【ぶった】

2020年9月6日

【ぶった】

「ぶつ」とキーボードに打つと「打つ」が変換候補に現れ、「打つ」は「うつ」とも読むし「ぶつ」とも読むことがわかる。「打（ぶ）つ」は「打（う）つ」の音変化で、たたいたり、なぐったりする能動的な行為をいい、一方で自分の体を物にぶつける受動的なことも「ぶつ」と言う。受動的な用い方にはちょっと不思議な響きがある。

標準語圏ではあまり聞かないけれど、郷里静岡県清水の女性は痛々しい包帯姿の人を見ると
「ぶった？」
とひと声かける。その声音（こわね）はとても優しい。幼い子が泣いていると年寄りは
「どこをぶった、どこをぶった」
と、なだめ、いたわるように声かけする。

◉