「１０８年間の他郷暮らしをした智光國師塔が故郷に」

http://www.donga.com/jp/List/article/all/20190622/1768523/1/%EF%BC%91%EF%BC%90%EF%BC%98年間の他郷暮らしをした智光國師塔が故郷に
「東亞日報」　June. 22, 2019 09:30,
■１０８年間の他郷暮らしをした智光國師塔が故郷に
　長い流浪生活を行った悲運の高麗時代の僧塔「原州法泉寺址（ウォンジュ・ボブチョンサジ）智光（チグァン）國師塔 」（国宝第１０１号）が１００年ぶりに故郷に戻ってくる。
　文化財庁は、「２０日、文化財委員会・建築文化財分科会で、原州法泉寺址智光國師塔を元の場所である江原道原州市の法泉寺址に移転することにした」と、２１日明らかにした。
　高麗文宗（ムンジョン）時代に國師を務めた僧侶海麟（ヘリン、９８４〜１０７０）の舎利を奉安した智光國師塔は、ユニークな構造と華やかな彫刻、優れた裝嚴装飾で、高麗僧塔の白米に挙げられる。しかし、日本植民地時代から現在までの１０８年間、あちこちに流れて経験した受難は、韓国近・現代史の痛みと軌を一にする。
　智光國師塔は、日本植民地時代の１９１１年、文化財収奪に血眼になった日本人の手によって解体され、法泉寺址から去った。当時、京城（キョンソン）市内の明洞（ミョンドン）にあった村上病院に運ばれた塔は、その翌年、ソウル中区南倉洞（チュング・ナムチャンドン）の和田邸宅の庭に再び移された。ついに同年５月、日本の大阪に搬出されることになった。朝鮮総督府の返還要求で１９１２年末に故国に戻ってきたが、いきなり景福宮（キョンボクグン）に置かれた。
　光復（日本植民地からの独立）後も試練は続いた。韓国戦争の時に爆撃を受けて大きく破損し、１９５７年には緻密な考証なしに急いで復元された。以後、１９９０年に国立故宮博物館（当時は国立中央博物館）の裏庭に移転して、２０年間その座を守ってきた。しかし、２００５〜２０１５年に行われた文化財特別安全点検と精密安全診断の結果、塔のあちこちに亀裂や脱落現象などが確認された。
　結局、文化財委員会は、２０１５年９月、塔の全面解体・保存処理を決定した。２０１６年５月から大田（テジョン）国立文化財研究所で塔を保存処理している。研究所は今年末までに保存作業を完了する計画だ。現在法泉寺址には、１０８年前に別れた智光國師塔碑（国宝第５９号）のみがぽつんと残っている。
　文化財庁は、「塔を元の場所に殿閣を立てて復元するか、法泉寺址の敷地に建設を進めている展示館の内部に置く案などを多角的に検討している」とし、「実際の移転は２０２１年ぐらいにならなければならないだろう」と明らかにした。
　　　　　　　柳原模 onemore@donga.com


https://japanese.joins.com/article/317/213317.html
「中央日報日本語版」　2016年03月17日07時34分
■日本に略奪されたという智光国師塔の獅子像、韓国中央博物館収蔵庫にあった

【写真】獅子像があった智光国師塔の基壇部（赤い円）。

　日本に略奪されたと考えられてきた「原州法泉寺址智光国師塔」（国宝１０１号）基壇部の獅子像が国立中央博物館の収蔵庫に保管されていたことが確認された。
　景福宮（キョンボックン）国立古宮博物館の境内にある智光国師塔は９回以上も場所を移しながら塔自体がかなり破損した状態だ。今月から全面解体・補修作業に入り、２０１９年までに保存処理する計画だ。
　文化財庁の関係者は「国立文化財研究所が智光国師塔の解体と復元を控えて昨年、文献調査をする過程で獅子像が保存処理され、国立中央博物館の収蔵庫にあることを確認した」と明らかにした。
　博物館は韓国戦争（朝鮮戦争）以降、盗難の危険と安全を考慮して収蔵庫に保管したと推定されると明らかにした。しかし文化財庁の関係者は「博物館から連絡を受けることができず、獅子像がどこにあるのか分からなかった」と述べた。