記事をお読みになる前に、応援クリックをしていただくと助かります。
これは3速のドッグが噛み合った状況ですが・・・・・。
赤矢印の4速が噛み合うと、一緒に動くカウンター側のスライドギアは当然3速の噛み合い時より更に(画像の上で)左に寄ります。
これと同じメカニズムは今のところ知りませんが、この画像をご覧になればご理解いただけると思います。
スライディングギアの内側のドッグクラッチの歯は軸に放射状にある歯の幅しかなく中は空洞になっていて、噛み合い時より更にスライドできるようになっています。