すみれ色の森

　久し振りにアルチュール・ランボオの詩集をひらいて、思いのほか、植物が出てくることに気づいた。この際、読みなしてみようか。
　「イリュミナシオン」の「大洪水のあと」に、早春の森が出てくる。
　《それから、新芽の萌え出たすみれ色の森のなかで、ユーカリスがおれに春だと言った。（粟津則雄訳）》
　ユーカリスとは、ヒガンバナ科の中の属名のようだ。その属の中に、白い花を咲かすアマゾン・リリー（擬宝珠水仙）がある。そんなところか。