10月30日午後3時に、瓊海市長坡鎮南宝村を訪ねました。
村の入口の三叉路に着いて、右側の細い道を入っていくと、村人の林斯陽さんに出会いました。林斯陽さん(1960年生)は、
”父の林道彬は1930年生れで、長坡鎭の政府に勤めていたが、退職して家にいる。
足が弱っていて寝たきりで、耳がとおくなっているが、話は聞くことができる。
父は、昔のことをよく知っている”
と話しました。
わたしたちは、林道彬さんに会う前に、林斯陽さんに、犠牲者の墓に案内してもらうことにしました。来た道を三叉路にもどるとき、林斯陽さんは、左側のゴムの樹の林を指差して、
“このあたりが、むかしの村の中心だった。
家がたくさんあったが、日本軍に焼かれてしまったそうだ。
わたしが子どものときから、ずってここには家は建てられていない”
と話しました。
墓地は三叉路のすぐ近くでした。
墓には、焼き殺された犠牲者の遺骨が埋められているそうです。
高さ2メートルほどの墓碑の中央に、「紀念南福老蘇村「四二七二」惨案七星墳」と刻まれており、その右には、
殉難者 林明日青抗会委員民運隊長
林道虎青抗会委員甲長
林李氏道虎母 林李氏道漢母 林黄氏道江母 林黄氏資茂2伯母 ○(女＋不)鳳道虎次女
と刻まれていました。
「四二七二」（農暦1942年7月2日。普通暦1942年8月13日）に日本軍に殺された「七星」（7人）の「南福老蘇村」の村人の墓で、「老蘇」とは、老（古くからの）蘇（ソビエト：革命根拠地）という意味です。
墓碑の左には、「公元一九九三年清明 立」と刻まれていました。
墓碑の裏面には、つぎの墓誌が刻まれていました。
南掘村『四二・七・二』惨案殉難者義家『七星墓』墓誌
曁南大学栞授生・中国書画家林斯炳譔竝書於癸酉年孟春
南掘村亦曰南福村、抗日戦争時期、本村人民在中国共産党的領導之下、成立了着抗会、婦救会、民運交通站抗日組織、堅持抗戦、不屈不撓。村中常駐党的交通站、県区、郷人民政府及武装部隊、乃為抗戦之堡壘。
一九四一年春、王京瓊崖蘇維埃政府主席符明経、東定県民運部長符昌文等率部進駐本村領導抗日闘争。於此、倭寇加緊対南掘村大肆囲剿、実行『三光政策』、於け一九四二年七月二日晨、日軍大隊進村、殺死無辜民衆六名、焼毀民房三十四間、史称南掘村『四二・七・二』惨案。
此外日寇及国民党反動派還殺害本村青抗会委員、民運隊長林明日：開槍打傷偵本村察排長黄順月婦救会員王春香。
在長期革命戦争中南堀村人民不惜犠牲、做出了重大的貢献、気節悲壮、可歌可泣、人民政府追認為抗日根拠地老区村荘。
為悼念罹難同胞之英魂特樹碑緬懁先烈以永誌
革命精神永垂不朽！
本村民衆 立
墓碑に書かれている殉難者の1人、林明日青抗会委員民運隊長は、林斯陽さんの叔父だとのことでした。林斯陽さんは、
“父は3人兄弟の長男で、林明日は二男だ。
父のいちばん下の弟はマレーシアに行ったまま戻っていない。行方不明だ。
父は、弟の明日が共産党の活動をしているのは知っていたが、どんな仕事をしていたかははっきり知らなかったようだ。
(碑文に)書かれていることとは少しちがう。民運は、米とか塩とか。組織で使うものを調達する組織だ。
父は、母がいるので、このとき、組織に入れなかったようだ”。
と話しました。
墓地を離れ、林斯陽さんの家に行きました。林道彬さんが寝たままわたしたちを迎えてくれましたが、ほとんど話をすることができないようすでした。
父の林道彬さんから聞いたことだと言って、そばで、林斯陽さんがつぎのように話してくれました。
“林道虎が町で塩や薬を買ったとき、漢奸が後をつけてきた。
日本軍が来たとき、遊撃隊は撤退していたが、日本軍は林道虎の家を捜索した。塩や肉が発見された。
量が多かったので、共産党に渡そうとしていたものだろうと思われた。
日本軍が来たとき、多くの人は山の方に逃げることができたが、逃げられなかった7人が捕まって、一つの部屋に入れられて、焼き殺された。
家は、甲長の家以外は、残らず焼かれた。甲長もみんなといっしょに逃げた。甲長の姉は日本人と関係のいい人と結婚していた。
墓誌に書かれている○(女＋不)鳳道虎次女は、銃剣で刺し殺され、火の中に放り込まれた。
家畜などもいっしょに焼かれた。
山に逃げた人は、山で自然にできたさつまいもや葉っぱを食べた。
根拠地だから山にも米とか食料は、隠していたので、それを食べた。
田んぼが少しあったので耕したり、親せきに助けてもらったりして暮らした。
日本軍のスパイがいて、日本軍に誰か共産党の活動をしていると教えた。
日本軍が来たとき共産党員はいなかったが、銃の筒を掃除する鉄棒が見つかった。日本軍はさらにくわしく捜索して、大量の塩や肉を発見した。その間に村民のほとんどは逃げたが、7人が逃げられず、捕まった。山にいったん逃げて、２、３歳の子どもがいたので、戻って見つかり、捕まって殺された人もいた。
日本軍に襲われ家を焼かれた直後は、また襲われるかもしれないし、村人が殺されたところにいたくないし、メシを用意したらすぐにまた山に戻った。田畑のしごとをしに来ても、すぐにまた山に戻った。
この村は、当時は、11家族で、人口は46人くらいだった。
この辺は山が深く、大人2、3人でも抱えきれないほど太い荔枝の樹もあった。川もすぐ近くにあって、水には困らなかった。だからこの辺の村は、抗日軍の根拠地になった”。
南宝村は、日本軍に襲撃されたあとは、南掘村と改名したそうです。南福村とも呼ばれています。この村には、共産党の瓊海県根拠地が置かれていたそうです。
瓊海市政協文史資料研究委員会編『瓊海文史』第６輯（日軍暴行録専輯、1995年9月）に掲載されている林斯炳整理「瓊海市政協文史資料研究委員会編『瓊海文史』第６輯（日軍暴行録専輯、1995年9月）に掲載されている林斯炳整理「長坡墟南宝村“七・二”惨案」には、つぎのように書かれています。林斯炳さんは、墓誌を書いたひとです。
「一九四二年月七月二日晨、駐（沙老）大橋炮楼的日軍小阿部進入長坡墟南宝村掃蕩、発現該村林道虎家有食塩、認為該村蔵共抗日、先用刺刀刺林道虎全家、用辣椒冲水灌村婦王春香、強迫供認村中蔵共、王春香不認、日寇又把所有在村的男女老幼（当時不在村内的一些群衆幸免外）共十二人抓起来（其中一名女孩僅八歳）押到林明日、林道虎家関起来、揚言如不認就焼死。被押群衆寧死不供、接着日寇就搬来柴草、燃起熊熊大火把這些村民活活焼死、竝継続焼毀民房三十余間、十多戸人家満門遭惨殺、成為南宝村“四二・七・二”大惨案。僅存六戸（其中三戸当時選已逃往南洋）人家十五個人。村庄三日火焚不滅、村民流離失所、目不忍睹、被毀壊的残墻断壁至一九六二年尚何見到。南宝村遭日寇摧残后改名為南掘村」。
佐藤正人
村の入口の三叉路に着いて、右側の細い道を入っていくと、村人の林斯陽さんに出会いました。林斯陽さん(1960年生)は、
”父の林道彬は1930年生れで、長坡鎭の政府に勤めていたが、退職して家にいる。
足が弱っていて寝たきりで、耳がとおくなっているが、話は聞くことができる。
父は、昔のことをよく知っている”
と話しました。
わたしたちは、林道彬さんに会う前に、林斯陽さんに、犠牲者の墓に案内してもらうことにしました。来た道を三叉路にもどるとき、林斯陽さんは、左側のゴムの樹の林を指差して、
“このあたりが、むかしの村の中心だった。
家がたくさんあったが、日本軍に焼かれてしまったそうだ。
わたしが子どものときから、ずってここには家は建てられていない”
と話しました。
墓地は三叉路のすぐ近くでした。
墓には、焼き殺された犠牲者の遺骨が埋められているそうです。
高さ2メートルほどの墓碑の中央に、「紀念南福老蘇村「四二七二」惨案七星墳」と刻まれており、その右には、
殉難者 林明日青抗会委員民運隊長
林道虎青抗会委員甲長
林李氏道虎母 林李氏道漢母 林黄氏道江母 林黄氏資茂2伯母 ○(女＋不)鳳道虎次女
と刻まれていました。
「四二七二」（農暦1942年7月2日。普通暦1942年8月13日）に日本軍に殺された「七星」（7人）の「南福老蘇村」の村人の墓で、「老蘇」とは、老（古くからの）蘇（ソビエト：革命根拠地）という意味です。
墓碑の左には、「公元一九九三年清明 立」と刻まれていました。
墓碑の裏面には、つぎの墓誌が刻まれていました。
南掘村『四二・七・二』惨案殉難者義家『七星墓』墓誌
曁南大学栞授生・中国書画家林斯炳譔竝書於癸酉年孟春
南掘村亦曰南福村、抗日戦争時期、本村人民在中国共産党的領導之下、成立了着抗会、婦救会、民運交通站抗日組織、堅持抗戦、不屈不撓。村中常駐党的交通站、県区、郷人民政府及武装部隊、乃為抗戦之堡壘。
一九四一年春、王京瓊崖蘇維埃政府主席符明経、東定県民運部長符昌文等率部進駐本村領導抗日闘争。於此、倭寇加緊対南掘村大肆囲剿、実行『三光政策』、於け一九四二年七月二日晨、日軍大隊進村、殺死無辜民衆六名、焼毀民房三十四間、史称南掘村『四二・七・二』惨案。
此外日寇及国民党反動派還殺害本村青抗会委員、民運隊長林明日：開槍打傷偵本村察排長黄順月婦救会員王春香。
在長期革命戦争中南堀村人民不惜犠牲、做出了重大的貢献、気節悲壮、可歌可泣、人民政府追認為抗日根拠地老区村荘。
為悼念罹難同胞之英魂特樹碑緬懁先烈以永誌
革命精神永垂不朽！
本村民衆 立
墓碑に書かれている殉難者の1人、林明日青抗会委員民運隊長は、林斯陽さんの叔父だとのことでした。林斯陽さんは、
“父は3人兄弟の長男で、林明日は二男だ。
父のいちばん下の弟はマレーシアに行ったまま戻っていない。行方不明だ。
父は、弟の明日が共産党の活動をしているのは知っていたが、どんな仕事をしていたかははっきり知らなかったようだ。
(碑文に)書かれていることとは少しちがう。民運は、米とか塩とか。組織で使うものを調達する組織だ。
父は、母がいるので、このとき、組織に入れなかったようだ”。
と話しました。
墓地を離れ、林斯陽さんの家に行きました。林道彬さんが寝たままわたしたちを迎えてくれましたが、ほとんど話をすることができないようすでした。
父の林道彬さんから聞いたことだと言って、そばで、林斯陽さんがつぎのように話してくれました。
“林道虎が町で塩や薬を買ったとき、漢奸が後をつけてきた。
日本軍が来たとき、遊撃隊は撤退していたが、日本軍は林道虎の家を捜索した。塩や肉が発見された。
量が多かったので、共産党に渡そうとしていたものだろうと思われた。
日本軍が来たとき、多くの人は山の方に逃げることができたが、逃げられなかった7人が捕まって、一つの部屋に入れられて、焼き殺された。
家は、甲長の家以外は、残らず焼かれた。甲長もみんなといっしょに逃げた。甲長の姉は日本人と関係のいい人と結婚していた。
墓誌に書かれている○(女＋不)鳳道虎次女は、銃剣で刺し殺され、火の中に放り込まれた。
家畜などもいっしょに焼かれた。
山に逃げた人は、山で自然にできたさつまいもや葉っぱを食べた。
根拠地だから山にも米とか食料は、隠していたので、それを食べた。
田んぼが少しあったので耕したり、親せきに助けてもらったりして暮らした。
日本軍のスパイがいて、日本軍に誰か共産党の活動をしていると教えた。
日本軍が来たとき共産党員はいなかったが、銃の筒を掃除する鉄棒が見つかった。日本軍はさらにくわしく捜索して、大量の塩や肉を発見した。その間に村民のほとんどは逃げたが、7人が逃げられず、捕まった。山にいったん逃げて、２、３歳の子どもがいたので、戻って見つかり、捕まって殺された人もいた。
日本軍に襲われ家を焼かれた直後は、また襲われるかもしれないし、村人が殺されたところにいたくないし、メシを用意したらすぐにまた山に戻った。田畑のしごとをしに来ても、すぐにまた山に戻った。
この村は、当時は、11家族で、人口は46人くらいだった。
この辺は山が深く、大人2、3人でも抱えきれないほど太い荔枝の樹もあった。川もすぐ近くにあって、水には困らなかった。だからこの辺の村は、抗日軍の根拠地になった”。
南宝村は、日本軍に襲撃されたあとは、南掘村と改名したそうです。南福村とも呼ばれています。この村には、共産党の瓊海県根拠地が置かれていたそうです。
瓊海市政協文史資料研究委員会編『瓊海文史』第６輯（日軍暴行録専輯、1995年9月）に掲載されている林斯炳整理「瓊海市政協文史資料研究委員会編『瓊海文史』第６輯（日軍暴行録専輯、1995年9月）に掲載されている林斯炳整理「長坡墟南宝村“七・二”惨案」には、つぎのように書かれています。林斯炳さんは、墓誌を書いたひとです。
「一九四二年月七月二日晨、駐（沙老）大橋炮楼的日軍小阿部進入長坡墟南宝村掃蕩、発現該村林道虎家有食塩、認為該村蔵共抗日、先用刺刀刺林道虎全家、用辣椒冲水灌村婦王春香、強迫供認村中蔵共、王春香不認、日寇又把所有在村的男女老幼（当時不在村内的一些群衆幸免外）共十二人抓起来（其中一名女孩僅八歳）押到林明日、林道虎家関起来、揚言如不認就焼死。被押群衆寧死不供、接着日寇就搬来柴草、燃起熊熊大火把這些村民活活焼死、竝継続焼毀民房三十余間、十多戸人家満門遭惨殺、成為南宝村“四二・七・二”大惨案。僅存六戸（其中三戸当時選已逃往南洋）人家十五個人。村庄三日火焚不滅、村民流離失所、目不忍睹、被毀壊的残墻断壁至一九六二年尚何見到。南宝村遭日寇摧残后改名為南掘村」。
佐藤正人
