以下は、８月23日の海南島近現代史研究会第9回総会・第16回定例研究会に参加した南海出版公司編写組の张媛(チャン ユアン)さんの当日の報告です。
张媛さんは、9月20日の『海南日报』に、『真相 海南島近現代史研究会17年（27次）調査足跡』について記事を書いています（このブログの9月21日の「追寻“真相”」をみてください）。
佐藤正人
我是南海出版公司的副总编辑张媛。此次，我公司一行人受海南岛近现代史研究会之盛情邀请，前来参加海南岛近现代史研究会第九次年会。对此次受邀，我公司全体同人均感到非常的荣幸。
我公司成立于1988年，地处海南岛，在中国，是一所以出版发行引进文学著作而闻名的出版社，在中国乃至世界都享有良好的声誉。公司从诞生的第一天起，就始终如一地秉承“出书育人，服务社会”的宗旨，出版了一大批文化蕴涵高、编印质量好、综合影响大的图书。
2014年，南海出版公司有幸了解了海南岛近现代史研究会自1998年至2014年17年间数次漂洋过海，不畏艰险一心致力记录日本政府、日本军队、日本企业于侵华时期在海南岛所犯下的罪行并向大众揭露历史真相的感人事迹。对此，南海出版公司对研究会付出的努力深感触动，主动与海南岛近现代史研究会接触，并派人全程随行研究会的海南岛实地调查。经过长时间的酝酿，双方本着“记录历史、还原历史、传承历史”的良好意愿共同达成了出版合作意向，即由海南岛近现代史研究会提供史实资料，由南海出版公司编写并出版发行《真相——海南岛近现代史研究会17年（27次）调查足迹》一书。
2015年，是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年。在这样一个特殊的日子里，《真相——海南岛近现代史研究会17年（27次）调查足迹》正式出版发行，是海南岛近现代史研究会和南海出版公司献给两国人民的一份厚礼，也是海南岛近现代史研究会和南海出版公司共同投身中日友好事业，为进两国人民间理解与信任，发展两国人民间友谊付出的一点心血和努力。
至今，反法西斯战争胜利70周年了，但人类残忍对待同胞的编年史却漫长而又让人心痛。中国抗日战争胜利70周年了，但日本对中国的肆意侵略和掠夺却仍历历在目。而这段让人不忍回顾的惨痛历史却又有一大半被刻意地忽视、淡化甚至抹杀，真相被深深埋葬在历史的长河中。但是“侵略罪行不容掩盖，历史真相不容歪曲。牢记历史，是为了开创未来；不忘战争，是为了维护和平”。
17年间，海南岛近现代史研究会数次亲临海南，足迹遍布全海南省，对日本侵琼历史展开详细而严谨的实地调查。尽管佐藤先生说“他们的工作才刚刚开始，他们揭开的真相才是日本侵琼的冰山一角”，但是他们踏出了揭开日本侵琼真相的难能可贵的第一步。正因为有了这一步，我们才知道有那么多的日本民间组织和日本民众在关注着这段历史。大家都渴望着以史为鉴，共谋和平。这一切激励着我们跟随研究会的脚步去倾听、去记录、去传播，激励着我们用真实还原历史，用铭记展望未来。《真相——海南岛近现代史研究会17年（27次）调查足迹》一书的出版发行，是我们向两国发出的和平的呐喊。我们衷心地希望有越来越多的人参与到调查日本侵琼罪证的工作中来，让这项工作能够长久地进行下去，让更多的人了解这段历史，然后与我们一起展望更和平美好的未来。
最后，请允许我代表南海出版公司全体同人向海南岛近现代史研究会表示深深的感谢，感谢他们为搜集日本侵略海南岛罪证所付出的心血，感谢他们执着探寻真相的决心，感谢他们揭开真相的勇气。我也衷心地希望南海出版公司与研究会的友谊能绵延长久。
张媛さんは、9月20日の『海南日报』に、『真相 海南島近現代史研究会17年（27次）調査足跡』について記事を書いています（このブログの9月21日の「追寻“真相”」をみてください）。
佐藤正人
我是南海出版公司的副总编辑张媛。此次，我公司一行人受海南岛近现代史研究会之盛情邀请，前来参加海南岛近现代史研究会第九次年会。对此次受邀，我公司全体同人均感到非常的荣幸。
我公司成立于1988年，地处海南岛，在中国，是一所以出版发行引进文学著作而闻名的出版社，在中国乃至世界都享有良好的声誉。公司从诞生的第一天起，就始终如一地秉承“出书育人，服务社会”的宗旨，出版了一大批文化蕴涵高、编印质量好、综合影响大的图书。
2014年，南海出版公司有幸了解了海南岛近现代史研究会自1998年至2014年17年间数次漂洋过海，不畏艰险一心致力记录日本政府、日本军队、日本企业于侵华时期在海南岛所犯下的罪行并向大众揭露历史真相的感人事迹。对此，南海出版公司对研究会付出的努力深感触动，主动与海南岛近现代史研究会接触，并派人全程随行研究会的海南岛实地调查。经过长时间的酝酿，双方本着“记录历史、还原历史、传承历史”的良好意愿共同达成了出版合作意向，即由海南岛近现代史研究会提供史实资料，由南海出版公司编写并出版发行《真相——海南岛近现代史研究会17年（27次）调查足迹》一书。
2015年，是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年。在这样一个特殊的日子里，《真相——海南岛近现代史研究会17年（27次）调查足迹》正式出版发行，是海南岛近现代史研究会和南海出版公司献给两国人民的一份厚礼，也是海南岛近现代史研究会和南海出版公司共同投身中日友好事业，为进两国人民间理解与信任，发展两国人民间友谊付出的一点心血和努力。
至今，反法西斯战争胜利70周年了，但人类残忍对待同胞的编年史却漫长而又让人心痛。中国抗日战争胜利70周年了，但日本对中国的肆意侵略和掠夺却仍历历在目。而这段让人不忍回顾的惨痛历史却又有一大半被刻意地忽视、淡化甚至抹杀，真相被深深埋葬在历史的长河中。但是“侵略罪行不容掩盖，历史真相不容歪曲。牢记历史，是为了开创未来；不忘战争，是为了维护和平”。
17年间，海南岛近现代史研究会数次亲临海南，足迹遍布全海南省，对日本侵琼历史展开详细而严谨的实地调查。尽管佐藤先生说“他们的工作才刚刚开始，他们揭开的真相才是日本侵琼的冰山一角”，但是他们踏出了揭开日本侵琼真相的难能可贵的第一步。正因为有了这一步，我们才知道有那么多的日本民间组织和日本民众在关注着这段历史。大家都渴望着以史为鉴，共谋和平。这一切激励着我们跟随研究会的脚步去倾听、去记录、去传播，激励着我们用真实还原历史，用铭记展望未来。《真相——海南岛近现代史研究会17年（27次）调查足迹》一书的出版发行，是我们向两国发出的和平的呐喊。我们衷心地希望有越来越多的人参与到调查日本侵琼罪证的工作中来，让这项工作能够长久地进行下去，让更多的人了解这段历史，然后与我们一起展望更和平美好的未来。
最后，请允许我代表南海出版公司全体同人向海南岛近现代史研究会表示深深的感谢，感谢他们为搜集日本侵略海南岛罪证所付出的心血，感谢他们执着探寻真相的决心，感谢他们揭开真相的勇气。我也衷心地希望南海出版公司与研究会的友谊能绵延长久。
