きょう午後、紀州鉱山で亡くなられた朝鮮人を追悼するはじめての追悼集会
で上映した『紀州鉱山に強制連行された人たち 故郷で』の梗概です。
このドキュメンタリーは、ことし2月29日～3月5日に、紀州鉱山の真実を明
らかにする会の会員が、紀州鉱山に強制連行された人たちに再会しようとして
10年～12年ぶりに韓国江原道麟蹄・平昌や慶尚北道安東を訪れたときの報告
です。
上映時間は、26分30秒です。このうち、3月4日に安東ＭＢＣが同行取材し、
同日午後9時40分から放映したニュースが1分40秒、含まれています。
■麟蹄郡から、1942年～44年に、96人が紀州鉱山に強制連行された
映像：江原道麟蹄郡麟蹄邑を流れる昭陽川
テロップ：江原道麟蹄郡麟蹄邑を流れる昭陽川
2008年2月29日
江原道麟蹄郡麟蹄邑は、北方の雪嶽山山系から流れる麟北川と北川が、南方の
五台山山系から流れる昭陽川に合流するところにある。昭陽川は、ソウルを流れ
る漢江の源流のひとつである。
映像：金興龍さん 1997年の写真
テロップ：金興龍さん（1914年9月生） 1997年5月 自宅で
2006年4月13日に亡くなった
映像：金石煥さん 1997年の写真
テロップ：金石煥さん（1923年6月生）
1997年5月 自宅で
2003年6月11日に亡くなった
映像：孫玉鉉さん 1997年の写真
テロップ：孫玉鉉さん（1922年5月生） 1997年5月 自宅前で
2003年ころ亡くなった
映像：丁榮さんと安浩烈さん 1996年10月の写真 丁榮さんの自宅で
テロップ：丁榮さん（1917年9月生） 1996年10月 自宅で
1999年陰暦3月27日に亡くなった
映像：丁榮さんの息子の丁炳碩さん
テロップ：丁炳碩さん（丁榮さんの息子さん）
2008年3月1日
映像：安浩烈さん
テロップ：安浩烈さん 麟蹄郡自治行政課長
2008年2月29日
■平昌郡から、1942年～44年に、160人が紀州鉱山に強制連行された。
映像：平昌郡珍富面 1997年5月の写真
テロップ：平昌郡珍富面 1997年5月
映像：珍富老人会館
テロップ：平昌郡珍富老人会館
映像：証言する尹東顕さん
テロップ：尹東顕さん（1923年4月生）
2008年3月2日
映像：尹東顕さんから話を聞いている1997年8月の写真
テロップ：尹東顕さんから話を聞く
1997年8月
映像：平昌郡龍坪面梨木亭里老人会館
テロップ：平昌郡龍坪面梨木亭里老人会館
映像：梨木亭老人会館で仕事をする人たち
映像：むしろを編む金烔燮さん
映像：証言する金烔燮さん 2008年3月3日
テロップ：金烔燮さん（1923年1月生）
2008年3月3日
映像：証言するパクイネさん
テロップ：パクイネさん（87歳） 金烔燮さんの妻
映像：金烔燮さんとパクイネさん 1997年8月の写真
テロップ：金烔燮さんとパクイネさん
1997年8月
■安東郡と軍威郡から、1942年～44年に、62人が紀州鉱山に強制連行された
映像：安東郡陶山面温恵洞
テロップ：慶尚北道安東郡陶山面温恵洞
映像：安東ＭＢＣニュース（2008年3月4日午後9時40分放映）
テロップ：安東ＭＢＣニュース
2008年3月4日午後9時40分放映
映像：陶山面温恵洞老人会館
映像：林在鳳さん
テロップ：林在鳳さん（林聖煕さんの息子さん）
映像：朴受烈さん
テロップ：朴受烈さん（朴曾述さんの息子さん）
映像：南正琭さん 1998年8月の映像
テロップ：南正琭さん(1920年2月生) 1998年8月
2001年ころ亡くなった
映像：林聖煕さん 1998年8月の映像
テロップ：林聖煕さん（1926年8月生） 1998年8月
2006年ころ亡くなった
映像：張大烈さん 1998年8月の映像
テロップ：張大烈さん(1918年9月生) 1998年8月
2007年12月に亡くなった
映像：許圭さん 1998年8月の映像
テロップ：許圭さん（1915年生）
1998年8月
証言「“朝鮮民族は日本民族たるを喜ばず。将来の朝鮮民族の発展を見よ”と、
紀州鉱山坑口にカンテラの火で焼きつけられていた」
紀州鉱山に強制連行された人たち 故郷で 麟蹄・平昌・安東・軍威
紀州鉱山の真実を明らかにする会 2008年3月8日制作
構成：佐藤正人
編集：佐藤正人 小谷英治
撮影：小谷英治 佐藤正人 キム チョンミ
協力：李貞姫
で上映した『紀州鉱山に強制連行された人たち 故郷で』の梗概です。
このドキュメンタリーは、ことし2月29日～3月5日に、紀州鉱山の真実を明
らかにする会の会員が、紀州鉱山に強制連行された人たちに再会しようとして
10年～12年ぶりに韓国江原道麟蹄・平昌や慶尚北道安東を訪れたときの報告
です。
上映時間は、26分30秒です。このうち、3月4日に安東ＭＢＣが同行取材し、
同日午後9時40分から放映したニュースが1分40秒、含まれています。
■麟蹄郡から、1942年～44年に、96人が紀州鉱山に強制連行された
映像：江原道麟蹄郡麟蹄邑を流れる昭陽川
テロップ：江原道麟蹄郡麟蹄邑を流れる昭陽川
2008年2月29日
江原道麟蹄郡麟蹄邑は、北方の雪嶽山山系から流れる麟北川と北川が、南方の
五台山山系から流れる昭陽川に合流するところにある。昭陽川は、ソウルを流れ
る漢江の源流のひとつである。
映像：金興龍さん 1997年の写真
テロップ：金興龍さん（1914年9月生） 1997年5月 自宅で
2006年4月13日に亡くなった
映像：金石煥さん 1997年の写真
テロップ：金石煥さん（1923年6月生）
1997年5月 自宅で
2003年6月11日に亡くなった
映像：孫玉鉉さん 1997年の写真
テロップ：孫玉鉉さん（1922年5月生） 1997年5月 自宅前で
2003年ころ亡くなった
映像：丁榮さんと安浩烈さん 1996年10月の写真 丁榮さんの自宅で
テロップ：丁榮さん（1917年9月生） 1996年10月 自宅で
1999年陰暦3月27日に亡くなった
映像：丁榮さんの息子の丁炳碩さん
テロップ：丁炳碩さん（丁榮さんの息子さん）
2008年3月1日
映像：安浩烈さん
テロップ：安浩烈さん 麟蹄郡自治行政課長
2008年2月29日
■平昌郡から、1942年～44年に、160人が紀州鉱山に強制連行された。
映像：平昌郡珍富面 1997年5月の写真
テロップ：平昌郡珍富面 1997年5月
映像：珍富老人会館
テロップ：平昌郡珍富老人会館
映像：証言する尹東顕さん
テロップ：尹東顕さん（1923年4月生）
2008年3月2日
映像：尹東顕さんから話を聞いている1997年8月の写真
テロップ：尹東顕さんから話を聞く
1997年8月
映像：平昌郡龍坪面梨木亭里老人会館
テロップ：平昌郡龍坪面梨木亭里老人会館
映像：梨木亭老人会館で仕事をする人たち
映像：むしろを編む金烔燮さん
映像：証言する金烔燮さん 2008年3月3日
テロップ：金烔燮さん（1923年1月生）
2008年3月3日
映像：証言するパクイネさん
テロップ：パクイネさん（87歳） 金烔燮さんの妻
映像：金烔燮さんとパクイネさん 1997年8月の写真
テロップ：金烔燮さんとパクイネさん
1997年8月
■安東郡と軍威郡から、1942年～44年に、62人が紀州鉱山に強制連行された
映像：安東郡陶山面温恵洞
テロップ：慶尚北道安東郡陶山面温恵洞
映像：安東ＭＢＣニュース（2008年3月4日午後9時40分放映）
テロップ：安東ＭＢＣニュース
2008年3月4日午後9時40分放映
映像：陶山面温恵洞老人会館
映像：林在鳳さん
テロップ：林在鳳さん（林聖煕さんの息子さん）
映像：朴受烈さん
テロップ：朴受烈さん（朴曾述さんの息子さん）
映像：南正琭さん 1998年8月の映像
テロップ：南正琭さん(1920年2月生) 1998年8月
2001年ころ亡くなった
映像：林聖煕さん 1998年8月の映像
テロップ：林聖煕さん（1926年8月生） 1998年8月
2006年ころ亡くなった
映像：張大烈さん 1998年8月の映像
テロップ：張大烈さん(1918年9月生) 1998年8月
2007年12月に亡くなった
映像：許圭さん 1998年8月の映像
テロップ：許圭さん（1915年生）
1998年8月
証言「“朝鮮民族は日本民族たるを喜ばず。将来の朝鮮民族の発展を見よ”と、
紀州鉱山坑口にカンテラの火で焼きつけられていた」
紀州鉱山に強制連行された人たち 故郷で 麟蹄・平昌・安東・軍威
紀州鉱山の真実を明らかにする会 2008年3月8日制作
構成：佐藤正人
編集：佐藤正人 小谷英治
撮影：小谷英治 佐藤正人 キム チョンミ
協力：李貞姫
