「The Hankyoreh」 2023-01-19 08:25
■強制動員被害者団体、外交部庁舎内に抗議書簡を投げ入れ
26日に国会で強制動員診断討論会
【写真】ソウルの外交部庁舎前で「韓日歴史正義平和行動」などの市民社会団体が、屈辱的な強制動員解決策の撤回を求めるスローガンを叫んでいる=カン・チャングァン先任記者//ハンギョレ新聞社
「日本が賠償すべき責任をなぜ韓国企業が肩代わりしなければならないんですか。どこの歴史に、どの世界史にこんな例があるんですか」。
日帝強制動員市民の会のイ・グゴン理事長は18日、ソウル都染洞（トリョムドン）の外交部庁舎前で、抗議書簡を渡す前にこのように叫んだ。韓国政府が、日帝強制動員被害者支援財団を通じて日本の戦犯企業に代わり強制動員被害者に賠償を行うという構想を具体化したことに対し、被害者側と市民社会の反発が強まっている。韓日歴史正義平和行動、正義記憶連帯、日帝強制動員市民の会などは、外交部庁舎前で「屈辱的な強制動員解決法を直ちに撤回せよ」と訴えた。
これらの団体は、ソウル寿松洞（スソンドン）の平和の少女像の近くでの第1579回定期水曜集会の終了後、街頭行進を行い、ソウル外交部庁舎に到着した。抗議書簡を手渡そうとしたものの、庁舎への立ち入りが認められなかったため、書簡の入った封筒を庁舎の中へ投げ入れて解散となった。
書簡には、強制動員被害者の名誉と尊厳を踏みにじる屈辱的解決策の廃棄▽外交惨事ばかりを引き起こす無能外交の中止▽韓米日、韓日軍事協力のための拙速解決の中止、などの要求事項が記された。イ・グゴン理事長は「政府は12日に『いいかげんな』公開討論会を行った」とし、「最高裁判決は日本の戦犯企業に賠償を命じているのに、日本が謝罪するのか、金を出すのか」と問うた。そして「0点の手ぶら外交を繰り広げた」としてパク・チン外交部長官の解任を求めた。
26日には国会議員会館で強制動員の解決策についての討論会が行われる。「第3者弁済案」を公式化した12日の政府主管の討論会への対抗の性格を持つものだ。討論会は無所属のキム・ホンゴル議員と韓日歴史正義平和行動の主管で行われ、共に民主党のキム・サンヒ、チョ・ジョンシク、キム・ギョンヒョプ、ホン・イクピョ、パク・チョン、イ・ジェジョン、ユン・ヨンドク、イ・スジン（比例）の各議員が共催する。討論者としてイ・グゴン理事長、被害者側代理人のイム・ジェソン、キム・ジョンヒ両弁護士、慶北大学法学専門大学院のキム・チャンロク教授、ソウル大学日本研究所のナム・ギジョン教授、韓日日本軍慰安婦被害者問題合意検討タスクフォースで委員長を務めたオ・テギュ氏、チョン・ボムジン弁護士、キョレハナのイ・ヨンヒ事務総長らが参加する。
シン・ヒョンチョル記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )
https://www.hani.co.kr/arti/politics/diplomacy/1076223.html
韓国語原文入力:2023-01-18 15:53
「The Hankyoreh」 2023-01-19 08:30
■［フォト］「屈辱的な強制動員の解決策を撤回せよ」…水曜デモの叫び
定期水曜デモ終了後、外交部まで抗議のデモ行進
【写真】18日、ソウル鍾路区の旧在韓日本大使館前を通る平和路の平和の少女像付近で日本軍性奴隷制問題解決のための第1579回定期水曜デモを終えた参加者たちが、外交部に向けて行進している=カン・チャングァン先任記者//ハンギョレ新聞社
水曜デモの参加者たちが、尹錫悦（ユン・ソクヨル）政権の掲げる屈辱的な強制動員解決策の廃棄を求め、外交部に対する抗議のデモ行進を行った。
28日正午、ソウル鍾路区（チョンノグ）の旧在韓日本大使館前を通る平和路（ピョンファロ）の平和の少女像付近で、正義記憶連帯（正義連）と韓日歴史正義平和行動の主催で第1579回定期水曜デモが行われた。
彼らは声明で「尹錫悦政権の強制動員解決策は、戦犯国日本と戦犯企業の責任を免除する極めて加害者中心の屈辱的な解決策」だと批判した。また参加者たちは「韓国政府が示した屈辱的な解決策は、すべて韓日関係改善を盲目的に追求し、韓米日軍事協力を強化するため」のものだとし、「被害者ではなく加害者を優先し、平和ではなく戦争を招くこれらの行為は嘆かわしい」と述べた。
【写真】18日、ソウル鍾路区の旧在韓日本大使館前を通る平和路の平和の少女像付近で行われた日本軍性奴隷制問題解決のための第1579回定期水曜デモの参加者たちが、プラカードを掲げている=カン・チャングァン先任記者//ハンギョレ新聞社
【写真】18日に行われた水曜デモで、参加者たちが日本政府の謝罪と法的賠償を求めるスローガンを叫んでいる=カン・チャングァン先任記者//ハンギョレ新聞社
水曜デモを終えた参加者たちは「被害者の人権と尊厳を無視した屈辱的な強制動員解決策を直ちに撤回せよ」「日本企業の犯罪を韓国企業がなぜ代わりに補償？」などのスローガンが書かれたプラカードを手に、抗議書簡を手渡すために外交部までデモ行進した。現場の写真を集めた。
【写真】18日、水曜デモを終えた参加者たちが、外交部に向けて抗議のデモ行進を行っている途中で在韓日本大使館前を通りかかり、気勢を上げている=カン・チャングァン先任記者//ハンギョレ新聞社
【写真】18日、水曜デモを終えた参加者たちが、外交部前で屈辱的な強制動員解決策の撤回を求めるスローガンを叫んでいる=カン・チャングァン先任記者//ハンギョレ新聞社
【写真】18日、水曜デモを終えた参加者たちが、外交部に抗議書簡を手渡そうとしたが拒否され、書簡を足で踏みつけている=カン・チャングァン先任記者//ハンギョレ新聞社
カン・チャングァン先任記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )
https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/1076226.html
韓国語原文入力:2023-01-18 15:57
「中央日報日本語版」 2023.01.18 14:17
■【写真】賠償判決から４年…シワが深くなった梁錦徳さん
【写真】賠償判決から４年…シワが深くなった梁錦徳（ヤン・クムドク）さん。［聯合ニュース］
２０２２年１１月２９日ソウル瑞草区（ソチョグ）大法院（最高裁）前で開かれた三菱強制動員大法院判決４年記者会見で三菱重工業勤労挺身隊強制動員の被害者である梁錦徳（ヤン・クムドク）さんが発言している。
「中央日報日本語版」 2023.01.18 10:18
■強制徴用被害者「日本がひざまずいて謝罪する前まではどんな金も受け取らない」
【写真】２０２１年三菱重工朝鮮女子勤労挺身隊被害者の梁錦徳さん（左）と名古屋三菱・朝鮮女子勤労挺身隊訴訟を支援する会の高橋信共同代表が東京の三菱本社に要請書を伝達するために入っている。
日帝強制徴用賠償判決金を日帝強制動員被害者支援財団が肩代わりするという韓国政府案を強制動員被害者である梁錦徳（ヤン・クムドク）さんが拒否した。
梁さんは１７日、韓国政府案を糾弾する光州（クァンジュ）地域６０の市民団体の記者会見に参加し、「あす死ぬとしても韓国が払う汚い金は受け取らない。日本から金を受け取るとしても日本がひざまずいて謝罪するまではどんな金も受け取らない。私が望むのは日本の謝罪」と強調した。
続けて「良心ある韓国市民が一致協力し日本に負けず韓国を守って行こう」と話した。
この日記者会見を行った光州の市民団体は「韓国政府は加害者である日本政府と三菱重工など日本の被告企業の責任を完全に免じ、その賠償責任を被害国の韓国にかぶせようとしている。日帝戦犯企業に免責させる売国・屈辱外交を中断せよ」と促した。
一方、韓国政府は１２日に公開討論会を開き、２０１８年の大法院（最高裁）の賠償確定判決を受けた被害者が第三者である日帝強制動員被害者支援財団の財源で判決金を代わりに弁済を受ける案を提示した。
