昨日は、放送大学の山田先生が、県図書館で講演をされたので、誘い合って聞きに行きました。テーマは、「岐阜県図書館資料に見る岐阜の方言」。先生は、もう10年も楽学会という講座を受け持っておられます。
岐阜弁はあまり話したくないというイメージでしたが、話を聞くうちに平安時代から残っている古語もあり、捨てがたいものがあることが分かりました。語源はもかなか面白いものがあります。しんどいー心労。しゃもじーしゃくしの文字。などなど・・・
微妙なアクセントでも訛りを区別できます。例えば、一月、二月もどこにアクセントを入れるかで関西、関東の区別ができます。いちがつの、ちとがをどちらを強く発音するか否かで・・・岐阜は関西と関東の境界線であるため、微妙です。その境界線が、川であることも不思議。昔は橋がないため、そこで伝播が途絶えたのでしょう。旧揖斐川の本流の杭瀬川が境界のようです。
図書館長による講師紹介
アクセス
トータル
私が最初に会ったとき東京の方が長かったからでしょうか。
上の資料を拝見するとまるでわからないのがありました。
matsubaraさまは良く勉強されますね。
よると思います。
若い時に上京されていたらすぐ
共通語に慣れられると思います。
息子たちは18歳で上京していますので
あまり関西弁を話しません。
放送大学の延長ですから皆さんの
影響です。
お寒さの折にどうぞご自愛下さいませ。
追悼文、確定申告、３月分の書道作品提出などに、洋上慰霊参加を前に落ち着かない日々をすごしております。
石崎君によく教えてもらったのを覚えてます。今でも、時々、メールのやり取りをしてます。
小生にとっては第ニの故郷です。
何度行かれても緊張されると思います。
気をつけてお出かけ下さい。
ブログを楽しみにしています。
横浜とはあまりにも違いますから・・・
たわけというのは、一般的には「田を分ける」
からと思われていますがこれは間違いで
戯くーたわく
からきているそうです。これは私も初耳でした。
いこまいー多分狂言のやるまいぞ
からだと思います。
石崎さんは、付属中の同窓会で会います。
回復しています。
「これをなおしておいて」と横浜で云っても
その意味がわからなかったらしいです。
「これをしまっておいて」ということだったのですが
修理すると解釈されたとのことで
何を云ってるんだろうと怪訝な顔をされたことを覚えています。
岐阜の方言には接する機会が無くて
Saas-Feeの風はわかっていません。
私も明石に引っ越しして最初に分からなかった
ことでした。
何を直すのか意味が分からず、質問したら
親切に教えられました。
他にもいろいろありますが、今では懐かしいです。
よくなられてよかったです。
私はパソコン不調でお休みでした。