goo blog サービス終了のお知らせ 

馬医者残日録

サラブレッド生産地の元大動物獣医師の日々

tは大文字Thoroughbred

2006-11-20 | 学問

Pb200027_2 研究社英和辞典の thoroughbred の項。

名詞としてでも、純血種の馬(犬)の意味があり、頭文字を大文字にすると サラブレッドという英国原産の競走馬用の品種 の名前になる。

育ちの良い人、教養ある人を指すこともある。そのときは頭文字は小文字。

馬の種類として書くときは、Thoroughbred と書くべきなのだ。

Pb200029_1 Pb200028_1

USA、英国の獣医関係雑誌を確認してみた。

馬の種類は頭文字は大文字で記載されている。

Standardbred,

Warmbloods,

Pb200030_1American Paint Horse, etc.

全部、頭文字は大文字。

「thoroughbred」と書くと、「サラブレッド」の意味ではなくなってしまうようだ。

頭文字 T!