＜３４４７＞ 奈良県のレッドデータブックの花たち（６９） カラタチバナ（唐橘） サクラソウ科（旧ヤブコウジ科）
［別名］ ヒャクリョウ（百両）
［学名］ Ardisia crispa
［奈良県のカテゴリー］ 希少種
［特徴］ 山地の林内や林縁に生える常緑小低木で、高さは大きいもので７０センチほど。あまり枝を分けず、葉は上部に集まって互生する、葉の長さは１０～２０センチの披針形で、先は尖り、縁には波状の鋸歯が見られる。両面無毛で、表面は鮮やかな緑色。花期は７月ごろで、葉腋に数センチの花序軸を斜上し、散形状に花序をつけ、直径１センチに満たない白い小さな花を多いもので１０個前後下向きに咲かせる。花冠はマンリョウに似て、２～５裂し、完開すると裂片が反る。核果の実は直径６～７ミリの球形で、冬赤く熟し、翌年の春まで残るものが多い。園芸種には赤実のほか、白実や黄実も見られる。
［分布］ 本州の茨城・新潟県以西、四国、九州、沖縄。国外では中国、台湾。
［県内分布］ 北中部に散見。
［記事］ 花の印象がミカン科のタチバナ（橘）に似るからともヤブコウジの古名ヤマタチバナ（山橘）に因むとも、どちらにしてもその名は花の印象による。漢名は百両金で、こちらは赤い実の印象によるもので、マンリョウ（万両）に比したものと言われる。なお、マンリョウによく似た赤い実をつける縁起植物は次の通りである。一両（アリドオシ）、十両（ヤブコウジ）、百両（カラタチバナ）、千両（センリョウ）、万両（マンリョウ）、億両（ツルシキミ・ミヤマシキミ）。写真はカラタチバナの蕾（左）と実（右）。
あなたはあなたを生きている
わたしはわたしを生きている
みんなはみんなを生きている
かけがえのない意味にありて