https://japanese.joins.com/JArticle/272324?servcode=A00§code=A10
「中央日報日本語版」 2020.11.16 11:17
■ソウル城北区住民、ドイツ国民に「少女像を守ってくれてありがとう」数千通の手紙を伝達
【写真】ソウル市城北区庁長と住民が手書きの手紙とともにドイツ現地とテレビ電話をしながら明るく笑っている。［写真 城北区提供］
ソウル城北区（ソンブクク）の生徒たちを中心に住民３０００人余りがドイツ国民に「平和の少女像」を守ったことに対する感謝の手紙を届けた。
ソウル城北区は１３日午後区庁長室で生徒代表と城北洞名誉洞長である韓国外大のハンス・クナイダー名誉教授が参加した中でドイツ現地をテレビ会議で手紙伝達式を行ったと１５日、明らかにした。
手紙は少女像の撤去命令の便りが伝えられた先月、吉音洞（キルムドン）にある啓星（ケソン）高校の生徒たちが書き始めた。その後、近隣学校の生徒と大人まで参加して３６００通余りまで増えた。城北区は手紙の中で一部を選んでパンフレットを作り、原本とともにドイツに郵便で発送する予定だ。
ドイツ現地で少女像の設置を主管した市民団体コリア協議会のハン・ジョンファ代表はテレビ伝達式で「生徒たちにも歴史認識を高める良い機会になっただろう」とし、「新型肺炎が終息すれば手紙を準備した方々に是非お会いしたい」と話した。
https://japanese.joins.com/JArticle/258968?servcode=400§code=400
「中央日報日本語版」 2019.10.27 09:20
■「日本の厚顔無恥忘れてはならない」…少女像建立推進する韓国の中学生
【写真】東海平和の少女像建設市民推進委員会共同代表の１人であるチョン・ジュンウさんが少女像建設に向け活動する様子［写真 チョン・ジュンウ］
「日本の厚顔無恥な姿を見て慰安婦問題が絶対忘れられてはならないと考えました」。
日本軍慰安婦被害者の苦痛と犠牲を記憶するための「平和の少女像」を江原道東海市（カンウォンド・トンヘシ）に建立するために活発に活動中の中学生がいる。東海平和の少女像建立市民推進委員会共同代表の１人である墨湖（ムクホ）中学３年生のチョン・ジュンウさん（１５）。墨湖中学の生徒会長であるチョンさんは生徒会など２０人ほどの生徒と先月２２日から最近までバッジを付ける運動など、歴史意識を分かち合う行事をしてきた。５～６日には第３４回東海武陵祭りで日本軍慰安婦バッジとキーホルダー、ブレスレットなど４４８個を売った。収益金１３６万２０００ウォン（約１２万６２２４円）は東海平和の少女像建立推進委に寄付した。
チョンさんは「行事後に周囲の友達から寄付する機会を作ってくれありがたいという言葉をしばしば聞く。この前は道で服にバッジを付けた人に会ったことがあるが胸がいっぱいになった」と話した。チョンさんが平和の少女像建立に関心を持ち始めたのは日本不買運動が激しくなった８月からだ。最初は学校のサークルの友達と校内に小さな平和の少女像を作ることにした。その過程で東海市に平和の少女像建立推進委ができるという事実を知り、推進委に電話をかけ参加したいという意向を伝えた。
◇日本徴用被害者胸像も建立計画
チョンさんは「小さくても役に立ちたくて９月中旬に推進委に連絡し、生徒を代表して共同代表まで務めることになった。少女像が建立される時まで友達と後援活動を継続する計画」と話した。生徒たちが後援活動をできるよう支援してきた墨湖中学のキム・ヨンミ学校文化部長（５２）は「慰安婦の厳しい人生とまだ日本が公式的な謝罪をしていない部分を悩んで痛みを分かち合おうという次元から活動することになった。大人も容易に動くことができないのに子どもたちが先に立ち上がりありがたい。今回の活動で生徒と教師がともに成長する契機になった」と話した。
チョンさんを含め３人が共同代表を務める東海平和の少女像建立推進委は日本の誤った歴史観を正し、女性人権運動に対する認識変化のため先月３０日に発足した。推進委は１２月１０日の世界人権の日に少女像を建立することを目標に事業を推進中だ。少女像とともに日本徴用被害者胸像も建立する計画で、現在東海市内の大学路（テハンノ）などでキャンペーンを継続している。
◇これまで２５００万ウォンの寄付金
建立場所は泉谷洞（チョンゴクトン）の大学路周辺と墨湖灯台、独島（ドクト）出港地などが議論されている。推進委は１８日に作家のキム・ソギョン氏と少女像制作契約を締結した。少女像建立に必要な費用は６０００万ウォンほどだ。これまで市民９１０人が参加し２５００万ウォンほどの寄付が募金された。
推進委キム・イルハ常任共同代表は、「東海を日本海に表記するなど歴史歪曲をはばかることなく試みる日本を糾弾し、地域青少年の正しい歴史認識確立に向け独島への道である東海に少女像建立を推進することになった。少女像建立を通じ青少年と成人などすべての市民が疎通する場を作りたい」と話した。
https://www.donga.com/jp/home/article/all/20201109/2236141/1/%E3%83%89%E3%82%A4%E3%83%84%E5%9C%B0%E6%96%B9%E8%AD%B0%E4%BC%9A%E3%80%81%E3%80%8C%E3%83%99%E3%83%AB%E3%83%AA%E3%83%B3%E5%B0%91%E5%A5%B3%E5%83%8F%E3%82%92%E5%AD%98%E7%BD%AE%E3%81%99%E3%81%B9%E3%81%8D%E3%80%8D%E3%81%A8%E6%B1%BA%E8%AD%B0%E6%A1%88
「東亞日報」 November. 09, 2020 08:30,
■ドイツ地方議会、「ベルリン少女像を存置すべき」と決議案
ドイツ・ベルリンのミッテ区議会が、「平和の少女像」（写真）の撤去命令を撤回するよう決議案を採択した。これにより、少女像は当初通り、来年８月１４日までに現在の位置を維持する可能性が高まっている。
少女像の設置を主管した現地の市民団体・コリア協議会によると、ミッテ区議会は５日、「少女像を存置しなければならない」という決議案の採決を進めて、出席議員３７人のうち２８人の賛成で可決した。ステファン・フォン・ダセル区長が属する緑の党、社会民主党、左翼党所属議員たちは一斉に賛成票を投じた。ただ、メルケル首相が率いる政権党のキリスト教民主党、右派の自由民主党、極右「ドイツのための代案（ＡｆＤ）」所属の議員は反対したことが分かった。
この少女像は、第二次世界大戦当時、日本軍元慰安婦を追悼するために、今年９月２５日に設置された。しかし、日本政府が強く反発して撤去を要求すると、ミッテ区は先月７日、コリア協議会に「一週間以内に撤去せよ」と通知した。コリア協議会も、直ちに撤去命令の停止仮処分申請を出し、これにより、先月１３日に撤去がひとまず見合わされた。
その間ミッテ区は、双方の対立を仲裁するために、慰安婦被害者の追悼が中心である既存の碑文の内容を、戦争犯罪によって起きた女性性暴力問題と予防に貢献する方向に修正しようと勧告してきた。これに対して、コリア協議会のハン・ジョンファ代表は、「もし碑文を修正すれば、私たちも少女像の永久設置を要求する」と明らかにした。
日本も、引き続き抗議するものと見られる。共同通信によると、日本の３大都市・名古屋市は５日、「日本とドイツの友好関係が損なわれる」として、少女像撤去書簡をミッテ区側に発送した。
少女像の設置を主管した現地の市民団体・コリア協議会によると、ミッテ区議会は５日、「少女像を存置しなければならない」という決議案の採決を進めて、出席議員３７人のうち２８人の賛成で可決した。ステファン・フォン・ダセル区長が属する緑の党、社会民主党、左翼党所属議員たちは一斉に賛成票を投じた。ただ、メルケル首相が率いる政権党のキリスト教民主党、右派の自由民主党、極右「ドイツのための代案（ＡｆＤ）」所属の議員は反対したことが分かった。
この少女像は、第二次世界大戦当時、日本軍元慰安婦を追悼するために、今年９月２５日に設置された。しかし、日本政府が強く反発して撤去を要求すると、ミッテ区は先月７日、コリア協議会に「一週間以内に撤去せよ」と通知した。コリア協議会も、直ちに撤去命令の停止仮処分申請を出し、これにより、先月１３日に撤去がひとまず見合わされた。
その間ミッテ区は、双方の対立を仲裁するために、慰安婦被害者の追悼が中心である既存の碑文の内容を、戦争犯罪によって起きた女性性暴力問題と予防に貢献する方向に修正しようと勧告してきた。これに対して、コリア協議会のハン・ジョンファ代表は、「もし碑文を修正すれば、私たちも少女像の永久設置を要求する」と明らかにした。
日本も、引き続き抗議するものと見られる。共同通信によると、日本の３大都市・名古屋市は５日、「日本とドイツの友好関係が損なわれる」として、少女像撤去書簡をミッテ区側に発送した。
https://jp.yna.co.kr/view/AJP20201109002600882?section=news
「聯合ニュース」 2020.11.09 16:08
■慰安婦被害者の証言を漫画・ＡＲで紹介 １１日から企画展＝韓国
【ソウル聯合ニュース】韓国女性家族部は９日、旧日本軍の慰安婦被害者の生涯を漫画や拡張現実（ＡＲ）などで伝える企画展「１６歳だった」を、１１日から来年３月２８日までソウル郊外・京畿道富川市の韓国漫画博物館と同博物館のホームページで開催すると発表した。
【写真】慰安婦被害者が描いた絵（資料写真）＝（聯合ニュース）
【写真】「草 日本軍『慰安婦』のリビング・ヒストリー」の韓国版表紙（韓国漫画映像振興院提供）＝（聯合ニュース）
【写真】２００４年に死去した鄭書云さんの葬儀の様子（資料写真）＝（聯合ニュース）
【写真】企画展のポスター（女性家族部提供）＝（聯合ニュース）
同部が主催し、韓国漫画映像振興院が主管する今回の展示は、証言、真実、歴史、記録の四つのパートで構成される。
最初のパート「生きている証言」では、慰安婦被害者の李玉善（イ・オクソン）さんによる実際の証言を紹介。キム・ジェンドリ・グムスク氏のグラフィックノベル「草 日本軍『慰安婦』のリビング・ヒストリー」のシーンを用い、李さんの当時の暮らしを実感できるように構成した。
また、「漫画が描いた真実」のパートでは慰安婦の強制連行の過程や被害者の痛みと勇気を描いた漫画作品が、「否定できない歴史」パートでは慰安婦問題についての説明と主要事件の写真や映像資料が展示される。
「われわれの記録」パートでは、慰安婦被害者の故・鄭書云（チョン・ソウン）さんの肉声のインタビューや、植民地時代の日本軍兵士の声を使ったアニメーション作品が上映される。
このほか、１４日にはドキュメンタリー映画「まわり道」「オレの心は負けてない」などの上映会が開かれる。２０日にはキム・ジェンドリ・グムスク氏、キム・ヨンヒ氏らが出席する「作家との対話」が行われる。
韓国漫画博物館での展示は、新型コロナウイルスの感染防止のため事前予約制で行われる。詳しい情報は韓国漫画博物館のホームページ（www.komacon.kr）で確認できる。
李貞玉（イ・ジョンオク）女性家族部長官は「今回の展示が、現在の世代と未来の世代がともに慰安婦問題を正しく理解し、人類普遍の女性の人権と平和について認識を広げるきっかけになることを願う」と述べた。
https://japanese.joins.com/JArticle/271873?servcode=A00§code=A00
「中央日報日本語版」 2020.11.03 14:14
■米下院議員「平和の少女像を平壌に展示したい」
米連邦下院で１４選のキャロライン・マロニー民主党議員が２日（現地時間）、韓国の聯合ニュースのインタビューで「平和の少女像を北朝鮮の平壌（ピョンヤン）に展示したい」という考えを表した。
マロニー議員は、「ニューヨークで開かれた少女像関連行事に繰り返し出席してきた理由は何か。アジアで米国の同盟国である韓国と日本が歴史問題をめぐる葛藤を解消できなくなっているが、どういう立場か」という質問を受けると、「日本だけでなく韓国や米国などすべての国が過去にこうしたぞっとするようなことが発生したという事実を直視しなければいけない」とし「日本軍慰安婦被害者は強い意志を見せた。私たちは彼女たちが見せた忍耐を忘れてはいけない」と強調した。
また「少女像を持って北朝鮮に行きたい。少女像を平壌に展示し、北朝鮮の女性社会指導者に会うことを望む。金正恩（キム・ジョンウン）国務委員長が許諾すれば明日にでも行きたい」と語った。
https://japanese.joins.com/JArticle/271858?servcode=A00§code=A10
「中央日報日本語版」 2020.11.03 10:39
■日本外務省、ドイツ語で慰安婦関連の立場文を掲載…ベルリン少女像を意識
日本外務省がドイツ・ベルリン市ミッテ区に設置された「平和の少女像」の撤去問題を意識して慰安婦問題に関する自国の立場が盛り込まれた文書をドイツ語に翻訳して最近ホームページに掲載したことが２日、分かった。
外務省のホームページには「慰安婦問題についての我が国の取組」という文書が日本語、英語、ドイツ語に掲載されている。当初日本語と英語で作成された文書だけがあったが、先月２１日ドイツ語版文書が追加された。
この文書には「これまでに日本政府が発見した資料の中には、軍や官憲によるいわゆる強制連行を直接示すような記述は見当たらなかった」とし、慰安婦強制連行を事実上否認する内容が盛り込まれた。また「『性奴隷』という表現は、事実に反するので使用すべきでない。この点は、２０１５年１２月の日韓合意の際に韓国側とも確認しており、同合意においても一切使われていない。」とする日本側の一方的な主張も含まれた。
韓日慰安婦合意当時、韓国側は「日本軍慰安婦被害者」が政府の公式名称だと説明し、性奴隷という表現を使わないことに約束したわけではないとした合意の過程を検証した韓国政府の２０１７年タスクフォース（ＴＦ）は確認したことがある。
