http://japan.hani.co.kr/arti/politics/29066.html
「The Hankyoreh」 2017.11.24 08:49
■海軍基地反対委員会「米原子力潜水艦、済州から出ていけ」
江汀村対策委・汎対委「ユネスコ指定の江汀沖合に原子力潜水艦を入れるな」
【写真】済州海軍基地反対団体が今月23日、西帰浦市江汀村海軍基地の前で米原子力潜水艦ミシシッピー艦の入港を非難し、即時撤収を要求している。済州軍事基地阻止と平和の島実現に向けた汎島民対策委員会提供//ハンギョレ新聞社
米国の原子力潜水艦が済州(チェジュ)海軍基地創設以来初めて入港したなか、海軍基地反対団体が即時撤収を要求して反発した。
江汀(カンジョン)村海軍基地反対対策委員会と済州道軍事基地阻止と平和の島実現に向けた汎島民対策委員会は23日昼12時、済州海軍基地前で記者会見を開き、「済州は米軍の戦略戦術のための拠点ではなく、4・3の苦しみを克服するための世界平和の島にならなければならない。米国は、朝鮮半島と北東アジアの平和を脅かす攻撃型原子力推進潜水艦のミシシッピー鑑を即時撤退させよ」と要求した。
米国が建造した最新型原子力潜水艦とされるミシシッピー鑑は、22日午前10時、軍需品の積載と乗組員の休憩のため済州海軍基地に入港した。
彼らは「今回のミシシッピー鑑の済州海軍基地の入港は、米国の利害によって米軍の最先端戦略的資産が勝手に出入りできる場所だという点を確認したものだ。『平和の島』済州に軍事的緊張を高める米国の原子力潜水艦ミシシッピー鑑は、済州から直ちに出ていけ」と要求した。
済州海軍基地全国対策会議もこの日午後、声明を出し「政府は海軍基地の建設を推進しながら米軍とは無関係だという立場を明らかにしてきたが、現実は全くそうではなかった。基地の完工以後、米海軍のイージス駆逐艦、掃海艦などが継続して江汀の海に入ってくるなど、米軍基地への活用が次第に拡大されている」とし、ミシシッピー鑑の撤収を主張した。
対策会議は「米国の戦略資産が江汀の海に出入りするのは、朝鮮半島危機の緩和に役立たないだけでなく、北東アジア地域で軍事的対立と葛藤をさらに高めかねない。済州道庁と済州道議会は海軍基地に原子力潜水艦が入港するのを防ぐため、あらゆる努力を傾けなければならない」と主張した。
昨年2月に完工した済州海軍基地には、3月に米イージス駆逐艦ステダム艦の入港をはじめ6隻の外国軍艦が入港した。
【写真】米海軍の原子力潜水艦であるミシシッピー艦が22日午前、済州海軍基地に入港している。海軍は従来イージス駆逐艦などが入港する際にはさまざまな写真を提供したのと異なり、今回は米海軍の要請とし解像度が低い写真1枚だけを公開した=海軍提供//ハンギョレ新聞社
ホ・ホジュン記者
韓国語原文入力:2017-11-23 16:10
http://www.hani.co.kr/arti/society/area/820400.html
http://japanese.yonhapnews.co.kr/Politics2/2017/11/22/0900000000AJP20171122001700882.HTML
「聯合ニュース」 2017/11/22 11:58
■米原潜「ミシシッピ」 韓国・済州海軍基地に入港
【西帰浦聯合ニュース】米海軍のバージニア級攻撃型原子力潜水艦「ミシシッピ」が２２日午前、韓国南部・済州島の済州海軍基地に入港した。
【資料写真】米原潜「ミシシッピ」＝（聯合ニュース）
海軍済州基地戦隊によるとミシシッピはこの日、軍需品の積載と乗組員の休息のために済州に寄港した。
満載排水量７８００トン、全長１１４．９メートル、幅１０．３メートルのミシシッピは、最大２５ノット（時速４６キロ）で水深２５０メートルまで潜航できる。
Ｓ９Ｇ原子炉により理論上は３３年間濃縮ウランの再供給なしに航海可能で、巡航ミサイル「トマホーク」とＭＫ４８魚雷などを搭載している。乗組員は約１５０人とされる。
米海軍は現在１４隻のバージニア級潜水艦を運用している。
外国軍艦艇の済州海軍基地への入港は今回が６回目。これまでに米艦艇が４回、カナダとオーストラリアの艦艇が１回ずつ入港した。
http://parstoday.com/ja/news/world-i37005
「PARS TODAY」 2017年11月23日21時10分
■アメリカの原子力潜水艦が韓国に寄航
【写真】アメリカの原子力潜水艦
アメリカと北朝鮮の緊張が高まる中、アメリカ軍の原子力潜水艦が、韓国のチェジュ島に寄航しました。
韓国・ヨンハプ通信によりますと、韓国駐留のアメリカ海軍の司令官は声明を発し、核攻撃能力を持つバージニア級原子力潜水艦が、２２日水曜、チェジュ島に寄航したとしました。
この潜水艦の重量は７８００トンで、長さは１１４メートルです。
この原子力潜水艦は、アメリカと北朝鮮の緊張が、アメリカのトランプ大統領の好戦的なアプローチによりこれまで以上に高まっている中で韓国に寄航しています。
トランプ大統領は断固とした対応を取ると北朝鮮を脅迫し、北朝鮮は世界レベルの脅威だと強調しています。
http://japan.hani.co.kr/arti/politics/26453.html
「The Hankyoreh」 登録 : 2017.02.07 22:25 修正 : 2017.02.08 07:24
■江汀マウル、米海軍ステルス駆逐艦「ズムウォルト」の済州海軍基地配置に反対
米海軍、韓国の国会国防委員らに
済州などへの配置を提案したことが分かり
江汀マウル会など済州海軍基地前で
「ズムウォルトの配置糾弾」記者会見
【写真】米海軍が済州海軍基地にステルス駆逐艦ズムウォルトの配置を提案したことが分かり、江汀マウル会と反対団体が7日、済州海軍基地正門前で記者会見を行い、韓米政府のズムウォルト配置論議を糾弾した＝済州/ホ・ホジュン記者//ハンギョレ新聞社
米海軍が済州(チェジュ)海軍基地に最新鋭ステルス駆逐艦“ズムウォルト”の配置を提案したことが分かり、江汀(カンジョン)マウル(村)会などが反対に立ち上がった。
江汀マウル会と「済州軍事基地阻止と平和の島実現のための汎道民対策委員会」、「済州海軍基地全国対策会議」は7日午前、西帰浦市(ソギポシ)江汀マウルの済州海軍基地正門前で記者会見を行い、米海軍のステルス駆逐艦と呼ばれるズムウォルトの配置論議を糾弾した。
これらの団体は「最近、ハリー・ハリス米太平洋軍司令官がズムウォルト級ステルスイージス艦を済州海軍基地に配置することを提案したという事実が知らされた」として「この駆逐艦が配置されれば、済州島は米国の対中国前哨基地になることが自明だ。韓米政府のズムウォルト済州海軍基地配置論議に反対する」と明らかにした。
さらに「私たちは済州海軍基地が米国の対中国前哨基地として活用されることを憂慮してきたが、韓国海軍は米海軍艦艇の入出港時には政府の承認が必要だとし、これを積極的に否定してきた」として「ズムウォルトの配置は済州島全体を軍事基地化する始まりになるだろう」と批判した。
これらの団体は続けて「朝鮮半島へのTHAAD配備に続き、済州海軍基地にズムウォルト級ステルスイージス艦が配置されれば、中国と韓国は回復不能な軍事的対決に上り詰めるほかはない。結局、米軍戦闘艦の済州配置は東北アジアの軍事的緊張を一層高める結果をもたらすことになる」と話した。
さらに、米国はズムウォルト済州配置発言を撤回し、韓国政府は米軍のズムウォルト済州配置提案を全面的に拒否せよと要求した。
【写真】7日、米国メイン州バスで新たに就航する米海軍の最先端ステルス駆逐艦USSズムウォルトがバス造船所を離れケネベック川を下っている。最先端の自動化を通じて乗務員数を既存の半分である150人あまりに減らしたこの駆逐艦は、米海軍艦隊に合流する予定だ＝バス/AP聯合ニュース
ホ・ホジュン記者
韓国語原文入力:2017-02-07 11:49
http://www.hani.co.kr/arti/society/area/781614.html
「The Hankyoreh」 2017.11.24 08:49
■海軍基地反対委員会「米原子力潜水艦、済州から出ていけ」
江汀村対策委・汎対委「ユネスコ指定の江汀沖合に原子力潜水艦を入れるな」
【写真】済州海軍基地反対団体が今月23日、西帰浦市江汀村海軍基地の前で米原子力潜水艦ミシシッピー艦の入港を非難し、即時撤収を要求している。済州軍事基地阻止と平和の島実現に向けた汎島民対策委員会提供//ハンギョレ新聞社
米国の原子力潜水艦が済州(チェジュ)海軍基地創設以来初めて入港したなか、海軍基地反対団体が即時撤収を要求して反発した。
江汀(カンジョン)村海軍基地反対対策委員会と済州道軍事基地阻止と平和の島実現に向けた汎島民対策委員会は23日昼12時、済州海軍基地前で記者会見を開き、「済州は米軍の戦略戦術のための拠点ではなく、4・3の苦しみを克服するための世界平和の島にならなければならない。米国は、朝鮮半島と北東アジアの平和を脅かす攻撃型原子力推進潜水艦のミシシッピー鑑を即時撤退させよ」と要求した。
米国が建造した最新型原子力潜水艦とされるミシシッピー鑑は、22日午前10時、軍需品の積載と乗組員の休憩のため済州海軍基地に入港した。
彼らは「今回のミシシッピー鑑の済州海軍基地の入港は、米国の利害によって米軍の最先端戦略的資産が勝手に出入りできる場所だという点を確認したものだ。『平和の島』済州に軍事的緊張を高める米国の原子力潜水艦ミシシッピー鑑は、済州から直ちに出ていけ」と要求した。
済州海軍基地全国対策会議もこの日午後、声明を出し「政府は海軍基地の建設を推進しながら米軍とは無関係だという立場を明らかにしてきたが、現実は全くそうではなかった。基地の完工以後、米海軍のイージス駆逐艦、掃海艦などが継続して江汀の海に入ってくるなど、米軍基地への活用が次第に拡大されている」とし、ミシシッピー鑑の撤収を主張した。
対策会議は「米国の戦略資産が江汀の海に出入りするのは、朝鮮半島危機の緩和に役立たないだけでなく、北東アジア地域で軍事的対立と葛藤をさらに高めかねない。済州道庁と済州道議会は海軍基地に原子力潜水艦が入港するのを防ぐため、あらゆる努力を傾けなければならない」と主張した。
昨年2月に完工した済州海軍基地には、3月に米イージス駆逐艦ステダム艦の入港をはじめ6隻の外国軍艦が入港した。
【写真】米海軍の原子力潜水艦であるミシシッピー艦が22日午前、済州海軍基地に入港している。海軍は従来イージス駆逐艦などが入港する際にはさまざまな写真を提供したのと異なり、今回は米海軍の要請とし解像度が低い写真1枚だけを公開した=海軍提供//ハンギョレ新聞社
ホ・ホジュン記者
韓国語原文入力:2017-11-23 16:10
http://www.hani.co.kr/arti/society/area/820400.html
http://japanese.yonhapnews.co.kr/Politics2/2017/11/22/0900000000AJP20171122001700882.HTML
「聯合ニュース」 2017/11/22 11:58
■米原潜「ミシシッピ」 韓国・済州海軍基地に入港
【西帰浦聯合ニュース】米海軍のバージニア級攻撃型原子力潜水艦「ミシシッピ」が２２日午前、韓国南部・済州島の済州海軍基地に入港した。
【資料写真】米原潜「ミシシッピ」＝（聯合ニュース）
海軍済州基地戦隊によるとミシシッピはこの日、軍需品の積載と乗組員の休息のために済州に寄港した。
満載排水量７８００トン、全長１１４．９メートル、幅１０．３メートルのミシシッピは、最大２５ノット（時速４６キロ）で水深２５０メートルまで潜航できる。
Ｓ９Ｇ原子炉により理論上は３３年間濃縮ウランの再供給なしに航海可能で、巡航ミサイル「トマホーク」とＭＫ４８魚雷などを搭載している。乗組員は約１５０人とされる。
米海軍は現在１４隻のバージニア級潜水艦を運用している。
外国軍艦艇の済州海軍基地への入港は今回が６回目。これまでに米艦艇が４回、カナダとオーストラリアの艦艇が１回ずつ入港した。
http://parstoday.com/ja/news/world-i37005
「PARS TODAY」 2017年11月23日21時10分
■アメリカの原子力潜水艦が韓国に寄航
【写真】アメリカの原子力潜水艦
アメリカと北朝鮮の緊張が高まる中、アメリカ軍の原子力潜水艦が、韓国のチェジュ島に寄航しました。
韓国・ヨンハプ通信によりますと、韓国駐留のアメリカ海軍の司令官は声明を発し、核攻撃能力を持つバージニア級原子力潜水艦が、２２日水曜、チェジュ島に寄航したとしました。
この潜水艦の重量は７８００トンで、長さは１１４メートルです。
この原子力潜水艦は、アメリカと北朝鮮の緊張が、アメリカのトランプ大統領の好戦的なアプローチによりこれまで以上に高まっている中で韓国に寄航しています。
トランプ大統領は断固とした対応を取ると北朝鮮を脅迫し、北朝鮮は世界レベルの脅威だと強調しています。
http://japan.hani.co.kr/arti/politics/26453.html
「The Hankyoreh」 登録 : 2017.02.07 22:25 修正 : 2017.02.08 07:24
■江汀マウル、米海軍ステルス駆逐艦「ズムウォルト」の済州海軍基地配置に反対
米海軍、韓国の国会国防委員らに
済州などへの配置を提案したことが分かり
江汀マウル会など済州海軍基地前で
「ズムウォルトの配置糾弾」記者会見
【写真】米海軍が済州海軍基地にステルス駆逐艦ズムウォルトの配置を提案したことが分かり、江汀マウル会と反対団体が7日、済州海軍基地正門前で記者会見を行い、韓米政府のズムウォルト配置論議を糾弾した＝済州/ホ・ホジュン記者//ハンギョレ新聞社
米海軍が済州(チェジュ)海軍基地に最新鋭ステルス駆逐艦“ズムウォルト”の配置を提案したことが分かり、江汀(カンジョン)マウル(村)会などが反対に立ち上がった。
江汀マウル会と「済州軍事基地阻止と平和の島実現のための汎道民対策委員会」、「済州海軍基地全国対策会議」は7日午前、西帰浦市(ソギポシ)江汀マウルの済州海軍基地正門前で記者会見を行い、米海軍のステルス駆逐艦と呼ばれるズムウォルトの配置論議を糾弾した。
これらの団体は「最近、ハリー・ハリス米太平洋軍司令官がズムウォルト級ステルスイージス艦を済州海軍基地に配置することを提案したという事実が知らされた」として「この駆逐艦が配置されれば、済州島は米国の対中国前哨基地になることが自明だ。韓米政府のズムウォルト済州海軍基地配置論議に反対する」と明らかにした。
さらに「私たちは済州海軍基地が米国の対中国前哨基地として活用されることを憂慮してきたが、韓国海軍は米海軍艦艇の入出港時には政府の承認が必要だとし、これを積極的に否定してきた」として「ズムウォルトの配置は済州島全体を軍事基地化する始まりになるだろう」と批判した。
これらの団体は続けて「朝鮮半島へのTHAAD配備に続き、済州海軍基地にズムウォルト級ステルスイージス艦が配置されれば、中国と韓国は回復不能な軍事的対決に上り詰めるほかはない。結局、米軍戦闘艦の済州配置は東北アジアの軍事的緊張を一層高める結果をもたらすことになる」と話した。
さらに、米国はズムウォルト済州配置発言を撤回し、韓国政府は米軍のズムウォルト済州配置提案を全面的に拒否せよと要求した。
【写真】7日、米国メイン州バスで新たに就航する米海軍の最先端ステルス駆逐艦USSズムウォルトがバス造船所を離れケネベック川を下っている。最先端の自動化を通じて乗務員数を既存の半分である150人あまりに減らしたこの駆逐艦は、米海軍艦隊に合流する予定だ＝バス/AP聯合ニュース
ホ・ホジュン記者
韓国語原文入力:2017-02-07 11:49
http://www.hani.co.kr/arti/society/area/781614.html
