2014年11月4日に海南島近現代史研究会は、1943年4月13日（農歴3月9日）に海南警備府第16警備隊部隊が襲撃し住民72人を虐殺した陵水黎族自治県英州镇九尾村（旧、狗尾吊村）を再訪しました。
わたしたちがはじめて九尾村を訪問したのは、2014年3月25日でした。その4日後の3月29日に、九尾村の村長の王田衛さんと元村長の馮興義さんが中心になって、犠牲者72人全員の「九尾吊村1943年公歴4月13日被日本軍隊農戸名単表」を作成し、4月7日に英州镇紅鞋村委員会九尾村全体村民は陵水黎族自治県人民政府にたいする「関于抗日村庄九尾村被日本軍隊的報告」を作成しました。
その全文はつぎのとおりです。
■关于抗日村庄九尾吊村被日军屠杀的报告■
陵水黎族自治县人民政府：
我九尾吊村是抗日村庄，现改名为九尾村，位于英州镇红鞋村委会，当时全村共有20多户，230人，现全村总户数134户，人数 432人。
1943年 4月 13 日（农历三月初九），我村突然遭到日军的袭击， 72名村民惨遭屠杀。制造震惊海南的“四一三”大屠杀惨案。
1938年至1943年，琼崖纵队的一批地下党和工作人员，长期在我村驻扎，宣传和发动抗日战争，受到村里的拥护和支持；1943年4月12日（农历三月初八）下午两点，又有琼崖部队一营200多人，进驻村里歇脚宿营，我村群众为部队献米送饭，为部队提供方便。日军情报员得到消息后，立即向隆广镇新市坡日军据点报告，当天下半夜，100多名日军偷偷地对我村实施包围，企图将琼崖部队斩尽杀绝。其实此时琼崖部队早已离开我们村。是日（即1943年4月13日）早晨七点，穷凶极恶的日军开始用两挺机关枪向村里扫射。
日军开枪扫射一阵后，见村外不再有动静，便开始从四面八方涌进村里，横冲直撞，到处搜查。见人就杀，见鸡、鹅就捉，村民蓝生启一家8人，他的父亲、祖母、叔母、弟弟及妹妹等5人，被闯入的日军士兵用刺刀活活刺死，他母亲被日军刺中大腿，鲜血直流，他强忍剧痛，倒在地上假死，待日军士兵走后，才爬出村外，钻过乱棘丛，侥幸逃生。他的邻居吴家贤一家7人，日军闯进他家，当场一连刺死他的妻子、父亲、母亲和两个儿子等5人；他的幼女吓得拼命狂跑，被紧追不舍的日军挥动指挥刀，从头顶上砍劈开一个大口子，鲜血流满颈背，但仍拼命向村外奔跑，终因刀伤过重而亡；他的10岁的次子吴廷川，在其母亲被日军刺杀，倒在血泊中时，机灵地钻进母亲的腋窝下，静趴假死，才免遭毒手，吴家贤本人虽及时脱逃，幸免一死，但在逃命时，也被日军开枪击伤左上背。村民符政一家被日军杀死的有妻子、母亲、伯母、侄女及女儿共5人，其外嫁女符亚林当天回村，也被三个日本士兵强奸，强奸后将其活活打死在家里，并放火烧屋，将其尸体焚烧。村民冯亚辉被日军用刺刀从左刺穿到右肋，身负重伤，终因医治不愈而亡。村民黄福员在日军行凶时，反抗逃跑，被日军士兵抓获，关进茅屋里，纵火焚烧 。黄光荣被燃烧的茅屋大火烧焦了双脚，无法站立，只得靠双手爬出茅屋，得以逃命。
令人惨不忍睹的是丧失人性的日本士兵对儿童和老人的杀戮。村民冯文年仅7岁的幼子亚路被日军士兵逮住后，日军士兵把他向空中高高抛起，然后举起刺刀，顶捅刺死挑抛地上。村民冯亚居仅7个月的婴儿，惊吓的嗷嗷直哭，，被日军士兵发现后，从脚上提起，投进正在烧的茅屋里烧的茅屋里，被活活烧死。村民冯丰两个儿子，一个8岁，一个12岁，被日军刺刀刺伤，痛得在地上打滚，日本士兵狂笑着抓住他们双脚，扔入熊熊的大火中，焚烧致死。冯卿的母亲当时年事已高，背驼成弓形，几乎触地，行走及困难，但日军对一个行将就木的老人也不放过，仍惨不人道地将他扔进大火中，活活烧死。王廷朝的小舅吴家珍当时只有7岁，也被日军士兵抛在空中，用刺刀顶着腹部活活刺死。当时由于下大雨，日军才停止大屠杀。抢夺到财物后，日军强迫本村村长王廷朝及李家珍两人将日军所抢得的财物搬运到隆广镇新市坡日军据点，到达日军据点后，日军也没有放走他们，残忍地将他们砍头致死，变成无头尸体，被运回村里埋葬。
日军在我们狗尾吊村制造历史上的“四一三”大屠杀惨案，我们九尾吊村人世世代代都不能忘记，当时在村子里的男女老少，除少数乘乱脱逃外，被杀害的无辜村民一共有72人，刺伤8人，全村所有的居家房屋被烧光，财产被抢光。
屠杀事件已过去了81年，日本1945年8月15日投降，至今将近过去了69年，在中国共产党的领导下，人民翻身得解放，中国从一个贫穷落后的国家，变成了国强民富的国家，十八大报告甚至提出了实现中国梦。但时隔了那么多年，我们九尾村尚未得到有关部门的重视，被屠杀的村民家属至今也没有得到什么照顾。当年目睹日军屠杀或经历者和幸存者越来也少，作为历史的见证人，总有一天会离去，历史的真相谁来见证，为保护这一历史遗址，让我们九尾村受难家属，在精神心灵上得到安慰，村民提议如下：
1、在村里建造一座纪念碑，让村民世世代代，牢记这一历史真相；
2、将整个村庄重新规划，对所有民房进行全面改造；
3、给受难家属定期发放抚恤金；
4、对村道进行全面改造；
5、需要日本政府赔偿损失抚恤金。
以上报告，请审阅。
英州镇红鞋村委会九尾村全体村民
2014年4月7日
村長の馮興義さんは、幸存者でした。
2014年11月4日に馮興義さんに自宅で当時のことを話してもらいました。そのあと、日本海軍海南警備府第16警備隊守備隊の兵士が「駐屯」していた陵水黎族自治県隆広鎮新市坡を訪問し、日本軍が住民を虐殺した墓山脯村で話を聞かせてもらいました。
この日の夕刻、万寧市に行き、月塘村の朱西栄さんらに会い、発行されたばかりの朱振華編『血和泪的记录 海南島万宁月塘村三月廿一日惨案専輯』を中心に話しあいました（『血和泪的记录』については、このブログの2014年6月16日の「苦心搜证编《血和泪的记录》」、および2015年1月19日の『血和泪的记录』をみてください）。
佐藤正人
わたしたちがはじめて九尾村を訪問したのは、2014年3月25日でした。その4日後の3月29日に、九尾村の村長の王田衛さんと元村長の馮興義さんが中心になって、犠牲者72人全員の「九尾吊村1943年公歴4月13日被日本軍隊農戸名単表」を作成し、4月7日に英州镇紅鞋村委員会九尾村全体村民は陵水黎族自治県人民政府にたいする「関于抗日村庄九尾村被日本軍隊的報告」を作成しました。
その全文はつぎのとおりです。
■关于抗日村庄九尾吊村被日军屠杀的报告■
陵水黎族自治县人民政府：
我九尾吊村是抗日村庄，现改名为九尾村，位于英州镇红鞋村委会，当时全村共有20多户，230人，现全村总户数134户，人数 432人。
1943年 4月 13 日（农历三月初九），我村突然遭到日军的袭击， 72名村民惨遭屠杀。制造震惊海南的“四一三”大屠杀惨案。
1938年至1943年，琼崖纵队的一批地下党和工作人员，长期在我村驻扎，宣传和发动抗日战争，受到村里的拥护和支持；1943年4月12日（农历三月初八）下午两点，又有琼崖部队一营200多人，进驻村里歇脚宿营，我村群众为部队献米送饭，为部队提供方便。日军情报员得到消息后，立即向隆广镇新市坡日军据点报告，当天下半夜，100多名日军偷偷地对我村实施包围，企图将琼崖部队斩尽杀绝。其实此时琼崖部队早已离开我们村。是日（即1943年4月13日）早晨七点，穷凶极恶的日军开始用两挺机关枪向村里扫射。
日军开枪扫射一阵后，见村外不再有动静，便开始从四面八方涌进村里，横冲直撞，到处搜查。见人就杀，见鸡、鹅就捉，村民蓝生启一家8人，他的父亲、祖母、叔母、弟弟及妹妹等5人，被闯入的日军士兵用刺刀活活刺死，他母亲被日军刺中大腿，鲜血直流，他强忍剧痛，倒在地上假死，待日军士兵走后，才爬出村外，钻过乱棘丛，侥幸逃生。他的邻居吴家贤一家7人，日军闯进他家，当场一连刺死他的妻子、父亲、母亲和两个儿子等5人；他的幼女吓得拼命狂跑，被紧追不舍的日军挥动指挥刀，从头顶上砍劈开一个大口子，鲜血流满颈背，但仍拼命向村外奔跑，终因刀伤过重而亡；他的10岁的次子吴廷川，在其母亲被日军刺杀，倒在血泊中时，机灵地钻进母亲的腋窝下，静趴假死，才免遭毒手，吴家贤本人虽及时脱逃，幸免一死，但在逃命时，也被日军开枪击伤左上背。村民符政一家被日军杀死的有妻子、母亲、伯母、侄女及女儿共5人，其外嫁女符亚林当天回村，也被三个日本士兵强奸，强奸后将其活活打死在家里，并放火烧屋，将其尸体焚烧。村民冯亚辉被日军用刺刀从左刺穿到右肋，身负重伤，终因医治不愈而亡。村民黄福员在日军行凶时，反抗逃跑，被日军士兵抓获，关进茅屋里，纵火焚烧 。黄光荣被燃烧的茅屋大火烧焦了双脚，无法站立，只得靠双手爬出茅屋，得以逃命。
令人惨不忍睹的是丧失人性的日本士兵对儿童和老人的杀戮。村民冯文年仅7岁的幼子亚路被日军士兵逮住后，日军士兵把他向空中高高抛起，然后举起刺刀，顶捅刺死挑抛地上。村民冯亚居仅7个月的婴儿，惊吓的嗷嗷直哭，，被日军士兵发现后，从脚上提起，投进正在烧的茅屋里烧的茅屋里，被活活烧死。村民冯丰两个儿子，一个8岁，一个12岁，被日军刺刀刺伤，痛得在地上打滚，日本士兵狂笑着抓住他们双脚，扔入熊熊的大火中，焚烧致死。冯卿的母亲当时年事已高，背驼成弓形，几乎触地，行走及困难，但日军对一个行将就木的老人也不放过，仍惨不人道地将他扔进大火中，活活烧死。王廷朝的小舅吴家珍当时只有7岁，也被日军士兵抛在空中，用刺刀顶着腹部活活刺死。当时由于下大雨，日军才停止大屠杀。抢夺到财物后，日军强迫本村村长王廷朝及李家珍两人将日军所抢得的财物搬运到隆广镇新市坡日军据点，到达日军据点后，日军也没有放走他们，残忍地将他们砍头致死，变成无头尸体，被运回村里埋葬。
日军在我们狗尾吊村制造历史上的“四一三”大屠杀惨案，我们九尾吊村人世世代代都不能忘记，当时在村子里的男女老少，除少数乘乱脱逃外，被杀害的无辜村民一共有72人，刺伤8人，全村所有的居家房屋被烧光，财产被抢光。
屠杀事件已过去了81年，日本1945年8月15日投降，至今将近过去了69年，在中国共产党的领导下，人民翻身得解放，中国从一个贫穷落后的国家，变成了国强民富的国家，十八大报告甚至提出了实现中国梦。但时隔了那么多年，我们九尾村尚未得到有关部门的重视，被屠杀的村民家属至今也没有得到什么照顾。当年目睹日军屠杀或经历者和幸存者越来也少，作为历史的见证人，总有一天会离去，历史的真相谁来见证，为保护这一历史遗址，让我们九尾村受难家属，在精神心灵上得到安慰，村民提议如下：
1、在村里建造一座纪念碑，让村民世世代代，牢记这一历史真相；
2、将整个村庄重新规划，对所有民房进行全面改造；
3、给受难家属定期发放抚恤金；
4、对村道进行全面改造；
5、需要日本政府赔偿损失抚恤金。
以上报告，请审阅。
英州镇红鞋村委会九尾村全体村民
2014年4月7日
村長の馮興義さんは、幸存者でした。
2014年11月4日に馮興義さんに自宅で当時のことを話してもらいました。そのあと、日本海軍海南警備府第16警備隊守備隊の兵士が「駐屯」していた陵水黎族自治県隆広鎮新市坡を訪問し、日本軍が住民を虐殺した墓山脯村で話を聞かせてもらいました。
この日の夕刻、万寧市に行き、月塘村の朱西栄さんらに会い、発行されたばかりの朱振華編『血和泪的记录 海南島万宁月塘村三月廿一日惨案専輯』を中心に話しあいました（『血和泪的记录』については、このブログの2014年6月16日の「苦心搜证编《血和泪的记录》」、および2015年1月19日の『血和泪的记录』をみてください）。
佐藤正人
