「光州でひざまずいて謝罪した統合党…「光州民主化運動関連３法」には“困惑”」

http://japan.hani.co.kr/arti/politics/37555.html

「The Hankyoreh 」　 2020-08-23 08:51

■光州でひざまずいて謝罪した統合党…「光州民主化運動関連３法」には“困惑”

　キム・ジョンイン非常対策委員長、可決の可能性は残したものの　

　チュ・ホヨン院内代表「慎重に法案を検討する」

【写真】未来統合党のキム・ジョンイン非常対策委員長が19日午前、光州市北区の国立5・18民主墓地でひざまずいて参拝している/聯合ニュース

　光州5・18国立墓地でひざまずいて謝罪した未来統合党が、比例代表の当選順位圏に全羅道出身者を割り当てる案を発表するなど「全羅道抱き込み」に拍車をかけている。しかし「ひざまずいて謝罪したことに真摯さがあるなら、これまで反対してきた『5・18光州民主化運動関連3法』を党論として採択せよ」という与党の要求に、院内指導部は困惑した表情だ。5・18関連3法は、5・18光州民主化運動の歴史歪曲処罰法▽5・18公法団体設立法▽5・18有功者礼遇法で、民主党が党論として推進すると明らかにしている状態だ。

　チュ・ホヨン院内代表は21日、ハンギョレが電話取材で、5・18関連3法推進に対する院内指導部の立場を尋ねると「慎重に法案を検討し、立場をまとめた後に答える。今は答える段階ではない」と述べた。チョン・ウンチョン国民統合特別委員長が、生活手当の支給など有功者の礼遇を強化する法案を検討していることについても、「有功者団体から要請があって検討すると言っただけで、私たちは推進を明らかにしていない」と一線を引いた。5・18関連法案の推進に対し、慎重な立場を強調したのだ。

　今月19日に「党内の反対意見というのは、討論と説得を通じて意見を調整できる」とし、関連3法可決の可能性を残したキム・ジョンイン非常対策委員長の言葉とは異なり、院内指導部が慎重な立場を取る最も大きな理由は、党内の反発のためだ。議員の間では3法のうち、特に歴史歪曲処罰法に対する反対意見が強い。統合党のある議員はハンギョレに「5・18に対する発言そのもので懲役刑に処するというのは違憲の余地があり、非常に危険な発想」と強調した。

　「全羅道出身者の比例代表優先推薦制」についても、院内指導部は「国民統合特委の独自案であり、事前に協議したことはない」との立場だ。院内指導部のある関係者は「キム・ジョンイン委員長は先に言葉を投げかけるタイプなので、党内の気流などを把握して、どこまで受け入れ可能なのか判断しなければならないようだ。違憲の素地があったり反発が大きい法案もあり、党内の考えをまとめるのに時間がかかるだろう」と述べた。

チャン・ナレ記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )

http://www.hani.co.kr/arti/politics/assembly/958827.html

韓国語原文入力:2020-08-22 02:34

「「李容洙さん、うさんくさい」発言、『金於俊のニュース工場』に法定制裁」

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2020/08/21/2020082180084.html

「朝鮮日報日本語版」　2020/08/21 19:00

■「李容洙さん、うさんくさい」発言、『金於俊のニュース工場』に法定制裁

　放送通信審議委「主観的推定と断定」

　放送通信審議委員会は19日、放送審議小委員会を開き、日本軍慰安婦被害者・李容洙（イ・ヨンス）さんの記者会見に対して「背後に何者かが存在している」との説を提起したTBS交通放送FMラジオの番組『金於俊のニュース工場』（以下、『ニュース工場』）に対して法定制裁である「注意」を議決した。

　放送審議小委員会は同日の会議で、「『ニュース工場』は、日本軍性奴隷制問題解決のための正義記憶連帯（正義連）疑惑に関する李容洙・正義連顧問の記者会見に関連し、『他人が会見文を作成した』『歪曲（わいきょく）された情報を誰かが提供した』などの背後説を明確な根拠もなく提起した。客観的根拠を提示せずに不明確な事実を主観的推定により断定して言及した」と今回の決定の理由について説明した。

　『ニュース工場』の進行役を務める金於俊氏は、李容洙さんの2回目の記者会見の翌日だった5月26日、「記者会見文を読んでみると、李容洙さんが書いたものではないことが明らかに分かる。においがする。（革新系少数野党）『行こう平和人権党』崔容相（チェ・ヨンサン）代表の主張に似ていて、崔代表の論理が事前記者会見文にも登場する」「誰かが歪曲された情報を与えたようだ」と話した。また、「少数名望家」などの表現についても「政界で使う言葉」と言った。これに対して、李容洙さんは別のラジオ番組に出演し、「私は認知症ではない。100回、1000回話しても私一人しかいない」と背後説を一蹴（いっしゅう）した。法定制裁は放送審議小委員会の建議に基づき審議委員全員（9人）からなる全体会議で最終議決されるもので、放送通信委員会が毎年行う放送評価で減点されることになる。

　　　　　　　　　　シン・ドンフン記者

「強制動員の実情伝える ソウル歴史編纂院が研究書刊行」

https://jp.yna.co.kr/view/AJP20200821001300882?section=news

「聯合ニュース」　2020.08.21 12:35

■強制動員の実情伝える　ソウル歴史編纂院が研究書刊行

【ソウル聯合ニュース】韓国・ソウル市のソウル歴史編纂（へんさん）院は２１日、日本による植民地支配の末期の京城（現在のソウル）を対象に強制動員の実情を調べた研究書「日帝末期京城地域の強制動員と日常」を刊行したと発表した。

　研究書は、▼日中戦争後の京城府の主要政策▼京城に暮らす人々の戦時中の暮らしと抵抗▼アジア・太平洋戦争関連の遺跡の現況と活用案▼強制動員による死者の遺骨返還問題――など七つのテーマを扱った論文を収めた。