本順利佔領海南島，陳榮添平安歸返，日本順利征佔海南島，是勝利返台，對這些「志願兵」來說是榮歸。回到家鄉，這群「功在國家」的戰士們受到特別的禮遇，平日凌虐村民的警察來到陳家，見到門口的旗幡對陳家的人絲亳不敢造次。說到這段歷史，陳榮添的妻子好像心中吐了一口氣，因為在此之前，日本警察時常到家中巡視、監督。第二次出征，主要的目的是要協助日本方面管理海南島。因為南洋地區是熱帶氣候，與日本本土的氣候相差很多，日本內地人要對海南島與南洋地區進行管理時，往往需要透過台灣人協助。
2007-05-10 04:51:18 補充：
然而，不久日本對美國發動「偷襲珍珠港事件」，美國在舉國震怒下宣佈與日本作戰，因為美國加入戰局，使日本在南洋的局勢產生變化。另外，再加上對外擴張的速度太快，戰力與支援分散，使得原本在南洋戰爭中勢如破竹的日本，漸漸嘗到失敗的滋味。
直到1945年8月15日，美軍在日本廣島、長崎兩地各投下一顆原子彈，造成日本內地重大的傷害，死傷人數高達數十萬人。隔天8月16日，日本天皇裕仁宣佈接受「波茲坦宣言」無條件投降，將台灣依規定回歸中國，因此，在海南島的台籍日本兵，一日之間，國籍由日本人變成中國人，敵人卻變成同胞，這種轉變情何以堪？
2007-05-10 04:51:42 補充：
然而，不管是日本人，還是中國人，不管局勢如何轉換，陳榮添與其它台籍日本兵內心想的都是一樣：「我要回家了。」回家是眾多台籍日本兵共同的唯一希望。
三、 戰爭結束初期--浪跡海南
戰爭結束，就是返家的開始，然而對於海南島上成千上萬的台籍日本兵而言，卻是被遺棄的開始。在終戰後，台籍日本兵收編為中國軍隊，由中國方面負責遣返台灣。終戰初期，依照「開羅會議」的決議，台灣回歸中國，主權由日本歸還給中國。
2007-05-10 04:52:02 補充：
當時台灣距離1896年割據給日本當過五十年不到，對中國還存在著血濃於水的感情，認為是「回歸祖國的懷抱」，雖然是戰敗，但是對平凡百姓而言戰爭結束就是最大勝利。戰爭結束了，陳榮添的心中對於未來充滿著希望。日本宣佈投降後，二戰結束，台籍日本兵原以為在短期內就可以返回台灣，在部隊中有人歡欣慶祝，有的部隊將所撥的糧食在幾頓之內吃光光，夜間歌舞昇平，彷如是生活在太平盛世一樣。
2007-05-10 04:52:22 補充：
然而，這希望隨著歸期一天一天的拖延，他們發現已成為海外孤兒無人奧援的情形下，回不了家，伙食支援也斷了炊，都到了沒有糧食可以吃的地步，三餐無以為繼，有許多台籍日本兵活活餓死、病死在海南島。陳榮添的部隊，大部份的人來自中部地區，都是農家子弟，到海南島之前早已知道飢餓的可怕，對於糧食的控制比其它的部隊更嚴格；也因此，在許多部隊都找不到東西可以吃的情形下，陳榮添所屬的部隊還能夠勉強維持生命之所需。
2007-05-10 04:52:42 補充：
為了混口飯吃，有人到港口幫人挑貨，換取三餐的伙食。海南島民生物質履由中國大陸運輸補給，在商船上岸時，這群遭遺棄的台灣兵為了謀生，四處找尋糊口的方式。「吆雞沒惜棒打」人餓昏了，為了搶一個擔頭混口飯吃，在搶擔頭的時候任人踢打，身體的疼痛都無所謂。更有人為了一口飯，私運軍中機械、物質到營房外，或是到外頭偷東西，與人換可以吃的東西，一碗飯、一根玉米都無所謂，只要能填飽肚子就好。陳榮添還看到伙伴都港口擔貨，他說，「我也取一個竹棒，想到港口想跟人一樣工作，但是到了港口，許多人已經排滿了港口，有些人還往港外水較深的地方。為了搶一個好位置，許多人任何辱罵、踢打都無所謂。」
2007-05-10 04:53:03 補充：
陳榮添在歸期無法預期的狀況下，四處打工，與部分海南居民建立了深厚的感情。因此，看到陳榮添努力扛鐵軌的時候，勸他說：「少年仔，不要只顧著賺錢，還是要想辦法回去找父母、找妻子。」村民真誠地勸誡，勾起陳榮添深深地思鄉情緒，立定志向說：「不管如何，我一定要活著回台灣。」
2007-05-10 04:53:22 補充：
四、歸返--近鄉情卻
在歸返的途中，遇上了一個颱風，讓船在出發十三天後才登陸。期間，因為海浪打得高，船搖搖晃晃，讓人頭暈生昏，陳榮添在船上難過的連一個飯團吃了四天還吃不完。到了基隆，台灣島上的百姓見過上一批歸返的海南台籍日本兵，個個殘手斷腳、傷口生瘡化膿，好生可憐，心想，這一次回來的應是更可憐的，便在港口擺了豐盛的宴席準備迎接這群晚歸的落難英雄，誰知這些人都是四肢健全、手腳靈活的正常人。
2007-05-10 04:53:46 補充：
然而，宴席雖然擺得豐盛，但是經過數天的暈船，再加上歸心似箭，陳榮添並無心享用這些熱心百姓準備的美食，一心一意的只想要趕快回到久別的家。陳榮添搭火車一路南下到新竹，新竹為山線與海線的交接點，陳榮添搭上山線的班次，與另一外搭海線班次的同鄉分手。在沿途當中，陳榮添親眼目睹台灣戰後殘敗的景像，心想：「家中不知道是否還好？」陳榮添在二次大戰後期時，親自經歷美軍登陸海南島的大小戰事，在槍林彈雨中，生命的希望寄給蒼天，戰後殘屋破垣的景像，更讓人對戰爭生惡。
2007-05-10 04:54:12 補充：
在二次大戰結束前，美軍瘋狂地轟炸台灣，幾乎每天都在躲空襲警報中度過。陳榮添對這些景像是在熟悉不過的。「家還在嗎？是否回到家以後，見到的只是殘垣斷壁，自己的親人早已覆蓋在瓦礫草叢中呢？」英雄歸返最幸福的是與家人得以重聚，最難堪的莫過於家已破人已亡，而英雄尚且獨自苟活在世間。如果是這樣，情何以堪？陳榮添離家越近，心中越感到不安，連向同車的鄉親問一聲都不敢，正是近鄉情卻，不敢問來人。到了溪湖車站，陳榮添的情緒緊張到了最高點，也不知道說是喜還是憂，思緒似乎願意凝結在當下。
2007-05-10 04:54:26 補充：
此時，忽然見到家中二伯從車旁走過，發覺家裡還有人活著，不管好歹，總有個人可以依靠，那時心中沈重的大石頭才安然放下。
到了村子裡，陳榮添平安歸來的消息傳到家裡，大兒子陳忠坤首先到光復路口迎接他，然而多年未見，一時之間也無法認出眼前的瘦弱小男生就是他的親生兒子。說到妻子陳蔡變聽到丈夫回來時的消息，她說：「那時的心情，不知道要歡喜，還是要流淚？」在這段生死不明的日子裡，陳蔡變獨自撫養一女一男，對於未來早已抱定決心：「不管如何，就是要把兒女撫養成人。」如今丈夫平安歸來，到底變得如何？一時之間，她還沒有做好心理準備去應對，更不敢面對「如果這只是一場夢呢？」心中的掙扎，讓她沒有親自到路口去迎接丈夫的歸來。
2007-05-10 04:57:24 補充：
在海南島的數千台灣兵，在日本投降之後被繳了械，聯合國要求中國政府將這些人緊速遣返，但中國方面卻表示，台灣人乃中國人，海南島為中國領土，台灣人在自己的「祖國」國內可自行返台，但想想在海南島的台灣兵，全都只會講自己的母語和日本話，如何能穿越在人生地不熟兼語言不通的中國返回台灣呢？於是這些台灣兵在海南島滯留了一段時日，受到中國人的凌辱，連糧食飲水也難以取得。後來，聯合國出面交涉，中國人才肯派船將那些滯留在海南島的台灣兵接回台灣。但在航向台灣的過程中，由於飲水和糧食不足，船上疫病流行，有許多台灣軍人死在這段幽明異路上，永遠見不到他們的家人與故鄉。
