『オリバー・ツイスト』

『オリバー・ツイスト Oliver Twist (ラダーシリーズ Level 4)』（IBCパブリッシング ）を図書館で借りて読んだ。
日本語で読んだときはおもしろかった記憶があるが、今回読んでみるとぜんぜんおもしろくなかった。
ラダーシリーズは書く人によって、もとの小説のおもしろさを再現できている場合とそうでない場合があるのだろうと思う。英語の難易度もけっこう違う。今回は英語の表現がわかりにくい場合が多かったように感じる。