「「乃台事件」をご存じですか？」

http://japan.hani.co.kr/arti/politics/29059.html
「The Hankyoreh」　2017.11.23 22:03
■「乃台事件」をご存じですか？
　1940年、釜山抗日学生義挙…1929年の光州学生義挙以後、最大規模　
　23日釜山オリニ大公園の釜山抗日学生義挙記念塔で記念式

【写真】釜山抗日学生義挙77周年記念式が23日、釜山釜山鎮区のオリニ大公園内の釜山抗日学生義挙記念塔で開かれた＝釜山報勲庁提供//ハンギョレ新聞社

　1940年11月23日、釜山市西区(ソグ)西大新洞(ソデシンドン)の釜山公設運動場(九徳運動場)で「第2回慶南学徒戦力増強国防競技大会」が開かれた。日帝の戦時体制強化を目的として釜山・慶尚南道の学生が参加する大会だった。第1回大会では韓国人の学校である東莱(トンネ)中学(現、東莱高)が優勝した。第2回大会では前大会の優勝教である東莱中学が最初に入場する筈だった。だが、日本人の学校が先頭で運動場に入場した。
　日帝は大会でも韓国人の学校に不利な不公平な判定を繰り返した。東莱中学は最後の長距離行軍で失格したが、2位の日本人の学校より総点で上回っていた。優勝は確実だった。当日午後の閉会式で、釜山兵たん基地司令官で大会審判長だった乃台兼治陸軍大佐は、日本人の学校を優勝校として発表した。
　東莱中学と釜山二商(現、開成高)の教師と学生は抗議した。だが、乃台は「審判の判定は神聖で絶対不可侵であるから従え」と強要した。大会に参加した韓国人学生1000人余りは、怒って運動場から釜山市中区宝水洞(ポスドン)方向に「アリラン」を歌いながら行進した。学生たちは中区瀛州洞(ヨンジュドン)にある乃台の官舎に押しかけ石を投げた。
　これに対し学生200人余りが連行され、15人が拘束、70人余りが退・停学処分を受けた。彼らのうち2人は、監獄から出た後に拷問の後遺症で亡くなった。いわゆる「乃台事件」と呼ばれる釜山抗日学生義挙だ。
　釜山抗日学生義挙77周年の記念式が23日午前、釜山鎮区のオリニ(子供)大公園内の釜山抗日学生義挙記念塔で開かれた。この日は、釜山市が昨年定めた「釜山抗日学生の日」だ。記念式には地域の愛国志士と遺族、市教育監、東莱高校・開成高校の在学生らが参加した。オリニ大公園の学生教育文化会館では記念写真展が、慶星大の建学記念館では全国学術セミナーが開かれた。

キム・ヨンドン記者
韓国語原文入力:2017-11-23 14:57
http://www.hani.co.kr/arti/society/area/820384.html


http://www.chosunonline.com/m/svc/article.html?contid=2016081201215
「朝鮮日報日本語版」　2016/08/12 10:43
■日本人審判の不公正判定に憤慨、1940年「釜山抗日学生事件」の新資料発見
　1929年の光州学生事件以降、植民地時代に起きた抗日学生運動としては最大規模だった釜山抗日学生事件（1940年）。この事件の参加者名簿や、処罰内容を細かく記録した学籍簿が発見された。行政自治部（省に相当）国家記録院は11日、釜山事件に参加した学生のリストが含まれる「退学生学籍簿」など資料12点を発見・公開した。
　これまで釜山事件は、一部の参加者の回顧録やいくつかの短い記事を通して知られているにすぎなかった。
　釜山事件は1940年11月23日、東莱高等普通学校（現在の東莱高校）と釜山第二公立商業学校（現在の開成高校）の生徒合わせて1021人が起こした。この日、釜山の公設運動場で行われた学生体育大会で、日本人審判の乃台兼治大佐が日本人学校を優勝させるため不公正な判定を行い、朝鮮人学生を侮辱するという事件が起きた。これに憤慨した学生たちが通りに出て街頭デモを繰り広げ、一部は乃台大佐の自宅を襲撃した。この事件でおよそ200人が検挙され、14人が実刑判決を受けたほか、83人が退学などの処分を受けた。
　新たに発見された学籍簿には「審判が不公平だと声を上げ、東莱中学の生徒や本校の生徒など多数と共に配属将校の乃台大佐の官舎に侵入し、石を投げてガラス窓を壊した」という退学事由が登場する。また、これまで知られていなかった、釜山第二公立商業学校の生徒8人と東莱高等普通学校の生徒2人の参加が新たに確認された。
　国家記録院は、釜山事件について「1929年の光州学生事件の後では最大規模という点から、学界の注目を集めてきた」とコメントした。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　チャン・ヒョンテ記者