http://dangshi.people.com.cn/n/2014/0926/c85037-25744748.html
「中国共产党新闻网」2014年9月26日18:21 来源：新华网
■抗日战争时期中国人口伤亡和财产损失调研丛书开始分批出版
记者从中共中央党史研究室获悉，中共中央党史研究室组织全国党史部门和其他有关部门、单位开展的“抗日战争时期中国人口伤亡和财产损失”调研工程取得重大成果。《抗日战争时期中国人口伤亡和财产损失调研丛书》近日由中共党史出版社开始分批正式出版。
这项调研工程从２００４年１０月开始，历时１０年，先后共计有６０万人参与。调研的方式，主要是查阅和搜集各种档案文献、当年的报刊资料及多年研究形成的成果。参与调研的人员对一些重大、特殊的事件，走访当事人、知情人和有关研究人员，记录证词证言，有条件地进行司法公证。每个省、自治区、直辖市负责调查本行政区域内的人口伤亡和财产损失。调查工作从市、县一直深入到乡镇甚至村一级。一些重要的、涉及多个地方的专题，如劳工、细菌战、化学战、“慰安妇”、难民、华侨等，则组织有关专家进行专题调研。中共中央党史研究室还组织查档小组，分赴美国、俄罗斯、日本等国搜集档案资料。另有１７个省、自治区、直辖市的课题组前往台湾查档，得到了台湾有关机构和人员的支持帮助。
各地党委、政府对这项调研高度重视，以不同形式实施领导、组织、部署。所有参与调研的人员，以对历史负责、对人民负责、对当年牺牲殉难者负责、对子孙后代负责的态度，精心组织，稳步有序地推进这项规模巨大的工程，努力把调研工作做成“基础工程、精品工程、警世工程、传世工程”。
在广泛调研的基础上，全部调研成果，按照统一的规范和体例，编纂成《抗日战争时期中国人口伤亡和财产损失调研丛书》，分为Ａ、Ｂ两个系列，陆续分批出版，丛书总数将达３００册，向国内外公开发行。每本调研成果，大致包括调研报告、专题研究、档案文献资料、口述资料、大事记等若干部分。调研报告除了简述调研过程外，着重概述日本军国主义的具体罪行，均为对事实的陈述、介绍、归纳和分析。专题研究是对日军某一方面罪行或特定犯罪事件的深入揭示分析。其他部分为翔实、确凿、具体的原始档案和有关资料，包括证人证词、照片等等。
近日出版的第一批调研丛书共５类４６册。包括：一、北京、天津、内蒙古、江苏、浙江、安徽、江西、河南、湖北、广西、重庆、甘肃等１２个省、自治区、直辖市的调研成果１２册，分别反映各行政区域内日本侵略造成的人口伤亡和财产损失情况；二、《抗日战争时期全国重大惨案》１２册，集中选编了日本侵略者在中国各地制造的死伤８００人以上的重大惨案１７３个，逐个叙述惨案发生的过程和情况，并附部分相关档案、资料；三、《山东省百县（市、区）抗日战争时期死难者名录》１４册，以山东省为典型案例，收录了该省１００个县（市、区）抗战时期伤亡人员中姓名、籍贯、性别、年龄、死难时间等信息比较完整的１６万余名死难者的名录；四、《国民政府档案中有关抗日战争时期人口伤亡和财产损失资料选编》３册，均为中国第二历史档案馆馆藏原始档案的汇编；五、《抗日战争时期八路军人员伤亡和财产损失档案选编》５册，也是中国人民解放军档案馆馆藏的当年档案的汇编。
中共中央党史研究室有关负责同志表示，“抗日战争时期中国人口伤亡和财产损失”调研及其丛书，全部是用事实说话，用档案资料说话，用证人证言说话。调查历史的真相，记录历史的灾难，不是为了延续旧时的仇恨，而是为了以史为鉴，不让历史的悲剧重演。
新华网北京9月26日电 记者华春雨
http://dangshi.people.com.cn/n/2014/0927/c85037-25746221.html
「中国共产党新闻网」2014年9月27日08:27 来源：人民网－人民日报
■抗日战争时期中国人口伤亡财产损失调研取得重大成果
调研丛书开始分批出版
人民网北京9月26日电 （记者冯春梅）中共中央党史研究室组织全国党史部门和其他有关部门、单位开展的“抗日战争时期中国人口伤亡和财产损失”调研工程，历时10年，先后共计有60万人参与，现已取得重大成果。《抗日战争时期中国人口伤亡和财产损失调研丛书》近日由中共党史出版社开始分批正式出版。
据了解，从2004年10月开始，中共中央党史研究室组织全国党史部门和其他有关部门、单位的人员，围绕“抗日战争时期中国人口伤亡和财产损失”这一课题进行大规模的调研工作。调研的方式，主要是查阅和搜集各种档案文献、当年的报刊资料及多年研究形成的成果。
在广泛调研的基础上，全部调研成果，按照统一的规范和体例，编纂成《抗日战争时期中国人口伤亡和财产损失调研丛书》，分为A、B两个系列，陆续分批出版，向国内外公开发行，总数将达300册。每本调研成果，包括调研报告、专题研究、档案文献资料、口述资料、大事记等若干部分。
《 人民日报 》（ 2014年9月27日 9版）
http://dangshi.people.com.cn/n/2014/1210/c85037-26183562.html
「中国共产党新闻网」 2014年12月10日15:06
■李蓉：抗战损失调研记录了22个省发生的173个重大惨案
中国共产党新闻网北京12月10日电 （张湘忆） 今日，中央党史研究室副主任李忠杰、中央党史研究室第一研究部巡视员李蓉、中央党史研究室科研部副主任姚金果做客人民网，以“抗日战争时期中国人口伤亡和财产损失”为题与网友进行在线交流。李蓉在访谈中指出，抗战损失调研搜集到抗日战争期间在22个省发生的173个重大惨案的详情，许多在过去都鲜为人知。
李蓉谈到，这次调研取得的成果大多数都不为人所知。大规模、全覆盖的成果，以前是没有过的。从时间上看，调研成果覆盖了十四年之久的中国抗日战争全过程，从1931年到1945年都有涉及。从空间上看，全国30个省市都形成了各自的调研报告。以新疆为例，新疆在抗战人员伤亡、财产损失在这次的成果中也有记录，以前的话并不是很清楚。
李蓉进一步介绍，调研成果全面而系统，从县一级开始，再到各省市，只要和课题相关的内容都收录进来。海峡两岸也共同参与了这项课题。台湾给十几个省市提供材料，也为这个课题做了贡献。
李蓉指出，以前从来没有过这么翔实具体的日本侵华的罪证，比如说发生在22个省的173个重大惨案。这些重大惨案一是很分散。二是据不完全统计，有7个省市重大惨案数量超过10起。比如河北省19个、河南有12个、湖南有23个等，这个数量也是以前没有想到的。对于惨案发生的时间，这次也全部有所记载。从1932年9月12号开始第一个平顶山惨案，一直到1945年5月日军在中国土地上制造的重大惨案。从北方到南方，最南方的海南岛，在1945年4月12号还发生了乐会惨案，日本军队在这一天杀害了900多中国人。
李蓉表示，这些重大惨案在过去都鲜为人知。这次调研成果里面对这些有充分体现。
http://dangshi.people.com.cn/n/2014/1210/c85037-26183756.html
「中国共产党新闻网」 2014年12月10日15:36
■姚金果：揭露日本军国主义侵华罪行 正视历史珍惜和平
中国共产党新闻网北京12月10日电 （张湘忆） 今日，中央党史研究室副主任李忠杰、中央党史研究室第一研究部巡视员李蓉、中央党史研究室科研部副主任姚金果做客人民网，以“抗日战争时期中国人口伤亡和财产损失”为题与网友进行在线交流。姚金果在访谈中指出，“抗日战争时期中国人口伤亡和财产损失”调研成果在揭露日本军国主义侵华罪行的同时，还为两国人民正视历史、珍惜和平起到了警示作用。
姚金果谈到，我们公布调研成果，从一定意义上说，就是引导更多的人走进历史的深处，感受那段悲惨和屈辱的历史，从而激发珍惜和平、振兴中华的不竭动力。对于亲历者来说，那段遭受日本侵略者屠戮的历史，用“切肤之痛”来形容，一点也不过分。举个例子来说，日军侵华期间，对中国人民犯下的滔天大罪之一，就是发动细菌战和化学战。以日军在南京成立的荣字第1644部队来说，据不完全统计，从1939年到1945年的6年间，至少有1200个中国人被强迫作为活体实验的对象。日军在江浙一带投放的细菌至少有鼠疫、祸乱、伤寒、痢疾、白喉、炭疽6种。仅在浙江衢州，因感染这些细菌死亡的，即达39938人。在调研过程中，我们接触到一些因感染炭疽而残疾的老人，感染部位仍然溃烂不愈，有的丧失劳动能力，有的孤独一生，有的沦为乞丐。他们不仅要忍受伤痛的折磨，甚至还备受歧视。亲历者的这种“切肤之痛”，如影相随，实际上已经成为他们的终身之痛。
姚金果进一步指出，这次的调研成果，特别是收集到的大量翔实的资料，为进一步深入研究中日关系史奠定了更为稳固的基础。学者们可以借助这些珍贵的、基础性的资料，推动相关研究的深化，同时拓展相关课题的研究。我们的调研成果在揭露日本军国主义侵华罪行的同时，还为两国人民正视历史、珍惜和平起到了警示作用。日本军国主义发动的侵华战争，受害的不仅是中国人民，日本人民也受到巨大损失。反思历史，防止历史的悲剧重演，警日本右翼势力的恶性膨胀，是两国人民共同的责任。一定要认识到，中日两国人民的交往只有建立在互信的基础上，才能达到共赢的目的。
http://dangshi.people.com.cn/n/2014/1210/c85037-26183812.html
「中国共产党新闻网」 2014年12月10日15:49
■李忠杰：开展抗战损失调研目的是不让历史悲剧重演
中国共产党新闻网北京12月10日电 （张湘忆）今日，中央党史研究室副主任李忠杰、中央党史研究室第一研究部巡视员李蓉、中央党史研究室科研部副主任姚金果做客人民网，以“抗日战争时期中国人口伤亡和财产损失”为题与网友进行在线交流。李忠杰在访谈中指出，调研抗战损失并不是为了延续旧时的仇恨，也不是为了扩大中日之间的裂痕，更不是为了煽动狭隘的民族主义的情绪。而是要以史为鉴，不让历史的悲剧重演；面向未来，书写更加友好合作的美好篇章。
李忠杰谈到，历史，是现实的基础，更是未来的起点。抗日战争是中华民族历史上的一件大事，也是世界历史上的一件大事，中国人民在抗战期间所遭受的深重灾难是不能忘记的客观事实。对这样一个重大的事件，我们历史工作者有责任把它完整、准确地记录下来。这是对历史负责任的态度，如果我们不把这样的历史记载清楚，我们也就无法向子孙后代交代。
通过这样的调研，我们也可以让世界，也包括让日本人民更加清楚地了解当年的日本侵略者是如何违法国际公法和人类良知，做出令人所不齿的罪行来的。由于种种复杂的原因，日本侵略的罪行在日本国内没有得到真实的展露，也没有得到彻底的清算。因此，很多日本国民不了解当年历史的真实，这对他们总结经验教训，促进中日友好合作是非常不利的。我们这个调研希望世界都能看一看，更希望日本人民也能够看一看。看看这些具体的事实，看看这些确凿的档案，看看日本军队当年在中国到底干了什么。我想，这样，对他们思考当今中日关系的一些问题，是有好处的。
打开尘封的记忆，重温昔日的往事，我们可以得到很多的启示和教诲，长很多的聪明和智慧。所以，研究历史，形式上是向后看，但根本目的是向前看。所以，作为一种科学的研究，我们调查历史的真相，记录历史的灾难，并不是为了延续旧时的仇恨，也不是为了扩大中日之间的裂痕，更不是为了煽动狭隘的民族主义的情绪。我们的目的是：以史为鉴，不让历史的悲剧重演；面向未来，书写更加友好合作的美好篇章。
回顾当年的痛苦，总结历史的经验，我们更加坚定地热爱和平，更加执着地追求正义，更加珍惜国家的主权与独立，也更加关注世界的文明发展和进步。我们真诚地希望，世界各国能够携手努力，平等协商，求同存异，友好相处，共同推进世界的发展，共享人类文明的成果；我们真诚地希望中日两国人民能够更多地加强交流、理解和合作，共同开辟中日关系的新局面，使中日关系更加健康稳定地向前发展，使中日两国人民真正世世代代地友好下去；我们真诚地希望，中华民族能够始终以坚韧不拔的努力，坚定不移地走和平发展之路，在中国特色社会主义旗帜下全面建设小康社会，努力实现社会主义现代化，为推动建设一个和平发展、文明进步的世界做出自己的贡献。
「中国共产党新闻网」2014年9月26日18:21 来源：新华网
■抗日战争时期中国人口伤亡和财产损失调研丛书开始分批出版
记者从中共中央党史研究室获悉，中共中央党史研究室组织全国党史部门和其他有关部门、单位开展的“抗日战争时期中国人口伤亡和财产损失”调研工程取得重大成果。《抗日战争时期中国人口伤亡和财产损失调研丛书》近日由中共党史出版社开始分批正式出版。
这项调研工程从２００４年１０月开始，历时１０年，先后共计有６０万人参与。调研的方式，主要是查阅和搜集各种档案文献、当年的报刊资料及多年研究形成的成果。参与调研的人员对一些重大、特殊的事件，走访当事人、知情人和有关研究人员，记录证词证言，有条件地进行司法公证。每个省、自治区、直辖市负责调查本行政区域内的人口伤亡和财产损失。调查工作从市、县一直深入到乡镇甚至村一级。一些重要的、涉及多个地方的专题，如劳工、细菌战、化学战、“慰安妇”、难民、华侨等，则组织有关专家进行专题调研。中共中央党史研究室还组织查档小组，分赴美国、俄罗斯、日本等国搜集档案资料。另有１７个省、自治区、直辖市的课题组前往台湾查档，得到了台湾有关机构和人员的支持帮助。
各地党委、政府对这项调研高度重视，以不同形式实施领导、组织、部署。所有参与调研的人员，以对历史负责、对人民负责、对当年牺牲殉难者负责、对子孙后代负责的态度，精心组织，稳步有序地推进这项规模巨大的工程，努力把调研工作做成“基础工程、精品工程、警世工程、传世工程”。
在广泛调研的基础上，全部调研成果，按照统一的规范和体例，编纂成《抗日战争时期中国人口伤亡和财产损失调研丛书》，分为Ａ、Ｂ两个系列，陆续分批出版，丛书总数将达３００册，向国内外公开发行。每本调研成果，大致包括调研报告、专题研究、档案文献资料、口述资料、大事记等若干部分。调研报告除了简述调研过程外，着重概述日本军国主义的具体罪行，均为对事实的陈述、介绍、归纳和分析。专题研究是对日军某一方面罪行或特定犯罪事件的深入揭示分析。其他部分为翔实、确凿、具体的原始档案和有关资料，包括证人证词、照片等等。
近日出版的第一批调研丛书共５类４６册。包括：一、北京、天津、内蒙古、江苏、浙江、安徽、江西、河南、湖北、广西、重庆、甘肃等１２个省、自治区、直辖市的调研成果１２册，分别反映各行政区域内日本侵略造成的人口伤亡和财产损失情况；二、《抗日战争时期全国重大惨案》１２册，集中选编了日本侵略者在中国各地制造的死伤８００人以上的重大惨案１７３个，逐个叙述惨案发生的过程和情况，并附部分相关档案、资料；三、《山东省百县（市、区）抗日战争时期死难者名录》１４册，以山东省为典型案例，收录了该省１００个县（市、区）抗战时期伤亡人员中姓名、籍贯、性别、年龄、死难时间等信息比较完整的１６万余名死难者的名录；四、《国民政府档案中有关抗日战争时期人口伤亡和财产损失资料选编》３册，均为中国第二历史档案馆馆藏原始档案的汇编；五、《抗日战争时期八路军人员伤亡和财产损失档案选编》５册，也是中国人民解放军档案馆馆藏的当年档案的汇编。
中共中央党史研究室有关负责同志表示，“抗日战争时期中国人口伤亡和财产损失”调研及其丛书，全部是用事实说话，用档案资料说话，用证人证言说话。调查历史的真相，记录历史的灾难，不是为了延续旧时的仇恨，而是为了以史为鉴，不让历史的悲剧重演。
新华网北京9月26日电 记者华春雨
http://dangshi.people.com.cn/n/2014/0927/c85037-25746221.html
「中国共产党新闻网」2014年9月27日08:27 来源：人民网－人民日报
■抗日战争时期中国人口伤亡财产损失调研取得重大成果
调研丛书开始分批出版
人民网北京9月26日电 （记者冯春梅）中共中央党史研究室组织全国党史部门和其他有关部门、单位开展的“抗日战争时期中国人口伤亡和财产损失”调研工程，历时10年，先后共计有60万人参与，现已取得重大成果。《抗日战争时期中国人口伤亡和财产损失调研丛书》近日由中共党史出版社开始分批正式出版。
据了解，从2004年10月开始，中共中央党史研究室组织全国党史部门和其他有关部门、单位的人员，围绕“抗日战争时期中国人口伤亡和财产损失”这一课题进行大规模的调研工作。调研的方式，主要是查阅和搜集各种档案文献、当年的报刊资料及多年研究形成的成果。
在广泛调研的基础上，全部调研成果，按照统一的规范和体例，编纂成《抗日战争时期中国人口伤亡和财产损失调研丛书》，分为A、B两个系列，陆续分批出版，向国内外公开发行，总数将达300册。每本调研成果，包括调研报告、专题研究、档案文献资料、口述资料、大事记等若干部分。
《 人民日报 》（ 2014年9月27日 9版）
http://dangshi.people.com.cn/n/2014/1210/c85037-26183562.html
「中国共产党新闻网」 2014年12月10日15:06
■李蓉：抗战损失调研记录了22个省发生的173个重大惨案
中国共产党新闻网北京12月10日电 （张湘忆） 今日，中央党史研究室副主任李忠杰、中央党史研究室第一研究部巡视员李蓉、中央党史研究室科研部副主任姚金果做客人民网，以“抗日战争时期中国人口伤亡和财产损失”为题与网友进行在线交流。李蓉在访谈中指出，抗战损失调研搜集到抗日战争期间在22个省发生的173个重大惨案的详情，许多在过去都鲜为人知。
李蓉谈到，这次调研取得的成果大多数都不为人所知。大规模、全覆盖的成果，以前是没有过的。从时间上看，调研成果覆盖了十四年之久的中国抗日战争全过程，从1931年到1945年都有涉及。从空间上看，全国30个省市都形成了各自的调研报告。以新疆为例，新疆在抗战人员伤亡、财产损失在这次的成果中也有记录，以前的话并不是很清楚。
李蓉进一步介绍，调研成果全面而系统，从县一级开始，再到各省市，只要和课题相关的内容都收录进来。海峡两岸也共同参与了这项课题。台湾给十几个省市提供材料，也为这个课题做了贡献。
李蓉指出，以前从来没有过这么翔实具体的日本侵华的罪证，比如说发生在22个省的173个重大惨案。这些重大惨案一是很分散。二是据不完全统计，有7个省市重大惨案数量超过10起。比如河北省19个、河南有12个、湖南有23个等，这个数量也是以前没有想到的。对于惨案发生的时间，这次也全部有所记载。从1932年9月12号开始第一个平顶山惨案，一直到1945年5月日军在中国土地上制造的重大惨案。从北方到南方，最南方的海南岛，在1945年4月12号还发生了乐会惨案，日本军队在这一天杀害了900多中国人。
李蓉表示，这些重大惨案在过去都鲜为人知。这次调研成果里面对这些有充分体现。
http://dangshi.people.com.cn/n/2014/1210/c85037-26183756.html
「中国共产党新闻网」 2014年12月10日15:36
■姚金果：揭露日本军国主义侵华罪行 正视历史珍惜和平
中国共产党新闻网北京12月10日电 （张湘忆） 今日，中央党史研究室副主任李忠杰、中央党史研究室第一研究部巡视员李蓉、中央党史研究室科研部副主任姚金果做客人民网，以“抗日战争时期中国人口伤亡和财产损失”为题与网友进行在线交流。姚金果在访谈中指出，“抗日战争时期中国人口伤亡和财产损失”调研成果在揭露日本军国主义侵华罪行的同时，还为两国人民正视历史、珍惜和平起到了警示作用。
姚金果谈到，我们公布调研成果，从一定意义上说，就是引导更多的人走进历史的深处，感受那段悲惨和屈辱的历史，从而激发珍惜和平、振兴中华的不竭动力。对于亲历者来说，那段遭受日本侵略者屠戮的历史，用“切肤之痛”来形容，一点也不过分。举个例子来说，日军侵华期间，对中国人民犯下的滔天大罪之一，就是发动细菌战和化学战。以日军在南京成立的荣字第1644部队来说，据不完全统计，从1939年到1945年的6年间，至少有1200个中国人被强迫作为活体实验的对象。日军在江浙一带投放的细菌至少有鼠疫、祸乱、伤寒、痢疾、白喉、炭疽6种。仅在浙江衢州，因感染这些细菌死亡的，即达39938人。在调研过程中，我们接触到一些因感染炭疽而残疾的老人，感染部位仍然溃烂不愈，有的丧失劳动能力，有的孤独一生，有的沦为乞丐。他们不仅要忍受伤痛的折磨，甚至还备受歧视。亲历者的这种“切肤之痛”，如影相随，实际上已经成为他们的终身之痛。
姚金果进一步指出，这次的调研成果，特别是收集到的大量翔实的资料，为进一步深入研究中日关系史奠定了更为稳固的基础。学者们可以借助这些珍贵的、基础性的资料，推动相关研究的深化，同时拓展相关课题的研究。我们的调研成果在揭露日本军国主义侵华罪行的同时，还为两国人民正视历史、珍惜和平起到了警示作用。日本军国主义发动的侵华战争，受害的不仅是中国人民，日本人民也受到巨大损失。反思历史，防止历史的悲剧重演，警日本右翼势力的恶性膨胀，是两国人民共同的责任。一定要认识到，中日两国人民的交往只有建立在互信的基础上，才能达到共赢的目的。
http://dangshi.people.com.cn/n/2014/1210/c85037-26183812.html
「中国共产党新闻网」 2014年12月10日15:49
■李忠杰：开展抗战损失调研目的是不让历史悲剧重演
中国共产党新闻网北京12月10日电 （张湘忆）今日，中央党史研究室副主任李忠杰、中央党史研究室第一研究部巡视员李蓉、中央党史研究室科研部副主任姚金果做客人民网，以“抗日战争时期中国人口伤亡和财产损失”为题与网友进行在线交流。李忠杰在访谈中指出，调研抗战损失并不是为了延续旧时的仇恨，也不是为了扩大中日之间的裂痕，更不是为了煽动狭隘的民族主义的情绪。而是要以史为鉴，不让历史的悲剧重演；面向未来，书写更加友好合作的美好篇章。
李忠杰谈到，历史，是现实的基础，更是未来的起点。抗日战争是中华民族历史上的一件大事，也是世界历史上的一件大事，中国人民在抗战期间所遭受的深重灾难是不能忘记的客观事实。对这样一个重大的事件，我们历史工作者有责任把它完整、准确地记录下来。这是对历史负责任的态度，如果我们不把这样的历史记载清楚，我们也就无法向子孙后代交代。
通过这样的调研，我们也可以让世界，也包括让日本人民更加清楚地了解当年的日本侵略者是如何违法国际公法和人类良知，做出令人所不齿的罪行来的。由于种种复杂的原因，日本侵略的罪行在日本国内没有得到真实的展露，也没有得到彻底的清算。因此，很多日本国民不了解当年历史的真实，这对他们总结经验教训，促进中日友好合作是非常不利的。我们这个调研希望世界都能看一看，更希望日本人民也能够看一看。看看这些具体的事实，看看这些确凿的档案，看看日本军队当年在中国到底干了什么。我想，这样，对他们思考当今中日关系的一些问题，是有好处的。
打开尘封的记忆，重温昔日的往事，我们可以得到很多的启示和教诲，长很多的聪明和智慧。所以，研究历史，形式上是向后看，但根本目的是向前看。所以，作为一种科学的研究，我们调查历史的真相，记录历史的灾难，并不是为了延续旧时的仇恨，也不是为了扩大中日之间的裂痕，更不是为了煽动狭隘的民族主义的情绪。我们的目的是：以史为鉴，不让历史的悲剧重演；面向未来，书写更加友好合作的美好篇章。
回顾当年的痛苦，总结历史的经验，我们更加坚定地热爱和平，更加执着地追求正义，更加珍惜国家的主权与独立，也更加关注世界的文明发展和进步。我们真诚地希望，世界各国能够携手努力，平等协商，求同存异，友好相处，共同推进世界的发展，共享人类文明的成果；我们真诚地希望中日两国人民能够更多地加强交流、理解和合作，共同开辟中日关系的新局面，使中日关系更加健康稳定地向前发展，使中日两国人民真正世世代代地友好下去；我们真诚地希望，中华民族能够始终以坚韧不拔的努力，坚定不移地走和平发展之路，在中国特色社会主义旗帜下全面建设小康社会，努力实现社会主义现代化，为推动建设一个和平发展、文明进步的世界做出自己的贡献。
