『フィデル・カストロ』より
－－あなたはとりわけ、キューバに対して恒常的になされてきた人権謀鋼という非難にいらだっているのですか。
Ｃ いいか、私は、こと人権に関してはキューバほどきれいな歴史をもつ国はないと思っている。革命政府がキューバ人民のためにやってきた実績を示す数字は、いかなる国の政府も示すことはできないだろう。革命勝利からの四六年間に、少なくとも四五万人の子供の命が救われた。革命政府がもたらした進歩がなかったら、死んでいたはずだ、。キューバ人の平均寿命は、一九五九年の革命勝利時よりも一八年も延びている。
我々は、すべての子供に読み書きを教え学校に通わせる機会を与え、すべての市民に学ぶ機会を与えた。教育と保健の分野で成し遂げた人民への福祉は、第三世界のいかなる国も、発展した資本主義世界も果たしていない。物乞いと失業は一掃された。麻薬や賭け事など悪習も一掃された。キューバには物乞いする子供はいないし、街頭で眠る子供もいない。裸足の子供、栄養失調の子供、学校に通えない子供もいない。
第三世界の数十カ国への援助にまで触れて革命の成果を強調するということはしたくないが、キューバ人医師が無料で働いている国は四〇カ国を超え、多くの人々の命を救ってきた。我々はチェルノブイリ原発事故に遭った何千人もの子供に無料で医療手当を施してきたが、そのようなことをした国はほかにない。人間に対する寛容さがキューバほど平等に行き渡っている国は世界にない。そんなキューバを人権蹂躪で非難しようというのか。そのような破廉恥極まりない非難を、虚言と中傷をもってなそうとしているのだ。
―保健政策についてキューバを批判しているとは思いません。逆に、その点は評価されていると思います。さまざまな成果を示す数字や、あなたが触れた第三世界諸国への援助などについては国際社会であまり知られていないと思いますが、数量的な資料を示していただけますか。
Ｃ 保健政策についてだが、キューバの一歳未満の乳児死亡率は一〇〇〇人中六・五人で、カナダにほんのわずか劣るだけだ。遠くない将来、一〇〇〇人中五人か四人以下になる方向にあり、いずれ米州一の座を占めるようになるはずだ。キューバは、スウェーデンと日本が平均寿命を七〇歳から八○歳に引き上げるのにかけた年月の半分の期間にそれを実現すると思う。現在、七七・五歳まで達している。革命が勝利した一九五九年の平均寿命は六〇歳ぐらいだったが、キューバの医療サービスは、それを一八年近く伸ばしたのだ。
キューバ人民には今日、五九年当時、国内に残った医師の一五倍もの医師がいて、偏らないように配置されている。このほか、何万人もの医師が外国で連帯サービスに当たっている。キューバ人医師は計七万人を上回っている。正確な数字を挙げれば、医学生は二万五〇〇〇人いる。これには、他の医療部門の学科で学んでいる数万人の学生は含まれていない。看護学や保健関係の専門科で学んでいる学生を加えた医学関係の学生総数は九万人にもなる。
キューバのさまざまな都市には、学生数が四〇〇人ないし四五〇人の医学校があり、学生は、職業的、文化的な準備の整った真面目な家庭に下宿している。その家庭の人々の心理状態は事前に調査する。同様に学生、学生の家族のそれについても調査する。これは新しい独自の経験だ。こうした医学校には素晴らしい資材が整っており、視聴覚機材、対話式電脳プログラムなどの学習設備もある。このプログラムは、医学生が六年間かけて知識を整理したり利用したりするためのものだ。従来の方式では、それらの知識を獲得するのに二〇年もかかっていた。
我々は、世界一の医療資本を築こうと闘っている。我々自身のためばかりでなく、ラテンアメリカや他の地域の人民のためにだ。ＥＬＡＭ（ラテンアメリカ医学校）の学籍保有者は一万人に達している。ボリビア人の大学予科生かキューバに二〇〇〇人もいる。多くの国々が我々に、医師を養成してほしいと求めている。我々にはそれが可能であり、誰よりも可能だ。
我々は、夢想だにしなかった教育手段を開発した。間もなくそれを公開できるだろう。キューバの医学校で何千人ものラテンアメリカの学生が学ぶようになる。キューバはＡＬＢＡの取り決めに基づいて、ラテンアメリカ・カリブ地域の医師一〇万人を向こうＩ〇年間に養成するようになるはずだ。キューバとベネズエラはＡＬＢＡの下で同数の医師を育成し、ラテンアメリカ人民の統合に向けて決然と進んでいる。
ウーゴ・チャペス大統領とともに、両国人民の名において、重要な社会・経済計画を実現すべく公約した。その計画の内容は人間的であり、かつ、統合を促進するもので、識字教育、教育、ペトロカリーベ、エレクトロカリーベ、エイズウイルスＨＩＶとの闘い、保健などが含まれている。
－－あなたはとりわけ、キューバに対して恒常的になされてきた人権謀鋼という非難にいらだっているのですか。
Ｃ いいか、私は、こと人権に関してはキューバほどきれいな歴史をもつ国はないと思っている。革命政府がキューバ人民のためにやってきた実績を示す数字は、いかなる国の政府も示すことはできないだろう。革命勝利からの四六年間に、少なくとも四五万人の子供の命が救われた。革命政府がもたらした進歩がなかったら、死んでいたはずだ、。キューバ人の平均寿命は、一九五九年の革命勝利時よりも一八年も延びている。
我々は、すべての子供に読み書きを教え学校に通わせる機会を与え、すべての市民に学ぶ機会を与えた。教育と保健の分野で成し遂げた人民への福祉は、第三世界のいかなる国も、発展した資本主義世界も果たしていない。物乞いと失業は一掃された。麻薬や賭け事など悪習も一掃された。キューバには物乞いする子供はいないし、街頭で眠る子供もいない。裸足の子供、栄養失調の子供、学校に通えない子供もいない。
第三世界の数十カ国への援助にまで触れて革命の成果を強調するということはしたくないが、キューバ人医師が無料で働いている国は四〇カ国を超え、多くの人々の命を救ってきた。我々はチェルノブイリ原発事故に遭った何千人もの子供に無料で医療手当を施してきたが、そのようなことをした国はほかにない。人間に対する寛容さがキューバほど平等に行き渡っている国は世界にない。そんなキューバを人権蹂躪で非難しようというのか。そのような破廉恥極まりない非難を、虚言と中傷をもってなそうとしているのだ。
―保健政策についてキューバを批判しているとは思いません。逆に、その点は評価されていると思います。さまざまな成果を示す数字や、あなたが触れた第三世界諸国への援助などについては国際社会であまり知られていないと思いますが、数量的な資料を示していただけますか。
Ｃ 保健政策についてだが、キューバの一歳未満の乳児死亡率は一〇〇〇人中六・五人で、カナダにほんのわずか劣るだけだ。遠くない将来、一〇〇〇人中五人か四人以下になる方向にあり、いずれ米州一の座を占めるようになるはずだ。キューバは、スウェーデンと日本が平均寿命を七〇歳から八○歳に引き上げるのにかけた年月の半分の期間にそれを実現すると思う。現在、七七・五歳まで達している。革命が勝利した一九五九年の平均寿命は六〇歳ぐらいだったが、キューバの医療サービスは、それを一八年近く伸ばしたのだ。
キューバ人民には今日、五九年当時、国内に残った医師の一五倍もの医師がいて、偏らないように配置されている。このほか、何万人もの医師が外国で連帯サービスに当たっている。キューバ人医師は計七万人を上回っている。正確な数字を挙げれば、医学生は二万五〇〇〇人いる。これには、他の医療部門の学科で学んでいる数万人の学生は含まれていない。看護学や保健関係の専門科で学んでいる学生を加えた医学関係の学生総数は九万人にもなる。
キューバのさまざまな都市には、学生数が四〇〇人ないし四五〇人の医学校があり、学生は、職業的、文化的な準備の整った真面目な家庭に下宿している。その家庭の人々の心理状態は事前に調査する。同様に学生、学生の家族のそれについても調査する。これは新しい独自の経験だ。こうした医学校には素晴らしい資材が整っており、視聴覚機材、対話式電脳プログラムなどの学習設備もある。このプログラムは、医学生が六年間かけて知識を整理したり利用したりするためのものだ。従来の方式では、それらの知識を獲得するのに二〇年もかかっていた。
我々は、世界一の医療資本を築こうと闘っている。我々自身のためばかりでなく、ラテンアメリカや他の地域の人民のためにだ。ＥＬＡＭ（ラテンアメリカ医学校）の学籍保有者は一万人に達している。ボリビア人の大学予科生かキューバに二〇〇〇人もいる。多くの国々が我々に、医師を養成してほしいと求めている。我々にはそれが可能であり、誰よりも可能だ。
我々は、夢想だにしなかった教育手段を開発した。間もなくそれを公開できるだろう。キューバの医学校で何千人ものラテンアメリカの学生が学ぶようになる。キューバはＡＬＢＡの取り決めに基づいて、ラテンアメリカ・カリブ地域の医師一〇万人を向こうＩ〇年間に養成するようになるはずだ。キューバとベネズエラはＡＬＢＡの下で同数の医師を育成し、ラテンアメリカ人民の統合に向けて決然と進んでいる。
ウーゴ・チャペス大統領とともに、両国人民の名において、重要な社会・経済計画を実現すべく公約した。その計画の内容は人間的であり、かつ、統合を促進するもので、識字教育、教育、ペトロカリーベ、エレクトロカリーベ、エイズウイルスＨＩＶとの闘い、保健などが含まれている。