韓国手話は日本手話に似ていると書きましたが、相違点は・・・・
日本手話の「得意」は韓国だと「ある（?? イッタ）／あります（???? イッスムニダ）」
韓国手話で２本の指を唇の下に当てると、「ない（?? オップソ）」。
韓国人が特に好んで使う言葉は「???」（グェンチャナ）。?（ヨ）を付けると少し丁寧になるが、ほとんど日本手話の「構わない」を使い、「グェンチャナ」。細かいことは気にしなくていいということだ。
シムコム手話の「～???（イムニダ）」（～です）は両手を合わせたあと、右手を横に置く形。「～下さい」の「～???（チュセヨ）」は左手で親指を立てて、右手でお願いする形。韓国のろう者はそういう手話を使わないけど、手話のできる聴者が使っているのを見かけた。
