先日のプログ「英会話その二」に対しsunasanさんから英訳付きの長いコメントが
入っていた。
ご自身の経験を踏まえ「母国語をしっかり学ぶことが大事。幼児に外国語を学ばせる
ことには疑問。」とのことだった。
人格高潔、博学多才の先輩のコメントを重く受け止めている。
(年末商戦は昨年同様に今日がピーク。今年は吹雪の中での産直巡りとなったため、
写真は「昨年の今日」のフードパワー)
高校時代に英語を学んだ際、意訳した和文英訳や英文和訳を見て「このような訳し方
(表現方法)があるのか」と感心することが多く、それが英語に関心を持つ契機になって
いた。
今、外国や外国人と全く接触の無い田舎暮らしをしていて「何故、スピードラーニングを
聞いているの?」と疑問を投げかける人が居る。
その質問に対し「より日本語を深く理解するため」と答えているので、私の英語の勉強は
「コミュニケーション手段としての英語」から外れるのかもしれない。
それでも、唯一の世界共通語と言われる英語で「会話が出来る日」を夢見ている。
