李興成さんと孫光玉さん

　きょう（２０１０年１０月４日）、３８度線の北の京畿道漣川郡に住む李元燮に話を聞かせてもらいました。
　李元燮さんの祖父、李興成さん（１９１１年９月１４日生）の除籍簿には、１９４５年１０月８日に「海南島陵水朝鮮報国隊作業所」で死亡したと書かれてありますが、陵水に連行された「朝鮮報国隊」の人たちは、海南島陵水の后石で日本軍用飛行場建設作業を強制されていましたが、この飛行場建設は１９４５年春以前に中止されているので、この日付は間違っています。
　李元燮さんは、"父は、祖父のことをほとんど語らなかったが、同郷の母は、祖父のことを知っていた。祖父は、故郷の天安からソウルに行き、当時としては珍しい車の運転手をしていて、看護婦をしていた祖母と結婚したと、母は話していた。父は、祖父は日本に連れていかれたと話していた。５年ほどまえに除籍簿をみて、海南島で亡くなったことを知った。はじめは海南島は日本の島だと思っていたが、あとで日本からとても遠い中国の島だということを知った。祖父が連れていかれたとき父は５、６歳だったようだ。父は１９７９年に亡くなった”と話しました。

　孫光玉さん（１９１６年５月６日生）の除籍簿には、１９４３年１１月３０日午前２時２０分に「海南島石碌朝鮮報国隊」で死亡したと書かれています。
　「第１次朝鮮報国隊」に入れられた人たちが海南島に到着したのは１９４３年４月でした。　孫光玉さんが何次の「朝鮮報国隊」に入れられていたかはわかりませんが、海南島に連行されてから、わずか７か月以内に命を失わされていました。
　ソウルに住む孫舜玉さん（孫光玉さんの妹)は、電話で、"兄の遺骨は帰ってきた”と話しました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　佐藤正人