http://japanese.joins.com/article/811/210811.html
「中央日報日本語版」 2016年1月15日08時02分
■日帝７３１部隊の「マルタ」、韓国出身犠牲者が初めて確認
日帝関東軍７３１部隊の人体実験で犠牲になったと推定される初の韓国出身「マルタ」（人体実験の被験者）の存在が確認された。今まで名前が確認された朝鮮人出身犠牲者４人はすべて北朝鮮出身だった。
こうした事実はＪＴＢＣの調査報道番組「イ・ギュヨンのスポットライト」（金曜日午後９時４０分）が国内と中国で発掘された資料と現場確認で明らかになった。同番組が単独入手した７３１部隊関連記録には、慶尚北道が故郷である当時２５歳の김성배 （キム・ソンベ）という人物が日本憲兵隊に逮捕されて（７３１部隊に）特別移送、または他の部隊に移されたという内容が書かれている。
この記録によると、김성배 （キム・ソンベ）という人物は朝鮮と中国が連合した抗日団体「東北抗日連軍」の一員として、軍事・鉄道情報の収集と地図作成の諜報活動をした。逮捕当時に大金の７３０円（コメ２０俵分の価格）を所持していた김성배 （キム・ソンベ）が抗日諜報活動で主な役割をしたと推定できる部分だ。
この記録を検討したソウル大社会学科のソ・イジョン教授は「抗日運動をしたという点で日本にとって危険な人物であり、韓国で初のマルタ犠牲者であるのが確実とみられる」と述べた。
中国ハルビン市７３１問題国際研究センターのヤン・ウェンジン所長は「日帝憲兵が焼却して残った資料」とし「当時この地域で抗日諜報活動をして逮捕された人たちはほとんど７３１部隊に送られた」と述べた。
また同番組は中国ハルビンで７３１部隊が細菌爆弾を投下する時に使った飛行機の整備所を国内外で初めて公開する。７３１部隊は日本が１９３６年に満州に設立した細菌戦部隊で、１９４０年から人体実験に毎年６００人が動員され、少なくとも３０００人が犠牲になったと推定される。
http://news.jtbc.joins.com/article/article.aspx?news_id=NB11151071
「ＪＴＢＣ」입력 2016-01-15 15:53 방송 : 1월 15일(금) 밤 9시 40분
■'이규연의 스포트라이트' 731부대에 의한 남한 첫 마루타 희생자 발견
ＪＴＢＣ 탐사 프로그램 '이규연의 스포트라이트'(이하 '스포트라이트')에서는 일제에 대항해 조국을 구하려다, 생체실험으로 희생당한 독립투사가 남긴 의미를 모색해본다.
★조선인 마루타로 추정되는 인물 추가 확인
1933년 만주 하얼빈에 인류 역사상 가장 참혹했던 생체실험의 현장인 일제 관동군 731부대가 설치된다. 그곳에서 인간은 '재료'에 지나지 않았다. 통나무라는 뜻의 '마루타'로 이름 붙여진 희생자는 최소 3,000여 명으로 추정된다. 당시 인구 분포와 관련자들의 증언에 따르면 이 가운데 조선인 출신 마루타 희생자는 200명 이상이 있었을 것으로 추정된다.
그러나 현재까지 밝혀진 조선인 마루타 희생자는 모두 4명이다. 이북이나 만주에서 출생한 그들은 모두 항일 운동가였다. 관동군 헌병 사령부는 독립운동가로 활동하던 이들을 체포한 뒤 731부대로 이송해 마루타로 사용했던 것이다. 그렇다면 또 다른 조선인 희생자는 더 이상 확인이 불가능한 걸까? '스포트라이트' 제작진은 취재 도중 조선인 희생자로 추정되는 한 명의 문서를 추가로 발견했다.
★남한 첫 마루타 희생자, 김성배 선생
제작진이 새롭게 발견한 조선인 마루타 희생자의 본적지는 경상북도이다. 첫 남한 출신 마루타 희생자가 확인된 것이다. 경북 출신으로 25세의 젊은 나이에 731부대에서 희생당한 김성배 선생, 그는 왜 마루타 희생자가 되었을까? 제작진은 단 한 장의 기록을 근거로 김성배 선생의 행적을 찾아 나섰다.
그는 731부대로 특별이송되기 전 목숨을 걸고 항일운동에 나섰던 독립운동가로 밝혀졌다. 일제 만주국과 소련의 접경 지역이었던 무장지대에서 정찰과 첩보 활동을 했던 조선의 항일투사 김성배 선생. ‘스포트라이트’ 제작진은 그의 항일 활동 지역인 둥닝현의 태평천 지역을 포함해 그를 기억하는 사람과 관련 기록을 찾아 3,000km의 중국 현지를 탐사했다. 과연 첫 남한 출신 마루타 희생자의 행적은 복원될 수 있을까?
★세균전용 731부대 비행기 수리고 최초 공개
731부대에서는 임산부부터 아이까지, 성별과 나이를 불문하고 실험 재료로 투입했다. 731부대는 마루타들을 상대로 세균 실험, 생체 냉동실험, 생체 해부 등 상상하기 어려운 만행을 자행했다. 살상력이 높고 효과적인 세균 무기의 개발을 위해 살아 있는 몸에서 내장을 제거하거나 동물의 혈액을 주입하는 등 끔찍한 범죄를 저지른 것이다.
그러나 1945년 일본의 패전 이후, 마땅히 죄 값을 치러야 할 731부대 전범자들은 증거 문서들을 소각하고 건물을 폭파한 후 도주했다. 731부대에서 희생당한 선조들에 대한 기록을 찾기 힘든 이유다. ‘스포트라이트’에서는 아직 중국 당국에서도 공개하지 않은 당시 731부대의 세균전용 비행기 수리고를 최초로 공개한다. 731부대가 세균전을 준비하고 수행했다는 부정하기 어려운 증거가 세상에 모습을 드러내는 것이다.
731부대는 세균 실험 연구에 관한 자료를 미국에게 넘기는 조건으로 면죄부를 받고 자국에 돌아간 후, 학자로서 가치를 인정받는다. 반면 희생자들은 역사의 뒤안길로 사라져 모두의 기억 속에서 잊혀지고 있다.
역사 속으로 사라질 뻔했던 남한의 첫 731부대 희생자의 행적을 추적한 JTBC '이규연의 스포트라이트'는 15일(금) 밤 9시 40분에 방송된다.
(ＪＴＢＣ 방송뉴스팀)
「中央日報日本語版」 2016年1月15日08時02分
■日帝７３１部隊の「マルタ」、韓国出身犠牲者が初めて確認
日帝関東軍７３１部隊の人体実験で犠牲になったと推定される初の韓国出身「マルタ」（人体実験の被験者）の存在が確認された。今まで名前が確認された朝鮮人出身犠牲者４人はすべて北朝鮮出身だった。
こうした事実はＪＴＢＣの調査報道番組「イ・ギュヨンのスポットライト」（金曜日午後９時４０分）が国内と中国で発掘された資料と現場確認で明らかになった。同番組が単独入手した７３１部隊関連記録には、慶尚北道が故郷である当時２５歳の김성배 （キム・ソンベ）という人物が日本憲兵隊に逮捕されて（７３１部隊に）特別移送、または他の部隊に移されたという内容が書かれている。
この記録によると、김성배 （キム・ソンベ）という人物は朝鮮と中国が連合した抗日団体「東北抗日連軍」の一員として、軍事・鉄道情報の収集と地図作成の諜報活動をした。逮捕当時に大金の７３０円（コメ２０俵分の価格）を所持していた김성배 （キム・ソンベ）が抗日諜報活動で主な役割をしたと推定できる部分だ。
この記録を検討したソウル大社会学科のソ・イジョン教授は「抗日運動をしたという点で日本にとって危険な人物であり、韓国で初のマルタ犠牲者であるのが確実とみられる」と述べた。
中国ハルビン市７３１問題国際研究センターのヤン・ウェンジン所長は「日帝憲兵が焼却して残った資料」とし「当時この地域で抗日諜報活動をして逮捕された人たちはほとんど７３１部隊に送られた」と述べた。
また同番組は中国ハルビンで７３１部隊が細菌爆弾を投下する時に使った飛行機の整備所を国内外で初めて公開する。７３１部隊は日本が１９３６年に満州に設立した細菌戦部隊で、１９４０年から人体実験に毎年６００人が動員され、少なくとも３０００人が犠牲になったと推定される。
http://news.jtbc.joins.com/article/article.aspx?news_id=NB11151071
「ＪＴＢＣ」입력 2016-01-15 15:53 방송 : 1월 15일(금) 밤 9시 40분
■'이규연의 스포트라이트' 731부대에 의한 남한 첫 마루타 희생자 발견
ＪＴＢＣ 탐사 프로그램 '이규연의 스포트라이트'(이하 '스포트라이트')에서는 일제에 대항해 조국을 구하려다, 생체실험으로 희생당한 독립투사가 남긴 의미를 모색해본다.
★조선인 마루타로 추정되는 인물 추가 확인
1933년 만주 하얼빈에 인류 역사상 가장 참혹했던 생체실험의 현장인 일제 관동군 731부대가 설치된다. 그곳에서 인간은 '재료'에 지나지 않았다. 통나무라는 뜻의 '마루타'로 이름 붙여진 희생자는 최소 3,000여 명으로 추정된다. 당시 인구 분포와 관련자들의 증언에 따르면 이 가운데 조선인 출신 마루타 희생자는 200명 이상이 있었을 것으로 추정된다.
그러나 현재까지 밝혀진 조선인 마루타 희생자는 모두 4명이다. 이북이나 만주에서 출생한 그들은 모두 항일 운동가였다. 관동군 헌병 사령부는 독립운동가로 활동하던 이들을 체포한 뒤 731부대로 이송해 마루타로 사용했던 것이다. 그렇다면 또 다른 조선인 희생자는 더 이상 확인이 불가능한 걸까? '스포트라이트' 제작진은 취재 도중 조선인 희생자로 추정되는 한 명의 문서를 추가로 발견했다.
★남한 첫 마루타 희생자, 김성배 선생
제작진이 새롭게 발견한 조선인 마루타 희생자의 본적지는 경상북도이다. 첫 남한 출신 마루타 희생자가 확인된 것이다. 경북 출신으로 25세의 젊은 나이에 731부대에서 희생당한 김성배 선생, 그는 왜 마루타 희생자가 되었을까? 제작진은 단 한 장의 기록을 근거로 김성배 선생의 행적을 찾아 나섰다.
그는 731부대로 특별이송되기 전 목숨을 걸고 항일운동에 나섰던 독립운동가로 밝혀졌다. 일제 만주국과 소련의 접경 지역이었던 무장지대에서 정찰과 첩보 활동을 했던 조선의 항일투사 김성배 선생. ‘스포트라이트’ 제작진은 그의 항일 활동 지역인 둥닝현의 태평천 지역을 포함해 그를 기억하는 사람과 관련 기록을 찾아 3,000km의 중국 현지를 탐사했다. 과연 첫 남한 출신 마루타 희생자의 행적은 복원될 수 있을까?
★세균전용 731부대 비행기 수리고 최초 공개
731부대에서는 임산부부터 아이까지, 성별과 나이를 불문하고 실험 재료로 투입했다. 731부대는 마루타들을 상대로 세균 실험, 생체 냉동실험, 생체 해부 등 상상하기 어려운 만행을 자행했다. 살상력이 높고 효과적인 세균 무기의 개발을 위해 살아 있는 몸에서 내장을 제거하거나 동물의 혈액을 주입하는 등 끔찍한 범죄를 저지른 것이다.
그러나 1945년 일본의 패전 이후, 마땅히 죄 값을 치러야 할 731부대 전범자들은 증거 문서들을 소각하고 건물을 폭파한 후 도주했다. 731부대에서 희생당한 선조들에 대한 기록을 찾기 힘든 이유다. ‘스포트라이트’에서는 아직 중국 당국에서도 공개하지 않은 당시 731부대의 세균전용 비행기 수리고를 최초로 공개한다. 731부대가 세균전을 준비하고 수행했다는 부정하기 어려운 증거가 세상에 모습을 드러내는 것이다.
731부대는 세균 실험 연구에 관한 자료를 미국에게 넘기는 조건으로 면죄부를 받고 자국에 돌아간 후, 학자로서 가치를 인정받는다. 반면 희생자들은 역사의 뒤안길로 사라져 모두의 기억 속에서 잊혀지고 있다.
역사 속으로 사라질 뻔했던 남한의 첫 731부대 희생자의 행적을 추적한 JTBC '이규연의 스포트라이트'는 15일(금) 밤 9시 40분에 방송된다.
(ＪＴＢＣ 방송뉴스팀)
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます