「ＤＭＺで初めて６・２５戦死者の完全な遺体を発掘」

http://japan.hani.co.kr/arti/politics/32151.html
「The Hankyoreh」　登録:2018-11-19 21:25 修正:2018-11-20 07:12
■ＤＭＺで初めて６・２５戦死者の完全な遺体を発掘
　頭から足まで温存…5体を追加発見　
　身元確認のためには遺族のDNA採取参加が必須

【写真】南北共同遺体発掘のための地雷除去作業が進行中の江原道鉄原の非武装地帯(DMZ)ファサルモリ高地で発見された完全な遺体＝国防部提供//ハンギョレ新聞社

　南北共同遺体発掘のための地雷除去作業が進行中の江原道鉄原(チョルウォン)の非武装地帯(DMZ)ファサルモリ高地で、戦死者の遺体5体が追加発見されたと国防部が19日明らかにした。このうちの1体は、頭から足まで完全に温存された形態で発掘された。
　非武装地帯で完全な遺体が発掘されたのは今回が初めてだ。国防部は「遺体の足の下には戦闘靴の靴底まで残っていた」と伝えた。追加発掘された5体の遺体のうち1体は、地雷除去が完了した地域の交通壕で、残りの4柱は南北共同遺体発掘のための道路開設作業中に発見された。
　国防部は「遺体発掘鑑識団鑑識官による現場鑑識の結果、今回発見された5柱はすべて戦死者の遺体であると判定された」と明らかにした。遺体5柱が国軍兵士のものかは未だ確認されていない。国防部は「遺体を遺体発掘鑑識団中央鑑識所に移送し、身元確認のための精密鑑識とDNA分析を進める予定」と明らかにした。
　イ・ジンウ国防部副報道官はこの日、定例ブリーフィングで「現在、未収集または身元が確認されていない6・25戦死者は13万3千人余りで、今までに確保された遺族のDNAは3万4千個余りに過ぎない」として、「戦死者を一日も早く家族の元に送り届けるためには、遺族のDNA採取参加が必須だ」と話した。DNA採取は、戦死者の父方と母方、8親等以内の家族と子孫であれば可能だ。全国の保健所と保健支所、軍病院、地方兵務庁、徴兵検査場、そして予備軍などで採取できる。綿棒で口内の上皮細胞を採取する方式で実施される。

ユ・ガンムン先任記者
http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/870819.html
韓国語原文入力:2018-11-19 16:34


https://japanese.joins.com/article/281/247281.html?servcode=200§code=200
「中央日報日本語版」　2018年11月19日16時05分
■ＤＭＺ地雷除去作業中に韓国戦争戦死者の遺骨５柱発見＝韓国

【写真】国防部は南北共同遺骨発掘のための地雷除去作業中、江原道鉄原郡大馬里で遺骨５柱を追加で発見し、戦死者と判定したと１９日、明らかにした。（写真＝国防部提供）

　国防部が南北共同遺骨発掘のための地雷除去作業中、江原道鉄原（チョルウォン）大馬里（デマリ）で韓国戦争（朝鮮戦争）の戦死者の遺骨５柱を追加で発見したと明らかにした。
　この遺骨は１２日、１５日、１７日、１８日に見つかった。このうち１柱は完全遺体形態だった。国防部遺骨発掘鑑識団の現場鑑識の結果、すべて戦死者の遺骨と判定された。
　国防部関係者は「１柱は地雷除去完了地域の遺品・遺骨捜索中に交通壕で見つかった」とし「４柱は道路開設のための作業中に確認された」と明らかにした。
　大馬里は韓国戦争当時に南北が激しく戦闘した「鉄の三角地帯」の一つ。１９５１年１１月から１９５３年７月まで国軍第２師団と第９師団、米軍第２師団、フランス大隊と中国共産軍が戦闘をした。
　現在ここには国軍戦死者およそ２００人と米軍・フランス軍の戦死者およそ１００人をはじめ、北朝鮮軍と中国共産軍の遺骨も埋もれていると推定される。
　これに先立ち国防部は「９・１９軍事分野合意」に基づき、先月１日から地雷除去作業を進め、同月２４日に初めて遺骨を発見した。その後、同月２９日、今月５日にも遺骨が見つかった。
　追加で見つかった戦死者の遺骨は国防部遺骨発掘鑑識団中央鑑識所に移される。ここで身元確認のための精密鑑識やＤＮＡ分析など後続手続きが行われる見通しだ。
　一方、未収集または身元未確認の韓国戦争戦死者１３万３０００人に対して現在確保された遺族のＤＮＡは約３万４０００件。国防部は身元確認率を高めるため法の改正なども推進している。


http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2018/11/06/0200000000AJP20181106003900882.HTML
「聯合ニュース」　2018/11/06 17:23
■非武装地帯で新たに２柱の遺骨収集　朝鮮戦争戦死者と推定＝韓国
【ソウル聯合ニュース】韓国国防部の遺骨発掘鑑識団は６日、北部の非武装地帯（ＤＭＺ）にある「矢じり高地」（江原道・鉄原）で、朝鮮戦争戦死者のものとみられる遺骨２柱を新たに発見したと明らかにした。

【写真】矢じり高地で見つかった遺骨（国防部提供）＝（聯合ニュース）

　同地では南北が来年共同で実施する遺骨発掘作業に先立ち、１０月１日から地雷の撤去作業が進められている。同地では１０月に２柱の遺骨が収集されており、いずれも韓国兵と確認された。今回発見された２柱遺骨については身元の特定を進める方針だ。
　朝鮮戦争中、矢じり高地では１９５１年１１月から５３年７月まで韓国軍と国連軍が中国人民志願軍と激しい戦闘を繰り広げた。韓国軍の戦死者は約２００人、米国やフランスなど国連軍の戦死者は約１００人に上ったとされる。北朝鮮兵と中国兵の遺骨も埋まっているとみられる。
　南北は９月に署名した軍事分野合意書に基づき、来年４月１日から１０月３１日まで矢じり高地一帯で遺骨発掘を共同で行うことにしている。その事前作業として、１０月１日から１１月３０日まで地雷と爆発物の撤去作業を行っている。


http://japan.hani.co.kr/arti/politics/31955.html
「The Hankyoreh」　2018-10-26 08:04
■ＤＭＺで朝鮮戦争当時戦死した韓国軍の遺骨を初めて発見
　遺骨発掘鑑識団、24日もファサルモリ高地で　
　認識票にはパク・ジェグォン…遺伝子分析中　
　文大統領「二度とこの地で戦死者が生まれてはならない」　
　南北軍事合意の共同遺骨発掘に先立ち　
　11月30日まで一帯の地雷・爆発物を除去

【写真】ファサルモリで見つかった大腿骨(左)と頭蓋骨の破片(右)//ハンギョレ新聞社

　非武装地帯(DMZ)内で初めて、朝鮮戦争当時に死亡した韓国軍の遺骨が発見された。
　国防部遺骨発掘鑑識団(鑑識団)は25日、9・19南北軍事合意書で合意した南北共同遺体発掘のための地雷除去作業中の24日に、ファサルモリ(矢じり)高地で初めて遺骨を発見したと明らかにした。鑑識団の説明を総合すると、今回発見された遺骨は2柱と推定されるが、認識票やM1大剣、M1弾など、遺品も一部発見された。遺骸が発掘された場所には、地上に大腿骨が、地下20センチの深さに肋骨と頭蓋骨の破片が埋まっていた。認識票には「大韓8810594 PAK JE KWON陸軍」と記されていたが、これまで確認の結果、認識票の持ち主は朝鮮戦争当時、国軍第2師団31連隊7中隊所属のパク・ジェグォン二等中士（現在の兵長）であることが分かった。鑑識団は当時の戦死と火葬報告書、部隊戦死者名簿などを通じて確認作業を行ったという。

【写真】今月24日、ファサルモリ高地で発見された認識票=国防部提供//ハンギョレ新聞社

　鑑識団は、この認識票が一緒に発見されたため、遺骨が韓国軍戦死者だと推定しているが、正確な身元は遺伝子分析を通じて確認する予定だと明らかにした。調査結果、故パク中士の2人の弟が生きていることが分かり、彼らの遺伝子サンプルを採取し、遺骨と一致するかどうかを確認する計画だ。兵籍には故パク二等中士が1931年生まれで、21歳で入隊し、1年4カ月後の1953年7月10日にファサルモリ高地（江原道鉄原内門面下徳剣里)で、死亡したと記録されている。
　国防部は25日、ファサルモリ高地現場で見つかった遺骨に対する太極旗(韓国の国旗)の棺包と略式祭礼を行った後、部隊内の臨時奉安所に遺骨を安置する方針だ。
　文在寅(ムン・ジェイン)大統領は25日、ソーシャル・ネットワーキング・サービス(SNS)に「パク・ジェグォン大韓陸軍二等中士が戦死してから65年ぶりに私たちの元へ戻ってきた。今になってようやく彼に焼酎一杯でも供えられるようなった」とし、「もう二度とこの地に戦死者が生まれることも、65年が経ってから遺骨を探し出すこともあってはならない」と書き込んだ。
　ファサルモリ高地は韓国戦争当時、南北が激しい戦闘を繰り広げた「鉄の三角地」の戦闘地域の一つで、1951年11月から1953年7月まで韓国軍2・9師団や米軍第2師団、フランス大隊と中国共産軍が戦闘を行った場所だ。この地域には韓国軍遺骨200柱をはじめ、米軍とフランス軍の戦死者約100人、北朝鮮軍と中国共産軍の遺骨も埋もれていると推定される。
　今回発見された遺骨は「歴史的な板門店宣言履行のための軍事分野合意書」で約束した南北共同遺骨発掘推進地域で初めて発見されたものだと鑑識団は説明した。南北は9・19軍事合意により、来年4月1日から10月31日まで、江原道鉄原郡一帯で南北共同遺体発掘事業を推進することにした。これに先立ち、南北は事前の作業で、今月1日から11月30日まで、ファサルモリ高地一帯で地雷と爆発物を除去する作業を進めている。24日までに、同地域で地雷14発や爆発物187発、M1小銃や大剣など1252点が発見された。

キム・ジウン記者
http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/867298.html
韓国語原文入力:2018-10-25 19:38


http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2018/10/25/0200000000AJP20181025001600882.HTML
「聯合ニュース」　2018/10/25 11:59
■韓国軍戦死者の遺骨を収集　地雷撤去中の北部・非武装地帯で初
【ソウル聯合ニュース】韓国国防部の遺骨発掘鑑識団は２５日、北部の非武装地帯（ＤＭＺ）にある「矢じり高地」（江原道・鉄原）で、朝鮮戦争による韓国軍戦死者の遺骨を発見したと明らかにした。同地では南北が来年共同で実施する遺骨発掘作業に先立ち、今月１日から地雷の撤去作業が進められているが、遺骨を収集するのは初めて。

【写真】矢じり高地で見つかった、韓国軍戦死者と推定される遺骨（国防部提供）＝（聯合ニュース）

　遺骨は２柱と推定される。地表面と地中から大腿骨や肋骨、頭蓋骨の一部が見つかった。一緒に見つかった認識票の持ち主は、韓国軍第２師団３１連隊７中隊に配属されていた故パク・ジェグォン二等中士（現在の兵長）と確認されたという。
　朝鮮戦争中、矢じり高地では１９５１年１１月から５３年７月まで韓国軍と国連軍が中国人民志願軍と激しい戦闘を繰り広げた。韓国軍の戦死者は約２００人、米国やフランスなど国連軍の戦死者は約１００人に上ったとされる。北朝鮮兵と中国兵の遺骨も埋まっているとみられる。
　南北は９月に署名した「板門店宣言の履行に向けた軍事分野合意書」に基づき、来年４月１日から１０月３１日まで矢じり高地一帯で遺骨発掘を共同で行うことにしている。その事前作業として、今月１日に地雷と爆発物の撤去作業を始めた。来月末まで続ける予定。これまでに地雷１４発、爆発物１８７発、小銃や刀剣など、計１２５２点が見つかっている。
　遺骨発掘鑑識団の関係者は今回の遺骨収集について、「南北の共同遺骨発掘の必要性と切実さを示す」と述べた