紅一点

大勢の男性の中に女性が一人いる状態を「紅一点」と言います。

この言葉の出典は11世紀の中国の詩人・王安石の次の作品だそうです。

万緑叢中紅一点　（ばんりょくそうちゅうこういってん）

動人春色不須多　（ひとをうごかすしゅんしょくはおおきをもちいず）

意味は、「人を感動させる春の景色は多くのものを必要としない。見渡す限りの緑の中にただ一つ紅い花があればそれでいい」。

この詩のタイトルは「石榴（せきりゅう）」、つまりザクロ。

 

 

 

ザクロの花は6月頃に咲きます。初夏、新緑が茂ってあたり一面緑色の風景の中で、真っ赤な花が咲いているシーンを歌ったのでしょう。何となくイメージが湧いてきます。

そのザクロの花が女性ということは、男は緑の葉っぱということですよね。ということは、紅一点とは逆に、大勢の女性の中に男が一人いる状態は「緑一点」と言うべきなんでしょうね。

一度でいいから「緑一点」を体験してみたい。

 

今年も当ブログに1年間お付き合いいただき、ありがとうございました。お正月は5日から始めますので、来年もよろしくご愛読ください。

では、みなさま、良いお年をお迎えください。