http://www.viet-jo.com/news/social/170317123129.html
「VIETJO ベトナムニュース」 2017/03/17
■ベトナム戦争中の「ソンミ村虐殺事件」、49周年の慰霊祭開催
南中部沿岸地方クアンガイ省ソンティン郡ティンケー村のソンミ証跡地区で16日、「ソンミ村虐殺事件」49周年の慰霊祭が行われた。米国の退役軍人や犠牲者の遺族らが線香を手向け、何の罪もない住民が殺害されることのない平和な世界を祈念した。
ソンミ村虐殺事件は、ベトナム戦争中の1968年3月16日に米軍によって504人の村人が虐殺された事件。このうち182人は女性、173人は子ども、60人は高齢、89人は中年だった。また247棟の住居や畑が焼かれ、数千頭の家畜や家禽が殺された。
慰霊祭では、米国の退役軍人のビリー・ケリー氏が今年も504本のバラの花を犠牲者に捧げ、「毎年この日が訪れるたび、また犠牲者に線香を手向けるたび、私はこの地で49年前に起きたような情景を二度と目にすることのない世界を願うばかりだ」と語った。また、同じく退役軍人のマイク・ボーエン氏もバイオリンを演奏して犠牲者を追悼した。
http://www.viet-jo.com/news/social/160317085546.html
「VIETJO ベトナムニュース」 2016/03/17 16:16
■ベトナム戦争中の「ソンミ村虐殺事件」、48周年の慰霊祭開催
南中部沿岸地方クアンガイ省ソンティン郡ティンケー村のソンミ証跡地区で16日、「ソンミ村虐殺事件」48周年の慰霊祭が行われた。犠牲者の遺族らが線香を手向けて、何の罪もない住民が殺害されることのない平和な世界を祈念した。
ソンミ村虐殺事件は、ベトナム戦争中の1968年3月16日に米軍によって504人の村人が虐殺された事件。このうち182人は女性、173人は子ども、60人は高齢男性、89人は中年男性だった。また247棟の住居や畑が焼かれ、数千頭の家畜や家禽が殺された。
米国の退役軍人のビリー・ケリー氏は、504本のバラの花を犠牲者に捧げ、「私達は戦争のない、人々が平和に楽しく暮らすことのできる世界を願っている」と語った。同じく退役軍人のマイク・ボーエン氏は、バイオリンを演奏して追悼した。
慰霊祭には多くの外国人観光客も参列し、線香を手向けた。英国人男性のケビンさんは「写真を何枚か見ただけで心に鋭い痛みを感じた。遺族にお悔やみを伝えたい」と話した。クアンガイ省文化スポーツ観光局のグエン・ダン・ブー局長は「こうした虐殺事件は国中で起きた。ソンミ村慰霊祭は平和な暮らしの大切さに思いを致す機会になる」と述べた。
http://www.viet-jo.com/news/social/140319060418.html
「VIETJO ベトナムニュース」 2014/03/19 16:43
■米軍による「ソンミ村虐殺事件」、46周年の慰霊祭開催
南中部沿岸地方クアンガイ省ソンティン郡ティンケー村のソンミ証跡地区で16日、「ソンミ村虐殺事件」46周年の慰霊祭が行われ、省の共産党委員会・人民評議会・人民委員会・祖国戦線委員会の幹部、1000人余りの地元住民、米国の非営利団体「マディソンクエーカーズ(Madison Quakers)」の代表者、国内外の観光客などが参列した。
ソンミ村虐殺事件は、ベトナム戦争中の1968年3月16日に米軍が504人の村人を虐殺した事件で、犠牲者の大半は高齢者や女性、子供だった。また247棟の住居が焼かれ、数千頭の家畜や家禽が殺された。
米国の退役軍人でマディソンクエーカーズの代表者であるマイク・ボーエン氏が、バイオリンの演奏で犠牲者を追悼する中、参列者は線香を手向けた。同じく退役軍人のビリー・ケリー氏は20年以上、毎年この日に504本のバラの花を捧げている。今年も花が飾られたが、本人は欠席した。
式典の後、マディソンクエーカーズによるティンケー村小学校の貧困家庭の児童36人に対する奨学金の授与式が行われた。
「VIETJO ベトナムニュース」 2017/03/17
■ベトナム戦争中の「ソンミ村虐殺事件」、49周年の慰霊祭開催
南中部沿岸地方クアンガイ省ソンティン郡ティンケー村のソンミ証跡地区で16日、「ソンミ村虐殺事件」49周年の慰霊祭が行われた。米国の退役軍人や犠牲者の遺族らが線香を手向け、何の罪もない住民が殺害されることのない平和な世界を祈念した。
ソンミ村虐殺事件は、ベトナム戦争中の1968年3月16日に米軍によって504人の村人が虐殺された事件。このうち182人は女性、173人は子ども、60人は高齢、89人は中年だった。また247棟の住居や畑が焼かれ、数千頭の家畜や家禽が殺された。
慰霊祭では、米国の退役軍人のビリー・ケリー氏が今年も504本のバラの花を犠牲者に捧げ、「毎年この日が訪れるたび、また犠牲者に線香を手向けるたび、私はこの地で49年前に起きたような情景を二度と目にすることのない世界を願うばかりだ」と語った。また、同じく退役軍人のマイク・ボーエン氏もバイオリンを演奏して犠牲者を追悼した。
http://www.viet-jo.com/news/social/160317085546.html
「VIETJO ベトナムニュース」 2016/03/17 16:16
■ベトナム戦争中の「ソンミ村虐殺事件」、48周年の慰霊祭開催
南中部沿岸地方クアンガイ省ソンティン郡ティンケー村のソンミ証跡地区で16日、「ソンミ村虐殺事件」48周年の慰霊祭が行われた。犠牲者の遺族らが線香を手向けて、何の罪もない住民が殺害されることのない平和な世界を祈念した。
ソンミ村虐殺事件は、ベトナム戦争中の1968年3月16日に米軍によって504人の村人が虐殺された事件。このうち182人は女性、173人は子ども、60人は高齢男性、89人は中年男性だった。また247棟の住居や畑が焼かれ、数千頭の家畜や家禽が殺された。
米国の退役軍人のビリー・ケリー氏は、504本のバラの花を犠牲者に捧げ、「私達は戦争のない、人々が平和に楽しく暮らすことのできる世界を願っている」と語った。同じく退役軍人のマイク・ボーエン氏は、バイオリンを演奏して追悼した。
慰霊祭には多くの外国人観光客も参列し、線香を手向けた。英国人男性のケビンさんは「写真を何枚か見ただけで心に鋭い痛みを感じた。遺族にお悔やみを伝えたい」と話した。クアンガイ省文化スポーツ観光局のグエン・ダン・ブー局長は「こうした虐殺事件は国中で起きた。ソンミ村慰霊祭は平和な暮らしの大切さに思いを致す機会になる」と述べた。
http://www.viet-jo.com/news/social/140319060418.html
「VIETJO ベトナムニュース」 2014/03/19 16:43
■米軍による「ソンミ村虐殺事件」、46周年の慰霊祭開催
南中部沿岸地方クアンガイ省ソンティン郡ティンケー村のソンミ証跡地区で16日、「ソンミ村虐殺事件」46周年の慰霊祭が行われ、省の共産党委員会・人民評議会・人民委員会・祖国戦線委員会の幹部、1000人余りの地元住民、米国の非営利団体「マディソンクエーカーズ(Madison Quakers)」の代表者、国内外の観光客などが参列した。
ソンミ村虐殺事件は、ベトナム戦争中の1968年3月16日に米軍が504人の村人を虐殺した事件で、犠牲者の大半は高齢者や女性、子供だった。また247棟の住居が焼かれ、数千頭の家畜や家禽が殺された。
米国の退役軍人でマディソンクエーカーズの代表者であるマイク・ボーエン氏が、バイオリンの演奏で犠牲者を追悼する中、参列者は線香を手向けた。同じく退役軍人のビリー・ケリー氏は20年以上、毎年この日に504本のバラの花を捧げている。今年も花が飾られたが、本人は欠席した。
式典の後、マディソンクエーカーズによるティンケー村小学校の貧困家庭の児童36人に対する奨学金の授与式が行われた。
