日朝協会「京都府連合会」です。韓国・朝鮮との友好を進める、日本人の団体です。1カ月¥500 841-4316福谷気付

 世界の出来事から日本・韓国・朝鮮の未来を見る。
 皆さんの声を生かして活動を進めます。

ポンペオ氏は、北朝鮮の非核化で合意した朝米(米朝)首脳会談を受けた今後の朝米交渉の段取りに関する米国側の構想などを説明した。

2018-06-30 | 米韓会談

韓米外相が電話会談 

非核化巡る高官・実務協議の日程調整

2018/06/29 13:59

【ソウル聯合ニュース】韓国外交部は29日、康京和(カン・ギョンファ)長官が同日午前にポンペオ米国務長官と電話会談し、完全な非核化と朝鮮半島の恒久的な平和構築に向けた戦略を擦り合わせたと発表した。

14日、ソウルで会談した康氏(右)とポンペオ氏=(聯合ニュース)
14日、ソウルで会談した康氏(右)とポンペオ氏=(聯合ニュース)

 同部によると、康氏は先の韓ロ首脳会談の結果や、北朝鮮と開いた分野別会談を通じた南北関係の進展状況を伝えた。ポンペオ氏は、北朝鮮の非核化で合意した朝米(米朝)首脳会談を受けた今後の朝米交渉の段取りに関する米国側の構想などを説明した。

 両氏は南北、朝米の首脳会談での合意を忠実に履行するための推進戦略を巡っても具体的に協議し、非核化などを進める上で今が非常に重要な時期だとの認識で一致した。両国の高官や実務者同士で緊密な協議を続け、今後の朝米交渉などに共同で対応することを申し合わせ、これに向けた日程を調整した。

 ポンペオ氏を巡っては北朝鮮の非核化計画を話し合うため来週訪朝するとの報道があり、この日の電話会談は本格的な非核化交渉を前に韓米間の連携を強化する狙いがあったとみられる。

 6月12日の朝米首脳会談以降、両氏が協議したのは4回目。電話会談は30分ほど行われた。

tnak51@yna.co.kr


特に、ポンペオ長官がインド外相との会談を取り消してまで北朝鮮を訪問するのは、北朝鮮との交渉に米国が焦点を合わせており、それに進展があることを示すものと言える。

2018-06-29 | 米朝会談

ポンペオ米国務長官、来週電撃訪朝…インド外相との会談も取消

登録:2018-06-29 00:40 修正:2018-06-29 09:14

FTの報道…朝米会談以降初めての接触 
非核化や平和体制の協議を加速化する見込み 
 
「北朝鮮、我々の非核化要求の範囲を理解 
近いうちに米軍遺骨が送還されるだろう」

 
マイク・ポンペオ米国務長官が今月27日(現地時間)、ワシントン上院歳出委員会の聴聞会に出席し発言している/聯合ニュース

 マイク・ポンペオ米国務長官が来週、北朝鮮を訪問すると、フィナンシャル・タイムズ紙が28日付で報道した。

 ポンペオ長官は7月6日、ワシントンでインド外相と会談する予定だったが、北朝鮮訪問のためにこれを取り消したと、フィナンシャル・タイムズ紙が米政府関係者たちを引用して報じた。

 ポンペオ長官の訪朝は、今月12日にシンガポールで開かれた朝米首脳会談以降、具体的進展が見られなかった北朝鮮の非核化および朝鮮半島平和体制の樹立をめぐる協議を再び促進するものとみられる。特に、ポンペオ長官がインド外相との会談を取り消してまで北朝鮮を訪問するのは、北朝鮮との交渉に米国が焦点を合わせており、それに進展があることを示すものと言える。

 同日、米行政府はポンペオ国務長官とジェームズ・マティス国防長官がインドの外務・国防長官と行う予定だった両国の「2+2会談」を、「やむを得ない日程」のため延期すると発表した。

 ドナルド・トランプ米大統領と北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン)国務委員長は、今月12日にシンガポールで発表した朝米首脳会談の共同声明を通じて、ポンペオ長官と北朝鮮の要人が北朝鮮の非核化および朝鮮半島和平体制に向けた後続措置を協議することで合意した。朝米首脳の共同声明は、ポンペオ長官が「できるだけ早期に」北朝鮮高官と会談を開くことを明示した。

 ポンペオ長官の訪朝は首脳会談以降初めての朝米高官の接触だ。ある米政府関係者は「ポンペオ長官は北朝鮮と関連した重要な旅行のため、インド外相との会談を中止しなければならなかった」と伝えた。他の関係者はポンペオ長官の訪朝が数日以内に発表されると話した。

 これに先立ち、ポンペオ長官は27日(現地時間)、韓国戦争当時戦死した米軍の遺骨の送還作業と関連し、「近い未来に一部の遺骨が送還されることを楽観している」と述べた。

 ポンペオ長官は同日、上院歳出委員会の聴聞会に出席し、このように明らかにし、「まだ物理的には遺体が送還されたわけではない」と述べた。彼はさらに、「(朝鮮戦争に参戦した)他の諸国からも、これ(遺骨の発掘)に参加させてほしいと要請している」という事実も紹介した。

 ポンペオ長官は、非核化交渉と関連し、「北朝鮮は非核化や非核化に必要な要素と関連し、我々が要求する範囲を理解している」としたうえで、「核兵器やミサイルだけでなく、核物質や核物質を開発する能力、兵器化に向けた努力、技術など」だと明らかにした。彼はさらに、「我々のいう『完全な非核化』が何を意味するのかについて、北朝鮮との対話で明確に伝えた」と付け加えた。

 また、ポンペオ長官は「誰が交渉をリードしているか」という質問に「私がしている」と答えたうえで、「これは政府レベルの努力だ。核拡散専門家や韓国・アジア専門家、国務省と国防総省を網羅する重要なチームがある」と付け加えた。彼は「交渉が進められているか」という質問には「そうだ」と答弁した。さらに、「中国が制裁を緩めているのではないか」という指摘に対し、「中国が6カ月、12カ月前にしていたほど国境地域の取り締まりを活発に行っているわけではない」として、これを遠回しに認めた。

チョン・ウィギル先任記者、ワシントン/イ・ヨンイン特派員(お問い合わせ japan@hani.co.kr)

F組はもう1試合のスウェーデン―メキシコ戦でスウェーデンが3―0で勝利し、それぞれ1、2位で1次リーグを通過。韓国が3位、ドイツが得失点差で韓国を下回り最下位となった。

2018-06-28 | 大韓民国

W杯・韓国 前回王者ドイツを2―0で下すも1次リーグ敗退

2018/06/28 01:54

【カザン聯合ニュース】サッカー・ワールドカップ(W杯)ロシア大会1次リーグF組の韓国代表は27日午後、カザンで前回王者ドイツとの最終戦に臨み、2―0で勝利した。韓国は1勝2敗で1次リーグ敗退が決まった。ドイツも1勝2敗で決勝トーナメントに進出できなかった。

試合終了間際に先制点をあげた韓国の金英権(キム・ヨングォン)=27日、カザン(聯合ニュース)
試合終了間際に先制点をあげた韓国の金英権(キム・ヨングォン)=27日、カザン(聯合ニュース)

 韓国はドイツの攻撃をGKチョ・ヒョンウ(大邱)の好セーブなどで再三しのぎ、後半終了間際にDF金英権(キム・ヨングォン、中国・広州恒大)の得点で均衡を破った。一度はオフサイドと判定されたが、ビデオ・アシスタント・レフェリー(VAR)で覆り得点が認められた。さらにGKまで攻撃参加していたドイツに対しFW孫興民(ソン・フンミン、英トットナム)が2点目のゴールを決めた。

2点目を挙げた孫興民=27日、カザン(聯合ニュース)
2点目を挙げた孫興民=27日、カザン(聯合ニュース)

 F組はもう1試合のスウェーデン―メキシコ戦でスウェーデンが3―0で勝利し、それぞれ1、2位で1次リーグを通過。韓国が3位、ドイツが得失点差で韓国を下回り最下位となった。

 韓国は2010年南アフリカ大会以来の決勝トーナメント進出を目指していたが、スウェーデンとの初戦に0―1で敗れ、メキシコとの第2戦も1―2で敗れていた。最終戦で世界ランキング1位のドイツを破り意地を見せた。

先制ゴールが認められ喜ぶ韓国選手とスタッフ=27日、カザン(聯合ニュース)
先制ゴールが認められ喜ぶ韓国選手とスタッフ=27日、カザン(聯合ニュース)

sarangni@yna.co.kr


私たち南側青年学生は南・北・海外青年学生統一文化ハンマダンを通じて、青年学生が一堂に会して朝鮮半島の平和と統一を実現する大団結の場を求めています。

2018-06-27 | 新しい韓国文化

光復71周年、南側で青年学生が統一を叫ぶ!

2016/8/17

光復71周年を迎え、14日夜から15日未明までソウル市庁前広場で「光復71周年 8.15青年学生統一文化ハンマダン」が開催された。そして、今回のイベントで北と海外の青年学生に向けて、「南・北・海外青年学生統一文化ハンマダン」が提案された。

8.15青年学生統一文化ハンマダンは各団体の律動・ノレ公演や、民衆歌手「ウリナラ」などの舞台公演で大いに盛り上がり、青年学生や市民が熱く呼応した。

2016081758564129

民衆歌手ウリナラの公演

 

この日提起された『南・北・海外青年学生統一文化ハンマダン提案文』では、「政府措置によって民族経済と平和の象徴だった開城工団が閉鎖され、最近では民意を無視して米国の利益のためだけにサード(高高度迎撃ミサイル,THAAD)配備が決定され、朝鮮半島を取り巻く緊張情勢がさらに高まっている。」 「民間次元の交流・協力まで全面遮断され南北関係は史上最悪の状況に陥り、再び一触即発の危機的状況が造成されている。」と指摘した。

201608170719602

サード配備に反対する学生の公演

 

また、北側の『平和と自主統一のための政府、政党、団体、個別人士の連席会議』の提案について、「北側と海外側では準備委員会が構成されたが南側政府の敵対政策によって、8・15での連席会議のは不可能となった。」 「韓国政府は外勢と組んで対北敵対政策を繰り広げるのではなく、民族の利益のために決断を下さなければならない。」と促した。

2016081713507541

学生の他にも多くの市民が観覧に訪れた

 

最後に、「私たち青年学生は分断以降、平和と統一を実現するために常に行動してきました。私たち南側青年学生は南・北・海外青年学生統一文化ハンマダンを通じて、青年学生が一堂に会して朝鮮半島の平和と統一を実現する大団結の場を求めています。そのための実務接触を迅速に進めていただきたい。」と述べた。

 

2016081712265425

 

出典:自主時報


国・地域別では、3月までの訪韓日本人数が過去5年で最高の29万人を記録し、今年は270万人まで伸びると予想される。

2018-06-27 | 新しい韓国文化

中国を除く外国人客1千万人超えも 

観光構造健全化の兆し=韓国

2018/06/26 19:05

【ソウル聯合ニュース】韓国を訪れる外国人観光客の国籍が多様化し、今年は中国からの観光客を除いても1000万人を超える外国人客が韓国を訪れる見通しだ。韓国文化体育観光部は26日、ソウル市内でインバウンド観光政策を説明する記者懇談会を開き、主要観光統計指標の推移と外国人観光客の実態調査の結果を発表した。

韓国を訪れた外国人観光客(資料写真)=(聯合ニュース)
韓国を訪れた外国人観光客(資料写真)=(聯合ニュース)

 同部は今年、調査対象国にベトナム、インドネシア、フィリピンを追加し、計19カ国・地域の1万3841人の訪韓客を対象に調査を行った。

 今年4月までの中国を除いた訪韓客数は過去最高を記録し、5月も中国以外からの訪韓客数が前年同月よりも高かった。

 国・地域別では、3月までの訪韓日本人数が過去5年で最高の29万人を記録し、今年は270万人まで伸びると予想される。

 アジア(中国・日本を除く)、中東地域の5月の訪韓客数は25万人で、前年同月比15.6%増加した。

 平昌冬季五輪・パラリンピックの開催で韓国観光の認知度が上昇したことで、欧米からの訪韓客数も昨年に比べ増加傾向を示した。 

 文化体育観光部は、この勢いなら中国を除く国からの観光客が今年初めて1000万人を超えると推定した。

 2016年に比べ、昨年の外国人観光客の再訪率は14.7ポイント増加し、訪韓目的の1位だったショッピングが67.3%から62.2%に減少するなど、訪韓目的の偏りも少なくなった。

 滞在期間は6.4日から7.0日に、地方訪問率は48.3%から49.3%に伸びた。

 一方、訪韓満足度と1人当たりの平均支出額、1日当たりの平均支出額は減少した。

 訪韓満足度は95.0%から94.8%へと0.2ポイント下落し、1人当たりの平均支出額は143.7ドル(約1万6000円)、1日当たりの平均支出額は48ドル減少した。

 文化体育観光部は、満足度や支出額が低下したのは日本人観光客の増加や平均支出額の少ないベトナム・インドネシア・フィリピンが調査対象国に追加されたためだと説明した。

 同部の関係者は「外国人観光客の国籍が多様化したことは、韓国の観光構造が中国など特定国家に依存しなくてよいほど健全化しているということだ」と強調した。

外国人観光客で混み合う仁川国際空港(資料写真)=(聯合ニュース)
外国人観光客で混み合う仁川国際空港(資料写真)=(聯合ニュース)

 一方、韓国人の17年の国内旅行関連指標も16年に比べて増加した。

 旅行回数が2億4175万回から2億8497万回へ17.9%増加し、移動日数は4億1238日から4億7967日に16.3%増加した。

 支出額は25兆7485億ウォン(約2兆5300億円)から29兆4559億ウォンと14.4%増加した。

 文化体育観光部の関係者は「済州島など中国人の団体観光客が減少したところに、韓国人観光客がそれ以上に多く訪れたことが実際の数値に現れた」と説明した。

 近ごろ海外旅行に対する社会・経済的負担が緩和され、過去5年間の韓国人の海外旅行の規模は13年の1485万人から17年には2650万人へと2倍近く増加した。

 今年1月から5月までの海外旅行客数は、前年同期間比14.0%増の1199万人で、毎月平均240万人が出国した。

ynhrm@yna.co.kr

 

訪韓外国人、中国人が減り日本人が大幅に増加

2018年06月27日07時29分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]

昨年3月から始まったTHAAD報復措置の影響で、韓国を訪れる中国人訪問客は減少したが、中国人以外の外来客は増加傾向にある。(写真=中央フォト)
  韓国文化体育観光部は26日、今年1~5月に中国人を除く訪韓外来客数が歴代最高値を記録したと明らかにした。昨年3月から本格化した高高度ミサイル防衛(THAAD)体系に対する報復措置で中国人団体観光客は大幅に減ったが、市場に変化の兆候が表れているというのが文化体育観光部の分析だ。

  今年1~5月の累積外来客数は593万人だった。576万人だった昨年同期と比べると約2.9%増えた。この期間、中国の訪問客数は179万人で、2017年と比べると10.4%、THAAD報復措置以前の2016年と比べると41.4%の減少となった。反面、中国を除く外来客数は414万人で、2017年比10.2%、2016年比52.8%の増加となった。この推移の通りにいけば、年内に中国を除く外来客数が初めて1000万人を越える見通しだ。

  中国の次に比重が大きい日本人訪問客が増えたことが最も大きく影響している。1~5月の訪韓日本人は107万人で、今年は270万人が訪問するものと予想される。昨年同期には93万人が訪韓していたことから、約15%増となった。反面、同じ期間に日本を訪問した韓国人は341万人で、282万人だった昨年同期に比べて約21%増加したことが分かった。韓日両国間の訪問客数の差は依然として3倍以上ある。

  文化体育観光部観光政策局のクム・ギヒョン局長は「中国からの団体観光客は例年より減ったが、観光指標そのものは健全な方向に変化している」とし「東南アジア・中東・欧米地域からの訪問客が引き続き増加傾向にあり、中国旅行客の中でも自由旅行客の比率が大きく増えたことが分かった」と強調した。

  26日に発表された2017年外来客実態調査(19カ国、1万3841人対象)の結果にも注目すべき数値がある。再訪問率が53.3%で、2016年より14.7%ポイント増加し、滞在期間は7.0日で0.6日伸びた。ただし、消費は減少した。外来客1人あたりの平均支出費用は1481.6ドル(約16万2300円)で、2016年平均より143.7ドル減った。航空券(韓国のフラッグキャリア)・宿泊費を合わせた費用だ。クム局長は「消費規模が少ない日本と東南アジア訪問客が増えたため」としながら「格安航空の就航などで経費自体が減少傾向にあるのも一因」と述べた。

統一部は「鉄道・道路・山林協力分科会議を通じて“板門店宣言”の履行方案を忠実に協議し、南北関係の持続的発展と恒久的な朝鮮半島平和定着の土台を構築していく」と明らかにした。

2018-06-26 | 新韓国の民主的変化

南北分科会議、相次ぎ開催…鉄道26日、道路28日、山林7月4日

登録:2018-06-25 21:41 修正:2018-06-26 07:39

鉄道は26日に板門店平和の家 
道路は28日に統一閣で 
統一部「4・27板門店宣言の履行方案を忠実に協議」確約

 
2007年12月11日午前、南側のムン山駅と北側の鳳東駅(開城)を結ぶ南北貨物列車が、運行中断から56年ぶりに南側の都羅山駅を出発している。だが、京義線の南北列車運行は2008年に李明博政府になって南北関係の悪化とともに再び中断された=パク・ジョンシク記者//ハンギョレ新聞

 南と北は東海(トンヘ)線・京義(キョンウィ)線の鉄道・道路の連結問題を協議する鉄道協力分科会議を26日に、道路協力分科会議を28日に板門店(パンムンジョム)で開き、山林協力分科会議は7月4日に開くことにしたと、25日統一部が明らかにした。

 板門店の南側地域にある平和の家で26日に開かれる鉄道協力分科会議は、キム・ジョンニョル国土交通部2次官とキム・ユンヒョク鉄道省副相を首席代表(団長)とする各3人の会議代表団が出席する。道路協力分科会議は板門店の北側地域にある統一閣で28日に開く予定で、キム・ジョンニョル国土部2次官とパク・ヨンホ国土環境保護省副相を首席代表(団長)として各3人の会議代表が参加する。

 7月4日に開かれる山林協力分科会議には、リュ・グァンス山林庁次長とキム・ソンジュン国土環境保護省副総局長を首席代表(団長)として南北各3人の会談代表が参加するが、会議の場所はまだ決まっていない。

 統一部は「鉄道・道路・山林協力分科会議を通じて“板門店宣言”の履行方案を忠実に協議し、南北関係の持続的発展と恒久的な朝鮮半島平和定着の土台を構築していく」と明らかにした。

 鉄道・道路・山林協力分科会議の開催は、4・27板門店宣言と6・1南北高位級会談の合意によるものだ。文在寅(ムン・ジェイン)大統領と金正恩(キム・ジョンウン)北朝鮮国務委員長は、4・27板門店宣言で「民族経済の均衡的発展と共同繁栄を成し遂げるため、10・4宣言で合意した事業を積極的に推進し、一次的に東海線および京義線の鉄道と道路を連結し、現代化して活用するための実践的対策を取っていくことにした」とし、6・1高位級会談では鉄道・道路・山林協力分科会議を“6月末”に開く事で合意した。

イ・ジェフン先任記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )

日本政府は「ひとりで」ミサイル防衛(MD)網の強化に出ている。日本国内でも莫大な金をかけてむだな事業を展開する必要があるのかという指摘が出ている。

2018-06-25 | 私たちがあまり知らない日本

朝鮮半島和解ムードにも「ひとりMD強化する安倍」

登録:2018-06-24 22:33 修正:2018-06-25 07:00

 
                                                        神奈川県の横須賀港に停泊している日本のイージス艦きりしま=資料写真//ハンギョレ新聞社

 歴史的な朝米首脳会談で北朝鮮の安保脅威が顕著に減ったにもかかわらず、日本政府は「ひとりで」ミサイル防衛(MD)網の強化に出ている。日本国内でも莫大な金をかけてむだな事業を展開する必要があるのかという指摘が出ている。

 朝日新聞は23日付で、小野寺五典防衛相が前日「イージス・アショア(ashore)」の配備が予定された山口県と秋田県を訪問し、地方自治体の協調を求めたが、「配備は納得し難い」という冷静な反応に直面したと伝えた。今年に入り、朝鮮半島情勢が「和解の流れに進んでいて、地方自治体の反発が大きいのに、安倍政権はMD網の強化に没頭している」ためだ。

                                                             イージス・アショア(陸上型イージス)配備候補地 資料:日本防衛省//ハンギョレ新聞社

 イージス・アショアは海上の盾と呼ばれるイージス艦に装着された弾道ミサイル迎撃システムを陸地に移設するものだ。これまで日本は、北朝鮮が自国に向けて弾道ミサイルを撃つ場合、1次(中間段階)ではイージス艦に装着されたSM-3ミサイルで、2次(最終段階)では地上に配備されたパトリオット(PAC)-3ミサイルで迎撃するという“二重防御膜”を構築していた。しかし昨年、北朝鮮の核・ミサイルの脅威が高まると、在韓米軍が韓国の星州(ソンジュ)に配備したTHAAD(高高度防衛ミサイル)、またはイージス・アショアを配備して“三重防御膜”を構築する案を推進してきた。結局、日本政府は昨年12月「北朝鮮の核・ミサイル開発は日本の安全にとって一層重大で急迫した脅威になっている」として「新しい弾道ミサイル防衛システムとして『陸上配備型イージスシステム』(イージス・アショア)2基を導入する」との決定を下した。これに伴い、日本政府は2023年までに山口県萩市の陸上自衛隊むつみ演習場と秋田県秋田市の新屋演習場にイージス・アショアシステムをそれぞれ1基ずつ設置することにした。1基を設置するには砲台(1千億円)と迎撃ミサイルSM-3ブロック2A(150億円)の購入費用を合わせて約1兆2千億ウォン(約1200億円)程度かかる。

 しかし、今年に入って朝鮮半島を取り巻く情勢が急変した。2月の平昌(ピョンチャン)冬季五輪を契機に南北対話に乗り出した金正恩(キム・ジョンウン)北朝鮮国務委員長は、4月20日に核とミサイル発射実験を凍結すると明らかにし、4・27南北首脳会談と6・12朝米首脳会談を通じて朝鮮半島の「完全な非核化」を約束した。菅義偉官房長官も22日「日本にいつミサイルが飛んでくるかわからない状況は明確になくなった」として、「北朝鮮のミサイル発射に備えて実施してきた避難訓練を当分中止する」と発表した。

 しかし、小野寺防衛相は「北朝鮮は現在日本に届く数百発の弾道ミサイルを配備している。北朝鮮の脅威は一つも変わっていない」として、MD強化の正当性を強調した。これに対して村岡嗣政・山口県知事は「北朝鮮情勢は変わった。納得できる説明をしてほしい」と要求し、佐竹敬久・秋田県知事も「当初は北朝鮮と緊張関係があったので快く協力した。深く検討せずに(予定地を)選定したのではないか」として不満を述べた。そのうえ、秋田県の配備予定地周辺には民家や学校があり、“星州事態”のような大規模反対運動が起きる可能性もある。

 こうした批判にもかかわらず、日本政府は配備を強行する方針だ。安倍晋三首相は18日、参議院決算委員会で「イージス・アショアの配備は、抑止力の向上につながる。国民を守るために必ず必要な防衛力は着実に強化して行く」と話した。日本政府がこうした態度を取るのは、日本に兵器の購入を強要するドナルド・トランプ大統領の“通商圧力”のためではないかという分析もある。

キル・ユンヒョン記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )

第14回口頭弁論/前川喜平氏の証人尋問を申請、裁判官による九州朝鮮中高級学校での検証

2018-06-24 | 私たちがあまり知らない日本

〈勝訴に向かって/無償化・補助金裁判の今 12〉

愛知、大阪/前川・前事務次官の陳述書を提出

朝高指定は〝省内の共通認識〟

2013年1月24日の提訴以来、5年におよぶ裁判闘争を続けてきた愛知で12月20日、無償化裁判がついに結審を迎えた。原告と伴走してきた弁護団の裵明玉弁護士は、制度から弾かれ、苦しみ続けてきた原告の思いを改めて裁判官に伝えた。九州の裁判では、前川喜平・前文科事務次官の証人尋問が申請された。【月刊イオ編集部】

 

愛知無償化裁判

報告集会であいさつする内河惠一弁護団長

第26回口頭弁論/弁護団長「司法は適正な判断を」

愛知無償化裁判第26回口頭弁論で原告側は、最終準備書面とその補足となる書面を、被告側は第10準備書面と最終準備書面を提出。法廷でははじめに朝鮮学校の日常生活を記録したDVDが上映された。

前回の期日以降、弁護団による検証(裁判官が実際に朝鮮学校へ足を運ぶこと)の申出が却下されたため、原告側は映像制作を開始。映画監督の朴英二さんの協力も得て、愛知朝高生たちの学校生活を約15分の映像にまとめた。クラブの朝練、授業のようす、食堂での昼食、運動会の練習、生徒会活動など、朝鮮学校でいきいきと学ぶ生徒たちの飾らない姿が映し出され、傍聴席からは自然と笑い声が上がる場面もあった。

続いて、弁護団の裵明玉弁護士と内河惠一弁護団長が書面の要旨を陳述。裵弁護士は、これまでの事実関係を時系列にまとめ、被告の主張の矛盾点と不当性について改めて強く訴えた。

途中、原告らの言葉を引用しながら、涙をこらえる場面も見られた。

内河弁護団長は、「この事件は、間違いなく在日朝鮮人への偏見に満ちた人権侵害の問題。被告による姑息な法解釈のこじつけには、一人の日本人として心から怒りを覚えずにはいられない。司法が国の方向性を示唆することは大切だ。裁判官には、どうか一人ひとりの訴えに耳を傾け、適正な判断をしてもらいたい」と、自身の思いを静かに伝えた。

閉廷後に行われた報告集会では、裵弁護士が裁判の進行状況を解説した。

被告国側は、10月に新たな準備書面と156にも及ぶ証拠を提出し、◇朝鮮学校の教育内容が教育基本法の理念に沿っていない、◇朝鮮学校と密接な関わりがある総聯は反社会的な活動を行う側面がある、などの理由から、不指定処分は不当ではないという暴論を展開したという。

60年代の事件まで持ち出し、「総聯関係者には犯罪者がいる」などと主張した。これに対して弁護団は、200以上の証拠をもって反論。被告の主張の根拠の薄弱さや矛盾点を一つひとつ指摘した。

また、集会では弁護団が12月に提出した前川喜平前文科事務次官の陳述書に対し、被告側が改めて反論を申し出たことも報告された。裵弁護士は、「内容によっては、こちらも反論を考えている。しっかり対策を取って判決の日を迎えたい」と述べた。

大阪補助金裁判

控訴審第2回口頭弁論/「行政の裁量権、無限定ではない」3月20日に判決

12月6日、大阪高等裁判所大法廷で行われた大阪補助金裁判控訴審の第2回口頭弁論では、裁判長から、原告側が提出した控訴理由書(4)と第1、第2準備書面が確認された。原告の申請により、書面の要旨陳述が行われた。

原啓一郎弁護士は、「高裁からの問題意識があった点、および地裁では十分な検討が行われなかった重大な点について主張する」として4つの問題を指摘した。第1に、無償化裁判で大阪地裁が下した判決と本件との間に存在する共通点について。原弁護士は「教育費の負担軽減を図り、教育の機会均等を確保すること」に趣旨を置くという本質は、「補助金」を対象とする本件においても変わるところはないと指摘した。第2に、その要綱を行政庁が変えられるとした一定の「裁量権」は法律の趣旨により拘束され、無限定ではないと述べた。第3に、公安調査庁が作成した文書に掲載されたことを不交付の理由とした不当性について指摘した。最後に、本件の不交付が憲法13条や教育基本法、私立学校法、国際人権法などに違反すると主張した。

次に李承現弁護士が、今回提出した駒込武・京都大学教授の鑑定意見書をもとに陳述を行った。鑑定意見書は、大阪府が学園に示した「4要件」の不当性、違法性を私立学校法や私立学校振興助成法に照らして分析しながら、「…行政として超えてはならない一線を踏み越え」、「歴史の歯車を70年以上も前に引き戻そうとする暴挙である」と指摘した。最後に、朝鮮学校を裁判官自らが訪れ、教育現場を直接確かめる「検証の申出」を要請した。

陳述終了後、裁判長は原告側弁護団からの「検証の申出」を却下するとして、本件弁論の終結を宣言し、結審した。

【無償化連絡会・大阪】

九州無償化裁判

裁判後に行われた報告集会の様子

第14回口頭弁論/前川喜平氏の証人尋問を申請

12月7日の九州無償化裁判第14回口頭弁論では、原告側から前文科事務次官・前川喜平氏の陳述書を含む甲号証の証拠と前川氏の証人尋問を申請する証拠申出書が提出され、被告(国)からは第11準備書面、乙号証の証拠、文書提出命令申立書に対する意見書が提出された。被告の準備書面の内容は、無償化法や教育基本法の解釈をねじ曲げるとともに、朝鮮学校、総聯、朝鮮民主主義人民共和国に対するネガティブキャンペーンの度合いをさらに強めるひどいものだった。乙号証も偏見に満ちた新聞報道や公安の資料などが多かった。

前川氏の証人尋問に関しては、同氏が本件について文科省内で深く関わった官僚であったとともに、現在同省を退職した私人として誠実に供述できる人物であるので、証言を聞くことが必要不可欠だといえる。今後の九州訴訟のメインとなるのは、前川氏の証人採用と尋問、裁判官による九州朝鮮中高級学校での検証などだ。

裁判後には報告集会が行われた(写真)。今回、新しい試みとして九州中高生徒と弁護団、連絡協議会による交流会が同日、九州中高で行われた。また、弁護団、連絡協議会、九州中高教員、南朝鮮・釜山の朝鮮学校支援団体代表、北九州在住の在日同胞らによる懇親会も行われた。

【福岡朝鮮学園】

大阪無償化裁判

高裁での審理が始まった大阪。閉廷後、報告をする原告側弁護団の金英哲弁護士
(12月14日)

控訴審第1回口頭弁論/「国側は規定13条を都合よく判断」

大阪朝鮮学園が原告となり、去る7月28日に大阪地方裁判所で原告全面勝訴判決が下された高校無償化裁判の控訴審の第1回口頭弁論が12月14日、大阪高等裁判所で行われた。

大阪地裁判決は、高校授業料無償化・就学支援金支給制度の趣旨である「教育の機会均等」とは無関係な外交的、政治的判断に基づいた規定ハの削除は違法、無効であると断じ、国側が大阪朝鮮高級学校を不指定とした処分を取り消し、同校を無償化の対象に指定するよう命じた。

この日、控訴人(国側)から控訴状と控訴理由書が提出され、被控訴人(朝鮮学園側)からは答弁書が提出された。

控訴理由書の要旨について意見陳述を行った国側弁護士は、「大阪朝鮮高級学校が就学支援金に関する指定の要件を満たすとは認められないとした文部科学大臣の判断が『裁量権の逸脱』または『濫用』したものだとし、『ハの規定』を削除したことが制度の趣旨を逸脱して無効だとした原判決の判断が誤りである」とした。国側は文科大臣の判断に誤りはないとし、規定ハの削除については「文科省内でもかねてからの懸案事項であったので、文科大臣の外交的、政治的意見によるものでないことは明らか」だと断言した。

一方の朝鮮学園側弁護団は、規定13条適合性を都合よく解釈、適用している国側の誤りを指摘した。学園側弁護団は、国が要件としてあげた「(支給した就学支援金が)流出する恐れがないこと」について、他の外国人学校を例に挙げながら、朝鮮学校に対して法が差別的に適用されていると指摘。「不当な支配」に関して、国が抽象的な文言に終始し、偏った情報をもとに恣意的に「反社会的な活動」や総聯や朝鮮との「密接な関連」などを作りあげていると断じた。そのうえで、国が憲法や国際人権法、教育基本法をねじ曲げて解釈し、朝鮮学校に対して予断と偏見の目で見ており、法の趣旨である「教育の機会均等」という最も重要な視点が欠けていると指摘した。

このたび学園側は前文科事務次官・前川喜平氏の陳述書を法廷に提出した。前川陳述書は、「高校無償化法制定当時、文科省内には朝鮮学校を対象として指定しないとする議論は存在せず、指定対象になるということは関係者の共通認識だった」と指摘。「検討会議で『適正な学校運営』を議論する中で教育基本法の条項への抵触が問題とされたことは一度もなかった」ことや、「審査の継続中、高校教育改革プロジェクトチーム内において規定ハを削除する準備を進めていた」という主張についても、「当時の自分の記憶にそのような議論などなかった」と否定した。

学園側弁護団は以上のような内容の陳述を行ったうえで、地裁の原判決判断に誤りはないと述べた。

【無償化連絡会・大阪】


青瓦台(大統領府)によると、試合後はロッカールームを訪れ、選手やコーチングスタッフを激励した。韓国の大統領が自国開催以外のW杯を観戦したのは始めてという。

2018-06-24 | 文 在寅 韓国大統領情報

文大統領 W杯韓国代表を現地で応援

2018/06/24 10:13

【ソウル聯合ニュース】ロシアを国賓訪問していた韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領が23日午後(日本時間24日未明)、サッカー・ワールドカップ(W杯)ロシア大会1次リーグF組の韓国―メキシコ戦を観戦した。試合は1―2で敗れ、韓国は2連敗に。2大会ぶりの決勝トーナメント進出は非常に厳しくなった。

敗戦後、泣きじゃくる選手に声をかける文大統領(青瓦台フェイスブックより)=(聯合ニュース)
敗戦後、泣きじゃくる選手に声をかける文大統領(青瓦台フェイスブックより)=(聯合ニュース)

 文大統領は韓国代表のカラーである赤の応援グッズを身に付け、夫人とともに声援を送った。青瓦台(大統領府)によると、試合後はロッカールームを訪れ、選手やコーチングスタッフを激励した。韓国の大統領が自国開催以外のW杯を観戦したのは始めてという。

 青瓦台は「最後まであきらめずに最善を尽くした選手、スタッフに感謝する」とコメントした。

sarangni@yna.co.kr


文在寅政府は増税には消極的ですが、「財政支出を増やす」という立場はずっと堅持しています。

2018-06-24 | 文 在寅 韓国大統領情報

[記者手帳]文在寅政府はなぜ増税に消極的なのか

登録:2018-06-23 09:42 修正:2018-06-23 15:20
 
 
          4月9日、ソウル光化門利馬ビルで開かれた財政改革特別委員会発足式で、出席者らが看板の除幕を行った後、記念写真を撮っている=企画財政部提供//ハンギョレ新聞社

 22日、来年の不動産保有税の改編案が公開されました。大統領直属の政策企画委員会傘下の財政改革特別委員会(財政特委)はこの日、討論会を開き4つの再編案を持ち出しました。総合不動産税の課税標準である公定市場価格や税率を“ちょっぴり”引き上げ、税収を最小1949億~最大1兆2952億ウォン(約194億~1287億円)多く徴収するというのが核心内容です。

 最近ハンギョレが韓国財政学会を相手に行ったアンケート調査で、財政専門家24人のうち21人(85.5%)は、保有税改編案に必ず含めなければならない課題として公示価格の現実化を挙げました。また、11人(44%)は「1住宅保有者も多住宅保有者もすべて保有税を上げるべき」と答え、「多住宅保有者だけ引き上げるべき」という回答(10人)と拮抗しました。しかし、財政特委のふたを開けてみると、総合不動産税を定める公示価格の現実化は改編案から抜け落ち、賛否論争が激しかった「賢い1軒」の税率にも手を出さないことで結論が出ました。結局、保有税が改編されても、韓国の資産総額に対する保有税の負担率は経済協力開発機構(OECD)の平均(0.33%・2016年)の半分にも満たない水準(0.15%)にとどまるように見えます。

 こんにちは。韓国の租税と財政政策を担当する企画財政部を取材する経済エディター席政策金融チームのチョン・ウンジュ記者です。文在寅(ムン・ジェイン)政府は財政の積極的な役割と福祉の拡大を主張しながらも、税収拡充のための増税には消極的な方です。一般的に保守性向の政府は「減税」政策、進歩性向の政府は「増税」政策を推進するという点を考えると、ちょっと不思議なことです。私はその原因が「総合不動産税トラウマ」と予想を上回って納められている税金(超過税収)にあるのではないかと思っています。

 進歩性向の政府と呼ばれた盧武鉉(ノ・ムヒョン)政府は、任期5年間で租税負担率を17.8%から19.6%へと1.8%ポイント引き上げました。代表的な租税政策が、今回改編が議論されている総合不動産税でした。江南(カンナム)などを中心に不動産価格が高騰すると、不動産価格の安定化のために盧武鉉政府は2005年に総合不動産税を導入しました。しかし、「税金爆弾」という批判が集中し、住宅価格までおさまらなくなると、大統領の支持率は12%まで急落します。この「総合不動産税トラウマ」は、李明博(イ・ミョンバク)、朴槿恵(パク・クネ)政府に続き、文在寅政府にも影響を及ぼしていると思われます。

 前回の大統領選挙時でも、文在寅候補陣営は「包括的増税ロードマップ」を検討しました。少子高齢化が急速に進み、財政支出を増やすのは避けられないと判断したからです。具体的な対策としては、株取り引き差益・賃貸所得などの不労所得に対する課税を強化し、過度に高い所得免税者の割合を低くすることが議論されました。しかし、大統領選挙以降、超高所得者(3億ウォン超過)と超大手企業(3千億ウォン超過)に対する所得税・法人税引き上げを除いては、増税議論はうやむやになりました。

 租税・財政全般に対する改革を推進する特別機関である財政特委が、政権発足から1年近く経った今年4月になってようやく「遅れて発足」し、なんとか今年は保有税改編にのみ集中しました。今回公開された結果も、期待したレベルにはるかに及ばないという評価が出ています。財政特委は租税改革ロードマップを今年末に打ち出す予定ですが、2020年の総選挙という政治日程が迫っているため、まともに進められるかどうかは未知数という見通しが出ています。

 
                                                                    チョン・ウンジュ経済エディター席政策金融チーム記者//ハンギョレ新聞社

 文在寅政府は増税には消極的ですが、「財政支出を増やす」という立場はずっと堅持しています。方法は超過税収と支出の構造調整を活用することです。引継ぎ委員の立場だった国政企画諮問委員会は昨年、国政課題の推進に要する178兆ウォンの主要財源を、超過税収の60兆5千億ウォンと支出の構造調整の60兆2千億ウォンで策定しました。実際、昨年の超過税収は19兆6千億ウォンに達しました。

 しかし、超過税収に頼った財政支出の拡大は持続可能性が低いです。「国らしい国」を作るためには、国家が財政をどう使うのか、そのために税金をどのように徴収するのか、政府が長期的ビジョンを見せなければなりません。それは専門家30人が集まった財政特委の役割ではありません。政府が積極的に乗り出し、国民を説得して「総合不動産税トラウマ」を一緒に克服していかなければならないのではないでしょうか。未来世代のために、福祉と増税の突破口を用意することができる時間はあまり残っていません。

チョン・ウンジュ経済エディター席政策金融チーム記者(お問い合わせ japan@hani.co.kr )

「北朝鮮もそれ(非核化)を終わらせることを望んでおり、我々もそうだ」とし、「我々は非常に素早く動いている」と述べた。

2018-06-23 | 米朝会談

トランプ大統領「全面的非核化はすでに進行中…北朝鮮、実験場一カ所爆破」

登録:2018-06-23 06:10 修正:2018-06-23 07:49

「北朝鮮も米国も非核化の完結を望んでいる」 
「朝中国境の取締りを緩めている」…中国を警戒

 
                      ドナルド・トランプ大統領が今月21日の閣僚会議で、マイク・ポンペオ国務長官の手を握っている=ワシントン/AFP聯合ニュース

 ドナルド・トランプ米大統領は21日(現地時間)、北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン)国務委員長とのシンガポール首脳会談の結果を説明し、「最も重要なのは全面的非核化で、(それは)すでに進んでいる」と明らかにした。また、「北朝鮮もそれ(非核化)を終わらせることを望んでおり、我々もそうだ」とし、「我々は非常に素早く動いている」と述べた。

 トランプ大統領は、ホワイトハウスで行われた閣僚会議の冒頭発言で「彼ら(北朝鮮)はエンジン実験場を破壊している。すでに大型の実験場の1カ所を爆破した。実際、それは4カ所の大きな実験場の一つだった」と明らかにした。

 トランプ大統領が言及した「エンジン実験場」は、平安北道鉄山郡東倉里(トンチャンリ)発射場を指すものとみられる。これに先立ち、米国のマスコミは、朝米首脳会談の際、金委員長が廃棄を約束したエンジン実験場が東倉里発射場だと報道した。しかし、実際に「破壊作業」が行われているのかは定かではない。トランプ大統領が言及した「4カ所の大きな実験場」は、先月爆破された豊渓里核実験場の坑道を指すものとみられる。

 トランプ大統領は、朝米首脳共同声明について言及し、「声明は『我々は直ちに北朝鮮の全面的非核化を開始する』という内容で始まる」とし、「誰もそれが可能だとは思っていなかった」と強調した。共同声明ではトランプ大統領が言った「全面的(total)非核化」ではなく、「完全な(complete)非核化」と表現されている。「全面的」は実務交渉で合意した表現といわれているが、「完全な」とはっきりした差があるかについては、明らかになっていない。

 トランプ大統領は中国の習近平国家主席については「とても重要な時期に国境(警備)がとても厳しかったことについて感謝したい」と明らかにした。しかし、「残念ながら、現在は国境(警備)が少し緩くなっている。我々は、習主席が引き続き断固として(取り締まりを)維持するようにしなければならない」と述べた。中国が北朝鮮との経済交流を強化し、独自の対北朝鮮制裁を緩和する兆しを見せていることを警戒する発言だ。トランプ大統領は、朝米首脳会談の結果を軽視する米国のマスコミに対する批判も強めている。彼は予め公開されたTBN放送とのインタビューで、「偽ニュースが(会談を)取り上げる方法については遺憾に思う」とし、「それは正直、反逆的と言えるほど」だと非難した。

 一方、ヘザー・ナウアート国務省報道官は同日のブリーフィングで、朝米間の後続交渉と関連し、マイク・ポンペオ国務長官が「最大限早い時期に北側の関係者と会うだろう」としながらも、「現在としては発表できる会談や(北朝鮮)訪問計画はない」と述べた。

ワシントン/イ・ヨンイン特派員(お問い合わせ japan@hani.co.kr)
 

完全な非核化「すでに開始」

米大統領発言 北朝鮮との関係「良好」

 赤旗 【ワシントン=池田晋】トランプ米大統領は21日、米朝首脳会談で合意した朝鮮半島の非核化について「大事なことは完全な非核化が達成されるということであり、それはすでに始まっている」と述べ、合意事項の履行に楽観的な考えを示しました。北朝鮮との関係は「非常に良好だ」とも指摘。ホワイトハウスで開いた閣議で語りました。

 トランプ氏は、「北朝鮮はミサイル発射を停止し、(ミサイルの)エンジン実験場を破壊する。すでに四つの主要実験場のうちの一つは破壊した」とも主張。マティス国防長官は20日、米朝首脳会談後に北朝鮮が非核化に向けた具体的な行動を取ったかについて「私の知る限りはない」と述べており、トランプ氏がどの核関連施設の破壊に言及したのかは明らかではありません。

 国務省のナウアート報道官は同日の会見で、米朝首脳会談で合意したポンペオ国務長官らによる北朝鮮との継続協議を「なるべく早い日取り」で行うと説明。北朝鮮側との接触は会談後も続いているとしました。


「3者の鉄道・エネルギー・電力協力が行われれば、北東アジアの経済共同体の強固な土台になる」として、「南北の強固な平和体制は北東アジアの多国間平和安全保障の協力体制に発展できる」と訴えた。

2018-06-22 | 米朝会談

文大統領 ロシア下院で演説=「大転換が起きている」

2018/06/21 21:07

【ソウル聯合ニュース】ロシアを国賓として訪問している韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領は21日、モスクワの下院本会議場で演説し、「今、朝鮮半島では歴史的な大転換が起きている」として、「南北米は戦争と敵対の暗い時間を後にし、平和と協力の時代に進んでいる」と述べた。韓国大統領がロシア下院で演説するのは初めて。

ロシア下院で演説する文大統領=21日、モスクワ(聯合ニュース)
ロシア下院で演説する文大統領=21日、モスクワ(聯合ニュース)

 文大統領は「朝鮮半島に平和体制が構築されれば、南北の経済協力が本格化し、ロシアとの3者協力に拡大する」との見通しを示し、「3者協力は鉄道・ガスパイプ・電力網の分野ですでに共同研究など基礎的な議論が行われた」と説明。「3者の鉄道・エネルギー・電力協力が行われれば、北東アジアの経済共同体の強固な土台になる」として、「南北の強固な平和体制は北東アジアの多国間平和安全保障の協力体制に発展できる」と訴えた。

 また、「朝鮮半島の恒久的な平和のため、シベリア鉄道が私の育った朝鮮半島の南端、釜山までつながることを期待している」とし、「韓国と北がユーラシアの新しい可能性に参加し、ユーラシアの共同繁栄を実現することに協力してほしい」と呼びかけた。

 両国関係に関しては、「2020年はロシアと韓国が隣人になってから30年になる年。両国は国交樹立30周年に合わせ、協力を一層強化し、貿易額300億ドル(約3兆3200億円)、人的交流100万人を目指す具体的な計画を立てた」と説明。協力拡大のため、ロシアの世界最高の基礎科学技術と韓国のIT技術による未来成長エンジンの拡大、ガス・鉄道・電力など9分野で重点的に協力を強化する極東開発協力、韓国型総合病院のロシア開設など国民福祉増進と交流基盤強化を推進する考えを示した。

kimchiboxs@yna.co.kr


ある消息筋は「中国は早ければ今月末に習主席が訪朝する方向で準備していたとみられる」と

2018-06-21 | 金正恩氏を追う

習近平氏が今年下半期にも訪朝か 3度訪中の正恩氏への答礼

2018/06/20 20:52

【北京聯合ニュース】北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン)国務委員長(朝鮮労働党委員長)が3カ月で3回訪中したことに対し、中国の習近平国家主席が答礼の形で今年下半期に訪朝する可能性が高くなった。

歓迎式に出席した金委員長(右)と習主席=19日、北京(労働新聞=聯合ニュース)
歓迎式に出席した金委員長(右)と習主席=19日、北京(労働新聞=聯合ニュース)

 北京消息筋によると、中国は2回の金委員長の訪中を受け、習主席の訪朝を準備していた。

 金委員長は南北首脳会談を控えた3月25日から28日にかけて北京を訪問し、習主席と会談し、朝鮮半島情勢に関する協力について協議した。

 また4月27日に行われた文在寅(ムン・ジェイン)大統領との南北首脳会談後、5月7~8日に遼寧省大連市を訪問し、習主席と会談した。

 さらに金委員長は今月12日にシンガポールで開催された朝米(米朝)首脳会談から約1週間後の19日に再び北京を訪問した。

 外交上、首脳同士は相互訪問することが慣例であるため、習首席の北朝鮮への答礼訪問準備は早急に進められるものとみられる。

 金委員長が中国を相次いで訪問したのは朝鮮半島情勢が急速に変化したことによるものといえるが、外交的には中国の欠礼とみなすこともできる。

 ある消息筋は「中国は早ければ今月末に習主席が訪朝する方向で準備していたとみられる」とし、「だが朝米首脳会談の結果を受けた状況も見極めなければならず、韓国が北より先に(習主席の)答礼訪問を要請していたため、中国に配慮し、金委員長が再び訪中したと承知している」と伝えた。

 習主席の訪朝は朝鮮戦争の休戦協定締結から65年となる7月27日、北朝鮮が建国70周年を迎える9月9日、中国と北朝鮮の国交が樹立した10月6日、朝鮮労働党創建記念日の10月10日などに合わせて行われる可能性がある。

 金正恩政権が発足してから北朝鮮を訪問した中国要人のうち、最高位は当時中国共産党序列5位だった劉雲山・政治局常務委員で、2015年10月に平壌で開かれた朝鮮労働党創建70周年を記念する閲兵式を金委員長の隣で観覧した。

 一部では北朝鮮と米国の非核化交渉が難航し、北朝鮮が再び中国に協力を求める状況が発生した際に、習主席が訪朝し、中国の存在感を最大限にアピールする可能性もあるとの見方も出ている。

yugiri@yna.co.kr


朝米首脳会談以後に韓米による初の信頼構築措置ならば、米軍遺骨送還は北朝鮮側の初の信頼表示ということができる。

2018-06-21 | 米朝会談

「北朝鮮、米軍の遺骨を数日内に送還するもよう…最大200体と予想」

登録:2018-06-20 22:48 修正:2018-06-21 07:18

シンガポール首脳会談以後、北朝鮮側の初の信頼構築措置

 
2007年4月、ソウルの龍山米8軍基地で、米軍遺骨送還行事が開かれている。当時ビル・リチャードソン・ニューメキシコ州知事が北朝鮮を訪問し、遺骨6体を引き渡されたのが北朝鮮の最後の米軍遺骨引き渡し事例だ=共同取材団//ハンギョレ新聞社

 ドナルド・トランプ米大統領と金正恩(キム・ジョンウン)北朝鮮国務委員長が今月12日、シンガポールで合意した「朝鮮戦争米軍戦死者遺体送還」手続きが早ければ数日内に始まると見られる。8月の乙支(ウルチ)フリーダム・ガーディアン演習の猶予が、朝米首脳会談以後に韓米による初の信頼構築措置ならば、米軍遺骨送還は北朝鮮側の初の信頼表示ということができる。

 複数の米国政府関係者たちは19日(現地時間)、米国メディアに北朝鮮が今後数日内に朝鮮戦争で失踪した米軍を含む兵士たちの遺骨を送還する手続きを始める可能性があると明らかにした。北朝鮮は、韓国にある国連軍司令部に遺骨を送還し、その後遺骨はハワイの空軍基地に移送される予定だと米国政府関係者は伝えた。

 遺骨の送還日と場所はまだ確定していない。これと関連して米国政府関係者は、CNN放送に対してホワイトハウスが遺骨を直接収拾するために平壌(ピョンヤン)に特使を派遣する可能性があると話した。

 北朝鮮は過去数年間に発掘した最大200体の米軍遺骨を送還すると発表した。米国防総省は、朝鮮戦争当時に失踪した米軍は合計7697人で、このうち戦死して北朝鮮の地に埋められている遺骨が5300体にのぼると推算している。これに先立ってトランプ大統領は、朝米首脳会談の後の記者会見で遺骨送還問題を強力に提起し、朝米共同声明に含ませ、金委員長が直ちに始めることを約束したと明らかにした。

 遺骨の送還がなされる場合、2007年以来11年ぶりとなる。1996年から2005年の間に朝米合同調査団が北朝鮮で200体余りの遺骨を発掘したが、ジョージ・ブッシュ行政府になって朝米関係が悪化して、こうした作業に現金がかかるという理由などで活動が中断された。

 米軍遺骨発掘・送還作業と、これに参加した北朝鮮労働者に対する労賃の提供は、戦死者に対する礼遇の思いから米国社会では拒否感なく受け入れられている。これに伴い、朝米関係の雪溶けの局面ごとに最初の信頼構築措置として繰り返し議論されてきた。

ワシントン/イ・ヨンイン特派員 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )