いまはガルシア=マルケスの『わが悲しき娼婦たちの思い出』と内田樹訳の『徒然草』を交互に読んでいるような状態だが、こんなふうに家からあまり出られないときにどんな本を読むべきかをよく考える。その整理。
まず前々から読もうと思いながら家に置いてあるが読んでいない長い本。
・吉川英治『三国志』
・トルストイ『戦争と平和』
それから、こんなときじゃないと再読しないから再読しておけばいいかもしれない長い本。
・谷崎潤一郎『細雪』
・トーマス・マン『魔の山』
こんな時代を考えさせることが書いてあるのではないかと思われる長い本。
・モンテーニュ『エセー』
最初の一冊だけ持っているが読もうとして読んでいない。
・エッカーマン『ゲーテとの対話』
暇つぶしに読んだらいい本。
・村上春樹訳のレイモンド・チャンドラー
読むものが無くなったら全部まとめて読んでも良い。
長いと言えばやっぱりこちら。
・『源氏物語』(A・ウェイリー版)
いま読むのなら角田光代訳よりもこっちに惹かれる。谷崎訳では和歌が理解できなかった。結局感情の盛り上がりを和歌で表しているのにその和歌が理解できない。突然、「磯のワカメが風に揺られてあなたのそばに寄り添っています」とか言われて物語と関係のない話をされ前後の文脈がブツ切られてしまう。ちょっと見たところでは左右社のA・ウェイリー版では和歌が自然に会話に入っていたように思う。
まず前々から読もうと思いながら家に置いてあるが読んでいない長い本。
・吉川英治『三国志』
・トルストイ『戦争と平和』
それから、こんなときじゃないと再読しないから再読しておけばいいかもしれない長い本。
・谷崎潤一郎『細雪』
・トーマス・マン『魔の山』
こんな時代を考えさせることが書いてあるのではないかと思われる長い本。
・モンテーニュ『エセー』
最初の一冊だけ持っているが読もうとして読んでいない。
・エッカーマン『ゲーテとの対話』
暇つぶしに読んだらいい本。
・村上春樹訳のレイモンド・チャンドラー
読むものが無くなったら全部まとめて読んでも良い。
長いと言えばやっぱりこちら。
・『源氏物語』(A・ウェイリー版)
いま読むのなら角田光代訳よりもこっちに惹かれる。谷崎訳では和歌が理解できなかった。結局感情の盛り上がりを和歌で表しているのにその和歌が理解できない。突然、「磯のワカメが風に揺られてあなたのそばに寄り添っています」とか言われて物語と関係のない話をされ前後の文脈がブツ切られてしまう。ちょっと見たところでは左右社のA・ウェイリー版では和歌が自然に会話に入っていたように思う。