ロルカの「死」

　昨日、ショスタコビッチの「死者の歌」を聞いたとき、ロルカ詩集を開いた。
　長谷川四郎訳、みすず書房、1967年発行。
　かつて読んで、ページのはしを折り曲げたところがある。
　そこらをいくつか読んだ。
　死がよく登場する。死が散乱している。孤独な死。
　死は、神がともにあるように、いつもともにある。
　そのイメージを訳をもとに以下、勝手に書きならべてみた。
　〈不意打ち〉
　街路に胸に短刀をさされた男がころがっていた。
　死んでいた。
　誰も彼を知らなかった。　　　　                                       
  〈おとむらいの鐘の音〉
　一本道。
　「死」が胸に萎れたオレンジ色の花をつけて、歌いながら歩いて行く。
　〈騎馬行〉
　コルドバの塔のうえから、「死」が僕を見ている。
　「死」が僕を待っている。
　コルドバに着くことはないだろう。