打つか指すか、あるいは

古い友人から、「最近も将棋打ってますか」と聞かれて、「打つじゃなくて指すですよ」と答えたくても角が立つので、あっさりと「ずっと指してます」と答えることが多いような気がする。

で、面倒なことは、囲碁は「打つ」で将棋は「指す」というように用法が間違っているだけではなく、将棋の場合、その他の言い方が、様々な感じがするのである。

まず、持ち駒を打つ場合、指すとは言わないで「打つ」ということになる。

歩の場合。「突く」が一般的。飛車の場合、「振る」という人もいるだろう。飛車や角を「切る」ということもある。桂は「跳ねる」ということになる。金や銀の場合は「引く」とか表現するし、玉は「逃げる」とか。

やはり外国人泣かせである。


さて、２月２５日出題作の解答。

▲２五飛　△同玉　▲３四角　△１四玉　▲２五銀　△１五玉　▲２四銀直　△１四玉　▲２三角成　△２五玉　▲３四馬　△１四玉　▲２三銀　△１五玉　▲１四銀成　△同玉　▲２四馬まで１７手詰。

初手が意外というか、いきなり主力選手の放出から始まる。無防備の玉は狭いエリアの中を細かく動かされ、捕まる。安徳天皇みたいで、ちょっと悲しい。

動く将棋盤は、こちら。

今週の問題。

逃げ回る王を追いかけ、逃げ切り直前に捕まえる。フランス革命のような感じだ。

わかったと思われた方は、コメント欄に最終手と手数を記していただければ、正誤判断。