ニノイアキノ：没年月日 1983年8月21日（満50歳没）
＠もう３２年経ったんですね。彼の死をきっかけとしてエドサ革命が起きて、マルコスは倒されました。私はこの直後に、フィリピンを見てやろうと初めてフィリピンを訪れています。
＠もう３２年経ったんですね。彼の死をきっかけとしてエドサ革命が起きて、マルコスは倒されました。私はこの直後に、フィリピンを見てやろうと初めてフィリピンを訪れています。
8月21日金曜日、特集KBS 9時のニュースです。今日は、特集9時のニュースで南北間の軍事的対峙状況を集中的にお届けします。北朝鮮のキム・ジョンウンが砲撃一日ぶりに前方地域の準戦時状態を宣言しました。北朝鮮はまた、前方部隊が軍事行動に出る準備がすべて完了したと明らかにしたんです。明日の午後5時、いわゆる最後通牒時限を控えて軍事的緊張が高まっています。
最初のニュース、ユグァンソク記者が報道します。
北朝鮮の砲撃7時間である午後11時、キム・ジョンウンは黄兵書とバクヨウンシクなど軍首脳部を集め党中央軍事委員会の緊急拡大会議を主宰しました。キム・ジョンウンは、席から今日の午後5時を期して前方地域に準戦時状態を宣言しました。
録音朝鮮中央TV：「（キム・ジョンウン第1書記は）前線地帯に準戦時状態を線含むの朝鮮人民軍最高司令官コマンドを下しました。」今回は8回目である北朝鮮の準戦時状態宣言は、2010年延坪島砲撃後、5年ぶりです。北朝鮮はまた、今夜前方部隊が一斉に軍事行動の準備を完了したと主張しました。
録音朝鮮中央TV：「軍事作戦を指揮する指揮官が任命され、その前線に派遣されました。 " 北朝鮮軍最高司令部は、明日の午後5時まで心理戦の手段をすべて撤去するよう、いわゆる48時間最後通告を強調し、重ね脅した。
録音北朝鮮軍最高司令部緊急報道：「強力な軍事行動に超えていく朝鮮人民軍総参謀部の最後通告をどのように接するの鋭く注視している。」これとは別に、北朝鮮はキム・ヨンチョル偵察総局長などの相次ぐ外信会見を通じて南側の挑発に危機が高まっているという無理な主張を広げ宣伝攻勢を行いました。KBS ニュースユグァンソクです。機械翻訳
＠
最初のニュース、ユグァンソク記者が報道します。
北朝鮮の砲撃7時間である午後11時、キム・ジョンウンは黄兵書とバクヨウンシクなど軍首脳部を集め党中央軍事委員会の緊急拡大会議を主宰しました。キム・ジョンウンは、席から今日の午後5時を期して前方地域に準戦時状態を宣言しました。
録音朝鮮中央TV：「（キム・ジョンウン第1書記は）前線地帯に準戦時状態を線含むの朝鮮人民軍最高司令官コマンドを下しました。」今回は8回目である北朝鮮の準戦時状態宣言は、2010年延坪島砲撃後、5年ぶりです。北朝鮮はまた、今夜前方部隊が一斉に軍事行動の準備を完了したと主張しました。
録音朝鮮中央TV：「軍事作戦を指揮する指揮官が任命され、その前線に派遣されました。 " 北朝鮮軍最高司令部は、明日の午後5時まで心理戦の手段をすべて撤去するよう、いわゆる48時間最後通告を強調し、重ね脅した。
録音北朝鮮軍最高司令部緊急報道：「強力な軍事行動に超えていく朝鮮人民軍総参謀部の最後通告をどのように接するの鋭く注視している。」これとは別に、北朝鮮はキム・ヨンチョル偵察総局長などの相次ぐ外信会見を通じて南側の挑発に危機が高まっているという無理な主張を広げ宣伝攻勢を行いました。KBS ニュースユグァンソクです。機械翻訳
＠
北朝鮮が東海岸と西海岸でミサイル発射を準備している兆候が捕捉されました。 韓米軍当局は監視部隊を介して、北朝鮮の東海と西海の隣接地域でリムーバブルミサイル発射台を識別し、追跡しています。ギムドクフン記者の報道です。
平安北道西海岸地域で労働ミサイル発射車両が韓米連合監視部隊に捕捉されました。最大射程1200キロ、中距離ミサイルでいつでも発射可能な状態です。東海岸でスカッドミサイル発射車両が識別されました。射程距離500キロの短距離スカッドC型と分かりました。北朝鮮はミサイル発射を準備しながらも、船舶や航空機に対して航行禁止区域を宣言していない奇襲発射を狙うことに見えます。
録音朝鮮中央TV：「前前線から一斉に反打撃・半攻撃へ移行するための朝鮮人民軍前線司令部の攻撃作戦計画が検討、批准されました。 " 北朝鮮は今までキリゾルブワワシの練習など、韓米連合訓練を前後にミサイル発射を強行してきました。このため、軍当局は、北朝鮮が今回も乙支フリーダムガーディアン訓練に合わせてミサイル発射を準備してきたものと見ています。特に今回は地雷の爆発と砲撃局面まで重なり、衝撃を最大限にすることができるという点で、北朝鮮のミサイル発射の可能性が高いとみて、高精度トラッキングしています。KBS ニュースギムドクフンです。機械翻訳
＠
平安北道西海岸地域で労働ミサイル発射車両が韓米連合監視部隊に捕捉されました。最大射程1200キロ、中距離ミサイルでいつでも発射可能な状態です。東海岸でスカッドミサイル発射車両が識別されました。射程距離500キロの短距離スカッドC型と分かりました。北朝鮮はミサイル発射を準備しながらも、船舶や航空機に対して航行禁止区域を宣言していない奇襲発射を狙うことに見えます。
録音朝鮮中央TV：「前前線から一斉に反打撃・半攻撃へ移行するための朝鮮人民軍前線司令部の攻撃作戦計画が検討、批准されました。 " 北朝鮮は今までキリゾルブワワシの練習など、韓米連合訓練を前後にミサイル発射を強行してきました。このため、軍当局は、北朝鮮が今回も乙支フリーダムガーディアン訓練に合わせてミサイル発射を準備してきたものと見ています。特に今回は地雷の爆発と砲撃局面まで重なり、衝撃を最大限にすることができるという点で、北朝鮮のミサイル発射の可能性が高いとみて、高精度トラッキングしています。KBS ニュースギムドクフンです。機械翻訳
＠
昨日、北朝鮮の挑発を多角的に立体的に分析してみます。 北朝鮮は高射砲と直射砲で挑発し、韓国軍は対砲レーダーで、これを捕捉した後、自走砲に対応しました。 韓国と北朝鮮の砲兵火力はどのように構成されてあり、誰が優勢かファンヒョンテク記者が分析します。
北朝鮮が砲撃を敢行した西部戦線で行っております。北朝鮮は昨日、京畿道漣川方向に14.5ミリ高射砲一発を発射しました。昨年10月、私たちの対北ビラ風船に向けて発射された対空火器です。19 分後に76.2ミリ直射砲を三歩撃った。
第二次世界大戦の時から使われた通常兵器であるが、操作が簡単で発射速度も大幅に高速です。二貝を検出したのは、韓国軍の対砲兵レーダーアーサーKで標的8個を同時検出することができます。私たちの軍は前方部隊で最も多く運用するK-55 155ミリ自走砲で29足を対応砲撃しました。休戦ライン250キロに、このように、南北の砲兵電力が前進配置されています。北朝鮮の主力火器である自走砲と放射砲は、首都圏を、現在開発中の300ミリ大口径放射砲は忠南ギェリョンデまで射程に置いています。私たち砲兵の核心火力は最大射程距離40キロのK-9自走砲です。特に、今年の下半期からは新型多連装ロケットである天武が既存の九龍を代替して実戦配置されます。天武は最大射程距離がK-9の2倍の80キロにもなり、休戦ラインだけでなく、北朝鮮の西北島嶼挑発にも対応できる性能を保有しています。KBS ニュースファンヒョンテクです。機械翻訳
＠聞くに堪えないハングルですので、音声は絞ってどうぞ。
北朝鮮が砲撃を敢行した西部戦線で行っております。北朝鮮は昨日、京畿道漣川方向に14.5ミリ高射砲一発を発射しました。昨年10月、私たちの対北ビラ風船に向けて発射された対空火器です。19 分後に76.2ミリ直射砲を三歩撃った。
第二次世界大戦の時から使われた通常兵器であるが、操作が簡単で発射速度も大幅に高速です。二貝を検出したのは、韓国軍の対砲兵レーダーアーサーKで標的8個を同時検出することができます。私たちの軍は前方部隊で最も多く運用するK-55 155ミリ自走砲で29足を対応砲撃しました。休戦ライン250キロに、このように、南北の砲兵電力が前進配置されています。北朝鮮の主力火器である自走砲と放射砲は、首都圏を、現在開発中の300ミリ大口径放射砲は忠南ギェリョンデまで射程に置いています。私たち砲兵の核心火力は最大射程距離40キロのK-9自走砲です。特に、今年の下半期からは新型多連装ロケットである天武が既存の九龍を代替して実戦配置されます。天武は最大射程距離がK-9の2倍の80キロにもなり、休戦ラインだけでなく、北朝鮮の西北島嶼挑発にも対応できる性能を保有しています。KBS ニュースファンヒョンテクです。機械翻訳
＠聞くに堪えないハングルですので、音声は絞ってどうぞ。
＠民主党や共産党や、太鼓のクソガキどもはだんまりかい。総連と、南鮮大使館の前で「戦争反対ーーー」って太鼓叩けよ。