【ゆうずつ】

【ゆうずつ】

民俗学者柳田國男の詩に「ゆうずつ」という言葉が出てきて恥ずかしながら「ゆうずつ」という言葉を知らない。

うしと此世を見るならば
我をいざなえゆうずつよ

「ゆうずつ」を辞書で引くと宵の明星すなわち夕空の金星のことであり、長庚と書いて「ゆうずつ」の読みをあてている。長にも庚にも「ゆう」と「ずつ」と読む手がかりは見つからなくて、「ゆうずつ」のひとまとまりが「宵の明星すなわち夕空の金星のことである」と丸覚えしなくてはいけない。こういう言葉を熟字訓（じゅくじくん）という。

2023/01/27 上富士交差点
DATA : LUMIX DMC-TZ55　1 : 1 format

そういう熟字訓の実例を読むと身近にたくさんあって、ウィキペディアに簡潔でよい説明がなされている。

例えば、「明日」に「あす」という訓が当てられているが、単字の「明」や「日」に「あす」の要素は無く、読みの「あす」は「あ」と「す」に分けられない。

煙草が「た」と「ばこ」に分けられないのと同じだ。「〜〜は〜と〜に分けられない」という言い方は妙におかしい。早いもので来週はもう二月になるけれど、如月は「きさ」と「らぎ」に分けられない。

◉