日朝協会「京都府連合会」です。韓国・朝鮮との友好を進める、日本人の団体です。1カ月¥500 841-4316福谷気付

 世界の出来事から日本・韓国・朝鮮の未来を見る。
 皆さんの声を生かして活動を進めます。

暗殺に加担した48人のうち21人が自身の故郷・熊本県出身であることを知って 驚いたという。

2015-10-10 | 日本・韓国・朝鮮国民友好親善

閔妃追悼行事、涙ながらに許し請う日本人たち

「100回足を運んで謝罪しても不十分」

 
閔妃追悼行事、涙ながらに許し請う日本人たち

 

 8日、明成皇后(日本では閔妃)殺害から120年となる「忌晨祭」(年忌に行う追悼行事)が行われた京畿道南楊州市内の「洪陵」。明 成皇后の墓があるこの場所で、日本人の甲斐利雄さん(86)は忌晨祭の間ずっと、亡くなった河野龍巳さんの写真を持って立っていた。写真の河野龍巳さんは 1895年10月8日に明成皇后暗殺事件を主導した人物の一人、国友重章(1861-1909年)の孫だ。河野さんは10年前の2005年に洪陵を訪れ、 明成皇后の墓前で「私も罪人だ」と涙ながらに許しを請うたが、3年前に亡くなった。このため、熊本県出身の元教師・現職教師らからなる「明成皇后を考える 会」のメンバーたちが写真を持ってやって来たのだ。

 この団体は2005年から11年にわたり毎年、明成皇后暗殺事件が起き た10月8日に合わせて洪陵を訪れ、謝罪している。04年に団体結成を主導したのが甲斐さんだ。英語教師だった甲斐さんは「日本の教科書や新聞では、明成 皇后どころか『閔妃』という字も見当たらない。恥ずべき歴史を反省せず、隠すことにきゅうきゅうとしている日本の教育を変えなければならない」と言った。 甲斐さんは30歳の時、自身の教え子だった在日韓国人の生徒から「明成皇后暗殺事件について知っているか」と聞かれ、初めて先祖の恥ずべき歴史を知った。 1989年に教職を退き、乙未事変(明成皇后暗殺事件)について学ぶうち、暗殺に加担した48人のうち21人が自身の故郷・熊本県出身であることを知って 驚いたという。

 こうした人々の努力により、明成皇后暗殺事件を謝罪する日本人が増えている。忌晨祭に出席したメンバーは 05年の10人から今年は28人に増え、さらに日本各地から来た日本退職教職員委員会の会員40人も参加した。甲斐さんは「日本には『現場100回』とい う言葉がある」と言った。真実に近づきたいなら、現場に100回以上足を運ばなければならないという意味だ。そして、「真心も同じだ。謝罪する気持ちを正 しく伝えるには、100回足を運んでも不十分だ。死ぬまで毎年、この日に韓国に来るだろう」と語った。

チェ・ウンギョン記者
<記事、写真、画像の無断転載を禁じます。 Copyright (c) The Chosun Ilbo & Chosunonline.com>

ユネスコ事務局長が登録を決定したことを明らかにした。

2015-10-10 | ソウル聯合ニュース

朝鮮王朝時代の木版と離散家族番組の記録物 

世界記憶遺産に

2015/10/10 08:29 

【ソウル聯合ニュース】国連教育科学文化機関(ユネスコ)の新たな世界記憶遺産に、朝鮮王朝時代の儒学者たちの著述を印刷した木版「韓国の儒 教冊版」と、韓国の放送局KBSが1983年に放送した特別番組の記録物「KBS特別生放送 離散家族を探しています 記録物」の登録が9日(現地時 間)、決まった。

 ユネスコはアラブ首長国連邦で世界記憶遺産を選ぶための国際諮問委員会を開き、審議の結果、この二つの案件の登録を勧告し、これを受けユネスコ事務局長が登録を決定したことを明らかにした。

 「韓国の儒教冊版」は718種、6万4226枚からなる。内容は儒学者らの文集や性理書、族譜・年譜、歴史書などだ。

儒教冊版(韓国文化財庁提供)=10日、ソウル(聯合ニュース)儒教冊版(韓国文化財庁提供)=10日、ソウル(聯合ニュース)

  「KBS特別生放送 離散家族を探しています 記録物」は、KBSが1983年6月30日~11月14日に生放送した番組「離散家族を探しています」のビ デオテープをはじめ、担当プロデューサーの手帳や離散家族が作成した申請書、放送進行表、写真など2万522点の資料となっている。同番組は朝鮮戦争など で生き別れになった韓国内の離散家族を取り上げ、1万人を超える離散家族が肉親との再会を果たした。

 これで韓国の世界記憶遺産登録は13件に増えた。

離散家族探し特別番組のひとコマ(韓国文化財庁提供)=10日、ソウル(聯合ニュース)離散家族探し特別番組のひとコマ(韓国文化財庁提供)=10日、ソウル(聯合ニュース)

mgk1202@yna.co.kr


日本政府と企業が勤労挺身隊被害賠償訴訟の大法院上告を取り下げ、高裁の判決を履行することを求める

2015-10-10 | ハンギョレ新聞社

名古屋の強制労働現場を再び訪れた勤労挺身隊ハルモニたち

登録 :  2015.10.10 04:58

 

三菱重工業の現場を訪れ韓日市民団体と訴訟対策を協議

日本植民地時代に12~14歳の若さで日本の勤労挺身隊に強制動員された朝鮮の少 女たちの写真。三菱名古屋航空機製作所で賃金ももらえないまま強制労働し、解放後数十年間、三菱重工業側に賠償と謝罪を求めてきた=名古屋三菱・朝鮮女子 勤労挺身隊訴訟を支援する会提供//ハンギョレ新聞社

 勤労挺身隊強制動員に対する賠償訴訟を進めている被害者ハルモニ(お婆さん)たちが、日本植民地時代に連れて行かれた名古屋を訪れ、上告の取下げと賠償の履行を求める予定だ。

 

 「勤労挺身隊ハルモニと共にする市民の会」は9日、大法院(最高裁)で裁判が行われている勤労挺身隊被害賠償訴訟の原告であるヤン・クムドクさんなど4人が名古屋に向けて出発したと明らかにした。

 

 彼女たちは今年6月、三菱重工業に対する被害賠償訴訟の控訴審で1人当たり1億2000万ウォン(約1200万円)の支給を命じる判決を受けた。ところ が、三菱側はすぐに上告して大法院で裁判が行われる。彼女たちはほとんど80代を超える高齢で、確定判決後も財産調査と強制執行などの手続きに時間がかか る場合は、賠償を受けられないかもしれないという不安感を示している。

 

 彼女たちは10日、「原告に笑顔を」というテーマで開催される訴訟を支援する日本の市民団体と韓国の市民団体の共同会議に参加する予定だ。日本と韓国で 訴訟を支援する7団体は同日、強制動員の補償運動の国別の違いを確認して、今後賠償を受けるための闘争の方向を議論することにした。そして、日本政府と企業が勤労挺身隊被害賠償訴訟の大法院上告を取り下げ、高裁の判決を履行することを求めるアピールを共同で採択する予定だ。

 

 

日本政府が強制労働を強いられた勤労挺身隊被害者に厚生年金の脱退金で199円 (1844ウォン)を支給したことで1月に光州市議会で開かれた記者会見で、勤労挺身隊被害者ハルモニのキム・ジェリムさんが「あきれ返る」と涙を流して いる=広州/連合ニュース//ハンギョレ新聞社

 日本の市民団体「名古屋三菱・朝鮮女子勤労挺身隊訴訟を支援する会」(以下、名古屋訴訟を支援する会)は、「これ以上健康が悪化 する前に、名古屋で原告たちに会い、思いを聞かせてもらいたい」と原告を招待した。原告たちは第2次世界大戦当時の1944年5月に「お金を稼ぎながら学 校も通える」という日本人校長の懐柔などで騙され、三菱重工業名古屋航空機製作所に動員され、賃金ももらえず重労働を強いられた。原告たちは1999年3 月、日本の裁判所に損害賠償請求訴訟を提起したが、2008年11月までに1、2、3審で相次いで敗訴したことを受け、2012年10月に国内で訴訟を起 こした。 

 

 高橋誠・名古屋訴訟を支援する会共同代表は「強制労働の場所である名古屋で改めて訴訟の勝利を誓いたいと思う。韓日市民団体の連帯で、健在の間、ハルモニたちに必ず勝利の喜びを味わってもらいたい」と述べた。

 

 原告4人を含む「勤労挺身隊ハルモニたちと共にする会」一行22人は10日、昭和東南海地震の犠牲者追悼碑の訪問と韓日訴訟支援団体間の交流行事を終えて11日に帰国する。

 

アン・グァンオク記者(お問い合わせ japan@hani.co.kr )

 

韓国語原文入力: :2015-10-09 13:58

http://www.hani.co.kr/arti/society/area/712168.html訳H.J


肝小葉の構造に似せた組織の生成は、人工肝臓を製造する重要なステップだ。(編集YF)

2015-10-10 | 中国人民網日本語版 

中国人科学者、肝組織の3Dバイオプリントを実現

人民網日本語版 2015年10月10日14:03
 

pre
next
  • pre
    next

杭州電子科技大学などの科学者は杭州市で10日、独自に開発した3Dバイオプリント装置「Regenovo 3Dバイオプリント・ワークステーション」を発表した。この装置を使うことで、肝組織「Regenovo 3D Liver」を作成できる。これらの研究成果は9日、中国科学院院士を含む専門家チームの審査に合格した。専門家らは、「この成果は人工組織・器官の3D プリント技術開発の進展を推進し、新薬のスクリーニングに新たなソリューションプランをもたらし、中国の新薬開発を推進する」との見解を示している。新華 網が伝えた。

成人の肝臓は50−100万の肝小葉と呼ばれる組織によって形成されている。肝小葉は肝臓の構造・機能の基本的な単位だ。肝小葉の構造に似せた組織の生成は、人工肝臓を製造する重要なステップだ。(編集YF)

「人民網日本語版」2015年10月10日