リメンバー・ミー

　リメンバー・ミーは、昨年制作された米国映画。アニメでアカデミー賞をとりました。最初は不気味などくろですが、慣れてくると愛着が感じられます。機関紙ハーストーリーにも紹介されたこともあり、事務所でDVD鑑賞しました。月一度、ハーストーリーを読んだり、支援国ハイチへのプレゼントを作ったりしています。めがねケースは完成。めがねチェーンも完成しましたので、来月2日ハイチに持ち運んで貰います。

　このアニメは、笑いもありますが、霊界を感じさせる深刻さもあります。何しろひいひいじいさんたちと話す物語ですから。ヒロインは、ある時死者の国に迷い込みます。そこは夢の国のように美しくガイコツたちが楽しく暮らす国。ただし、日の出までに生者の国に戻らないと、体は消えてしまいます。

　年一度先祖が家族に会いに来るメキシコの祝祭「死者の日」をモチーフにしているためか、所々にスペイン語が入っています。日本語訳にするとき、スペイン語はそのままにしたようです。原作は英語のはずですから。

 

 

 

めがねケース制作途中　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　完成