「中央日報日本語版」 2024.07.04 06:59
■日本帝国の韓国経済侵奪の主役が日本の新一万円札の新しい「顔」に
「新札は明日から支店に入ります。明日、また来てください」。
３日午前１１時、東京銀座のある大手銀行。お客さんがこの日午前８時に発行が始まった新紙幣を買おうとし、職員たちは案内で慌ただしかった。新札を手に入れるため、わざわざ銀行を訪れたお客さんはがっかりした顔で帰った。
それぞれ４０年（１万円札）と２０年（５０００円札、１０００円札）ぶりに新紙幣３種が発行され、日本は浮き立っている。日本の岸田文雄首相は同日午前、日本銀行で開かれた発行記念式に出席し、「新紙幣が国民に愛され、日本経済に活力を吹き込むことを期待する」と述べた。この日、１兆６０００億円規模の新札を発行した植田和男日銀総裁も行事に先立ち、記者団に「新しい日本の銀行圏が国民の皆さんの手に広がり、わが経済を支える潤滑油になることを期待する」と述べた。
新しい紙幣を飾った人物も話題になった。１万円札には「日本資本主義の父」と呼ばれる渋沢栄一（１８４０～１９３１）が描かれた。５０００円札には「日本女性教育の先駆者」津田梅子、１０００円札には破傷風治療法を開発した細菌学者の北里柴三郎が描かれた。
特に、１９８４年以降４０年ぶりに１万円札の主人公になった渋沢が多くの注目を集めた。財務省の前身である大蔵省の官僚だった渋沢は、現在日本の貨幣単位である「円」制度を作った。１９７３年、日本初の民間銀行である第一国立銀行（現みずほ銀行）を設立し、５年後には東京商工会議所の前身である東京商法会議所の初代会長も務めた。渋沢の影響で、日本に設立された企業だけでも５００社を超える。
渋沢の肖像が入った新札の発行に合わせて東京の大型書店には１９１６年に出版した『論語と算盤』が新たに出版され、展示されている。ＮＨＫは渋沢の顔が描かれた新札を受け取るために、渋沢との縁のあるみずほ銀行に客が殺到したと報じた。
しかし渋沢は韓国で「経済侵奪の主役」として批判を浴びている。渋沢は朝鮮末期、韓国電力の前身である京城電気の社長を務め、１９０２年大韓帝国の承認と関係なく発行された１ウォンや５ウォン、１０ウォンに肖像が載せられた。
朝日新聞は野村総合研究所の推算を引用し、今回の新札発行による経済効果が１兆６３００億円に達すると見込んだ。ＡＴＭ機・自動販売機などの交替などに力づけられ、日本経済にも肯定的な効果があるという説明だ。隠れていた「タンス預金」の出現にともなう経済効果にも言及される。長い経済低迷と低金利で、使用されずに積もっていた約６０兆円の「タンス預金」が今回の新札発行と利上げで再び市場に戻り、日本経済に肯定的に働く可能性が大きいということだ。
「The Hankyoreh」 2024-07-03 00:32
■「日本、１万円札に植民地収奪の象徴を使うとは…」 光復会が撤回要求
日帝強占期に日本の銀行を朝鮮に進出させ、植民地政策を主導した渋沢栄一（1840～1931）の顔が日本の新紙幣に使われることについて、光復会は強い遺憾を表明し、直ちに撤回するよう求めた。
光復会は1日の声明で、「日帝の侵奪の張本人の貨幣人物決定は、植民地支配を正当化することを狙った欺瞞（ぎまん）的行為」だとしつつ、このように述べた。
光復会は、「渋沢栄一は我が民族からの経済的収奪の先兵役を果たした第一銀行の所有者で、鉄道を敷設して韓国の資本を収奪し、利権侵奪のために第一銀行の紙幣発行を主導しつつ、貨幣に自身の肖像画を描き入れ、我々に恥辱を抱かせた張本人」だと指摘した。
光復会は、「帝国主義時代の植民地収奪の象徴的な人物を国際的に通用する日本の公式の貨幣に使うことは、韓日関係を改善しようとしている韓国政府の努力にも冷や水を浴びせる行為」だとし、「特に来年の韓日国交正常化60年を前に関係正常化を望む両国の関係にも役立たない行い」だと述べた。
そして「過去の誤った行為を反省するどころか、帝国主義の蛮行を連想させる人物を使う日本政府の本音はいかなるものか」とし、「本当に韓国との関係改善と友好増進を尊重するのなら、問題の人物の貨幣への使用を直ちに中止するよう願う」と述べた。
日本では3日に、20年ぶりに新紙幣が発行されるが、新1万円紙幣には実業家の渋沢栄一の肖像画が使用される。日本ではパリ万博を見学し、500社あまりの会社を設立したことから「資本主義の父」と呼ばれる人物だが、日帝強占期に日本の銀行を朝鮮に進出させ、植民地政策を主導した人物のひとりだとの批判を浴びている。
渋沢が設立した第一銀行は、日本が朝鮮半島に対する影響力を拡大しはじめる1878年に、釜山（プサン）に支店を設立した。その後、金融・貨幣分野で日本政府の代理人役を果たし、朝鮮内で様々な特権を獲得した。特に1905年に、朝鮮の国庫金の取り扱い▽貨幣整理事業▽第一銀行券公認の「3大特権」を得てからは、事実上朝鮮の中央銀行同然の地位を確保した。渋沢は晩年、早くから朝鮮に進出した理由について「日本が朝鮮を失うことになれば、国力を維持することは困難だと判断したため」だと述べている。
イ・ユジン記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )
韓国語原文入力:2024-07-01 18:31
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます