日朝協会「京都府連合会」です。韓国・朝鮮との友好を進める、日本人の団体です。1カ月¥500 841-4316福谷気付

 世界の出来事から日本・韓国・朝鮮の未来を見る。
 皆さんの声を生かして活動を進めます。

本田候補は「京都市民の命と暮らしを守る、これが市長の一番の仕事。

2016-01-31 | 投稿・投書・私の意見

京都市長選を特集 とことん共産党

現地中継 本田候補が出演、訴え

 

 

写真

(写真)「とことん共産党」で訴える本田候補(中央)と、(左端から)金杉、小池、朝岡、守田の各氏=29日、京都市

 インターネット番組「生放送!とことん共産党」が29日夜、放送され、2月7日の投票が迫る京都市長選の特集が組まれました。

 京都市内から中継し、日本共産党の小池晃副委員長、朝岡晶子氏が司会を務め、本田久美子市長候補、金杉美和弁護士、フリーライターの守田敏也氏がゲスト出演しました。

 本田候補の掲げる政策、▽戦争法廃止▽「子ども未来局」設置▽京都の景観とまちを守る▽京都経済の再生―をテーマに話が弾みました。

 本田候補は「京都市民の命と暮らしを守る、これが市長の一番の仕事。だから戦争法反対の声をしっかり上げたい」と強調。小池氏は「現市長はここを いわない。それどころか市営地下鉄に自衛隊候補生の募集広告を出す。そんな人に市民の命は守れない」と批判しました。本田候補の「全国平和首長懇談会」の 呼びかけに、小池氏が「本田さんが市長になれば全国に衝撃が走る」と応じました。

 下鴨(しもがも)神社のマンション建設など世界遺産の景観破壊で、本田候補は「まち壊しは本当に許せない。市民は町並み、景観を大切に暮らしてきた。この景観を50年後、100年後に引き渡していく責任がある」と語りました。

 話題は四条通の渋滞問題に。「タクシーの運転手から『まあ今回は門川(大作市長)さんには入れんわな』と聞いた。どういうこと?」と朝岡氏。本田 候補は、主要幹線である四条通の片側1車線を市長が強行し大渋滞をまきおこしたと指摘。小池氏は「まったく声を聞かずやった。自民党の国会議員も四条通に 自分の事務所があるのに一言も断りなかったと。車の流入規制をやらないと」と、現職陣営からも不満が出ていることを紹介しました。

 本田候補は、「どの子も平等に成長・発達する権利がある」とし「子ども未来局」の設置を説明。京都経済をめぐり「中小企業地域振興基本条例を定め、給料をしっかり上げるために公契約条例に賃金規程を設けて時給1000円以上を実現させたい」と述べました。

 小池氏から「なぜ本田さんの応援を?」と問われた金杉、守田の両氏。金杉氏は「国にノーと言える人じゃないと絶対あかん。憲法を守る本田さんで 『憲法市長』を実現したい」と強調。守田氏は、原発事故の避難先となる学校跡地をホテル活用などで民間企業に提供する現市政を「全く無責任。女性市長の誕 生で、ぜひ命を守りたい」と述べました。

 同志社大学の浜矩子(のりこ)、岡野八代(やよ)両教授、京都精華大学の白井聡(さとし)専任講師のビデオメッセージが紹介されました。

 

京都市長選

平和守る本田候補当選を

女性の会が街頭宣伝

 

 

 京都市長選(2月7日投票)で、本田久美子候補の当選をと「憲法市政みらいネット・女性の会」は30日、京都市の繁華街・四条烏丸(しじょうからすま)交差点で大規模な街頭宣伝を行いました。日本共産党の高橋千鶴子衆院議員が応援に駆け付けました。


高橋議員が応援

写真

(写真)手を振る本田候補(左から2人目)と高橋衆院議員(その右)=30日、京都市・四条烏丸

 赤いウインドブレーカーを着た女性後援会員が四つ角を占め、怪獣やウサギの着ぐるみも登場。「元気だホンダ!」「本気だホンダ!」とにぎやかにコールしました。

 被爆2世の本田候補は、高浜原発再稼働(29日)に抗議し「核兵器廃絶の運動をしてきました。今度は市長になって原発ノーの声を上げます」と強調。安保法制廃止、平和憲法が生きる京都をと訴えました。

 高橋氏は、原発事故から5年たっても戻らない福島の現状を述べ、「原発も戦争も、人間が決意すればやめさせることができる。本田候補で市政を変え、国政を変えましょう」と呼び掛けました。

 通りかかった女性(61)は「今の市長は敬老乗車証を改悪しようとしていて、困ります。市民の声を聞く人に市長になってほしい」と語りました。

 高橋氏は同日、西京(にしきょう)区と山科(やましな)区の個人演説会にも参加、本田候補の支援を訴えました。


アジアの人々との友好と交流の輪を広げよう!! 2016京都での「 春節のつどい」ご案内!

2016-01-30 | 人民網日本語版

 

アジアの人々との友好と交流の輪を広げよう!!

 

2016 春節のつどい

 

日 時  2月13日(土)午後2時~5時

 

会 場  京都ガーデンホテル レストラン 彩宴

 

   (中京区室町通御池南入 西側 TEL 075-221-2725)

 

参加費  2,500円

 

主 催  日中京都府連、日ベト京都支部、日朝京都府連、

 

京都府AALA連帯委

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


春節(旧正月、今年は2月8日)が近付くと、中国だけでなく、海外でも獅子舞や縁日が行われる。

世界各地のさまざまな「春節ムード」

人民網日本語版 2016年01月29日09:47
 

春節(旧正月、今年は2月8日)が近付くと、中国だけでなく、海外でも獅子舞や縁日が行われ、お祝いムードが高まる。世界各地のチャイナタウンや商業エリア、さらには美術館などが「お祝いムード」の中心だ。

バンクーバー 最もおなじみの「春節ムード」

カナダ・バンクーバーのチャイナタウンでは毎年、春節パレードが盛大に開催され、パフォーマー1千人以上のほか、5万人以上の観客が集まる。そして、獅子 舞や演劇、お祝いムードを盛り上げる演目などに、華人・華僑はにぎやかな故郷にもどって新年を祝ったような気分に浸っている。

チャイナタウンの近くにある中山公園でも、にぎやかな縁日が開催される。伝统の中国民楽、茶芸、民族ダンス、太極拳なども披露され、中国人観光客も「お祝いムード」に浸ることができる。

 

世界各地のさまざまな「春節ムード」 (2)

人民網日本語版 2016年01月29日09:47
 

シンガポール 最も日常的な「春節ムード」

毎年春節が近付くと、シンガポールの各ショッピングセンターなどは飾り提灯が飾られ、お祝いの言葉が飛び交う。中でもチャイナタウンは特ににぎやかにな り、正月用品市場が春節の数週間前から設置され、大混雑するほどの人気となる。また、毎年開催されるライトアップイベントは1カ月以上続き、道路の上に 高々と掲げられた飾り灯ろうなどが、夜の街を美しく飾っている。

その他、熱帯のシンガポールならではの春節の雰囲気もあり、「リバーホンバオ」と「チンゲイ・パレード」も特に有名な春節イベントだ。シンガポールの多く の学校や民間団体が東南アジアで最も盛大なカーニバルを開催し、フラワーカーや大頭娃娃、竹馬、獅子舞などのパフォーマンスが披露され、民族を問わず春節 を盛大に祝う。また、チャイナタウンでは、旧暦1月15日に「元宵節」(日本の小正月に当たる)を祝うイベントも開催される。

 

世界各地のさまざまな「春節ムード」 (3)

人民網日本語版 2016年01月29日09:47
 

オークランド 最も興味深い「春節ムード」

ニュージーランド・オークランドの春節イベントは2つのブロックに跨って行われる。毎年、春節の時間に合わせて、1月末か2月のいずれかの週末に、新年を 祝うイベントが開催され、屋外の定期市で花束や贈り物などが販売される。定期市には、各種エンターテイメントイベントや美食、占い、ゲームなども集まる。 チャイナタウンに住む住民や観光客にとっては、春節を祝ったり、中国文化に触れたりする絶好の機会となる。

 

世界各地のさまざまな「春節ムード」 (4)

人民網日本語版 2016年01月29日09:47
 

シドニー 最もクールな「春節ムード」

春節期間中に、オーストラリアのシドニーに行くと、忘れられないほどの、街中のにぎやかさや黒山の人だかりを見ることになる。フラワーカーのパレードやダーリングハーバーで開催されるドラゴンボートの試合も大きな見どころとなる。

その他、シドニーハーバーブリッジでも今年2月6日に、春節を祝うイベントが開幕する。干支をテーマにしたちょうちんがシドニーの港を照らすほか、中華料 理、餃子の販売、花火、獅子舞が開催される。また、韓国のアイドルグループ・JJCCやBoyFriendも登場する予定だ。

シドニーの各レストランが販売する年夜飯(大晦日の夜に食べる食事)や新年を祝うアウトドアパーティ、水墨画・民間舞踊、広東オペラ、宣紙技術の体験な ど、家族で参加できるイベントもシドニーで数多く行われる。シドニーでは、春節は単に華人が祝う行事ではなく、現地社会にも浸透している一大イベントと なっていることを感じることができるだろう。

 

世界各地のさまざまな「春節ムード」 (5)

人民網日本語版 2016年01月29日09:47
 

ドバイ 最も美味な「春節ムード」

ドバイと言うと、超豪華ホテル・アトランティス ザ パーム ドバイを連想する人も多いだろう。中国には「民は食をもって天となす」ということわざがあり、中国人の祭日に食べる美食に対する期待も高い。今年の春節の 期間中、同ホテルのアジアレストラン3店はいずれも、スペシャルメニューを準備する。中国伝統的家屋建築・四合院を模倣して作られている高級中華レストラ ン「元(YUAN)」は、広東料理と四川料理を提供する。Asia Republicは、中国、ベトナム、シンガポール、タイ、インドネシア、マレーシアなどの名物料理を集め、春節特別メニューを提供する。バイキングの Saffronは、春節の伝统的な美食を含む220種類以上の料理を終日提供しているため、ファミリー向けだ。

同3店はさらに、店の雰囲気に合わせた優雅な飾り付けも用意。春節の雰囲気を高める。同ホテルでは、利用者が目を丸めるほどの、新年を祝う盛大な花火が打ち上げられたことも注目に値する。

「人民網日本語版」2016年1月29日


被害者ハルモニ10人:日本政府の法的責任に対する認定と公式謝罪を望む

2016-01-29 | ハンギョレ新聞社

「日本の法的責任認めた謝罪じゃない」 

慰安婦被害者たちが連名で国連に審判請願

登録 : 2016.01.29 07:09 修正 : 2016.01.29 07:16

 

国際人権基準に符合しない 
キム・ボクトンさんら10人が提出

民主社会のための弁護士会の弁護士らと日本軍「慰安婦」被害者ハルモニが28日、 ソウル麻浦区の「平和の我が家」で韓日合意が国連人権機構が日本政府に示した勧告事項と符合するか判断を求める請願書を国連に提出すると記者会見で明らか にしている=キム・ミョンジン記者//ハンギョレ新聞社 

 日本軍「慰安婦」被害者のハルモニ(お婆さん)10人が、韓日外相が昨年末発表した「12・28合意」に対し、「国際人権基準に符合するか確認してほしい」と国連に請願書を提出した。

 

 キム・ボクトンさん、イ・ヨンスさん、キル・ウォンオクさんなど日本軍「慰安婦」被害者ハルモニ10人の法的代理人の民主社会のための弁護士会(民弁) は28日、ソウル麻浦区の韓国挺身隊問題対策協議会(挺隊協)が運営する慰安婦被害者の憩いの場の「平和の我が家」で記者会見を開き、「国連人権条約機構 と特別報告官などに当時の合意が日本の法的責任を認めた公式謝罪となるのか判断を求める請願書を提出した」と明らかにした。日本軍「慰安婦」被害者代表と して発言したキム・ボクトンさんは「12・28合意は受け入れることはできない」とした上で「日本政府が与えるという10億円は私たちには意味がなく、日本政府の法的責任に対する認定と公式謝罪を望む」と話した。

 

 キムさんなどハルモニ10人の連名で作成された請願書には「今回の合意には『慰安婦』実態に関する調査、責任者処罰、再発防止のための歴史教育、事実歪 曲および妄言に対する厳格な対応措置が抜けており、これは国際基準に達し得ない」という内容が盛り込まれた。請願を引き受けた民弁のキム・ギナム国際連帯 委員会弁護士は「国際人権基準は、被害者中心の合意をすることと、日本軍『慰安婦』が戦争犯罪であることを明確にした後、法的責任を負うことを日本政府に 求めている」として「今回の合意にはこの部分が抜け落ち、国際人権基準に符合しない」と強調した。

 

 請願書は両国政府間合意を歓迎した潘基文(パンギムン)国連事務総長にも一週間前後で伝えられる予定だ。

 

キム・ミヒャン記者(お問い合わせ japan@hani.co.kr )

韓国語原文入力:2016-01-28 22:16

http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/728366.html?_fr=mt2訳Y.B


「秀吉が家臣の脇坂安j治に送った33通の未公開書状を東京大学歴史編纂所が解読した」と21日報道

2016-01-28 | ハンギョレ新聞社

壬辰倭乱で傲慢で執ような豊臣秀吉、侵攻を細かく指示

登録 : 2016.01.22 23:50 修正 : 2016.01.23 06:21

家臣に送った未公開書状33通を解読

豊臣秀吉=資料写真//ハンギョレ新聞社

 日本の戦国時代に天下を統一した後、朝鮮を侵略(壬辰倭乱、日本では文禄慶長の役)し韓民族に大きな苦痛を抱かせた豊臣秀吉(1537~1598)はどんな人物だったのか。 彼の几帳面で執拗な性格を示す文書が公開され注目を集めている。

 

 日本のマスコミは、「秀吉が家臣の脇坂安治(1554~1626)に送った33通の未公開書状を東京大学歴史編纂所が解読した」と21日報道した。

 

 書状が送られたのは、秀吉の主君だった織田信長(1534~1582)が日本の天下統一を目前にして部下の背信(本能寺の変)により死に2年が過ぎた1584年からの10年間だ。 秀吉はその後、信長の政権を受け継いで日本統一に成功する。

 

秀吉が家臣の脇坂安治(1554~1626)に送った33通の未公開書状=資料写真//ハンギョレ新聞社

 書状で目につくのは壬辰倭乱に関連した内容だ。 秀吉は「小西行長が釜山の海城を陥落させたと聞いた。共に攻撃しろと聞いた。 はやく合流して戦え」 「しっかり高麗国を征服しろ」 「土木工事をしっかりやれ」という内容が含まれている。 NHK放送は手紙には「中国の明国まで支配しようとした意志も記されているなど秀吉の野望が垣間見える」と報道した。

 

 彼の傲慢放縦な性格を伺わせる一節もある。 秀吉は別の手紙で「私はそんなに甘くない。信長の時のように許されると思ってはならず厳格に処罰する」として追放された家臣をかくまうなという警告もし た。 毎日新聞はかつての主君だった信長に「公」という尊称を付けていない点が注目されると指摘した。

 

 手紙に登場する脇坂安治は、KBS(韓国放送)ドラマ「不滅の李舜臣」で、李舜臣に対抗する倭の代表将帥として登場し、映画「鳴梁」(ミョンニャン)の 舞台である鳴梁海戦にも参戦した。 東京大学歴史編纂所の村井祐樹助教は「秀吉の細心な性格を裏付けるという意味で貴重な資料」と評価した。

 

東京/キル・ユンヒョン特派員(お問い合わせ japan@hani.co.kr )

 

韓国語原文入力:2016-01-22 20:55
http://www.hani.co.kr/arti/international/japan/727510.html 訳J.S(983字)


沖縄防衛局:25日に米側が「F22とF16の約25機が嘉手納基地で2月末まで展開し、訓練を実施

2016-01-28 | 琉球新報より

F16、嘉手納に12機飛来 外来は計40機、地元怒り

飛来した米アラスカ州イールソン空軍基地所属のF16戦闘機=27日午後0時54分ごろ、嘉手納町

 【嘉手納】米空軍嘉手納基地に27日、米アラスカ州イールソン空軍基地所属のF16戦闘機が12機飛来した。嘉手納基 地には25、26日にも同州エルメンドルフ空軍基地所属のステルス戦闘機F22ラプターも14機飛来している。嘉手納基地にはこのほか国内外の米軍基地か らFA18Eスーパーホーネット戦闘攻撃機、FA18ホーネット戦闘攻撃機、AV8Bハリアーが飛来しており、約40機の外来機が飛来している。F16は 27日午前11時55分ごろから続けて6機到着、午後4時12分ごろ6機が到着した。

 當山宏嘉手納町長は「ハリアーなど他の外来機も来る。全て通告なしで来ており、地域住民のことを全く考慮していない」と批判した。嘉手納基地は取材に対し飛来は「周期的な訓練」で2月末まで暫定配備されるとの見解を示した。
 沖縄防衛局によると、25日に米側が「F22とF16の約25機が嘉手納基地で2月末まで展開し、即応訓練を実施する」と連絡した。
 27日は琉球大の渡嘉敷健准教授の測定では、F22の飛行で102デシベルの騒音を確認した。

 

米2軍艦、伊江に初入港 県、事前把握せず 定期船に遅れ

伊江港に停泊する米陸軍の汎用揚陸艇=27日午前9時50分ごろ(中川廣江通信員撮影)

 【伊江】伊江村の伊江港に26日に米陸軍の汎用(はんよう)揚陸艇「LCU2000」2隻が入港し、27日にかけて車 両やコンテナなどを降ろす様子が確認された。県や村によると伊江港への米軍艦船の入港は過去に記録がなく、初めてとみられる。27日は米軍艦船の入港で村 の定期船に遅れが出る影響も出た。入港手続きをめぐり県と村、米軍の3者間で認識に違いがあり、県が艦船の入港を事前に把握していなかったことも分かっ た。

 伊江港の管理者は県だが、管理は村に委託している。日米地位協定は米軍艦船が民間の港を利用する場合、管理者当局への通告を定めている。米軍は今回、村に入港届を出した。村は「申請があり(停泊できる)岸壁に空きがあれば許可を出している」と説明した。
 一方、県には米軍からの通告や村からの事前報告はなかった。村は入港後の26日夕、県の照会に対し回答した。県港湾課は「村に『今後は同様のことがあれば伝えてほしい』と話した」と話している。
 27日は揚陸艇の入港と伊江-本部間の定期船の出港の時間帯が重なり、定期船の出港が定刻の午前8時から約5分間遅れた。村によると、天候の理由以外で定期船の運航時刻が遅れることはほとんどない。
 米軍から今回、村に年に数回ある定例の大型訓練が2月中旬まで行われるとの連絡があった。艦船は訓練に必要な備品を運搬したとみられる。同訓練では従 来、民間船をチャーターし備品を運搬していた。今回軍艦船を使用した理由について、米軍からは28日午前0時までに回答はない。
 米軍は26~29日の午前7時~午後1時に港を使用するとの入港届を出した。
 港の利用者らは27日、普段見ない巨大な船体を物珍しそうに眺めていた。住民によると、26日午前9時に本部港から伊江港に向かう定期船に米兵約90人が乗り込んでいた。
 県外出張中の島袋秀幸村長は「帰ってから事実確認をしたい。場合によっては要請行動も検討する」と話した。

 

韓国が3-1で開催国のカタールを下して決勝で日本と激突することとなった。

2016-01-27 | 日朝京都メールニュース

【リオ五輪予選】決勝は日韓戦!!

殴り合いのカウンター合戦で韓国がカタールをねじ伏せる

SOCCER DIGEST Web 1月27日(水)6時0分配信

 
韓国は8大会連続の五輪出場を決める。

 リオデジャネイロ五輪アジア最終予選を兼ねたU-23アジア選手権の準決勝第2試合・カタール対韓国が、1月26日19時30分(日本時間27日・1時30分)のキックオフで行なわれた。

【五輪予選PHOTOハイライト】 日本 2-1 イラク

  勝てば五輪出場が決まるシチュエーションのためか、前半は互いに動きに硬さが見られる展開となった。立ち上がりこそ、ともにサイドを起点に攻め合う姿勢を 見せたものの、次第にゲームは膠着。カタールは、エースのアフィフが韓国の激しい守備に封じられ攻め手を失い、一方の韓国もカタール守備陣の粘り強いディ フェンスを崩しきれない。

 結局前半はスコアレスで折り返した。

 しかし、後半立ち上がり、韓国が電光石火のカウンターで均衡を破る。後方からのロングフィードに抜け出したリュ・スンウが、飛び出してきた相手GKより も一歩先に足を出してゴールに流し込む。懸命にクリアしようとしたカタールDFの追走も及ばず、ボールはそのままカタールゴールのネットを揺らした。

 先制点を奪った韓国は攻撃のリズムを掴み、さらに相手ゴールを脅かす。56分、相手GKの好守に阻まれたもののキム・ヒョンが強烈なミドルシュートを放つと、62分にはイ・チャンミンがゴール左にわずかに逸れたものの惜しいミドルを放った。

 一方のカタールは64分にアリ・アサドが強烈なヘディングシュートで韓国ゴールを強襲。しかし、これはGKキム・ドンジュンの好守に阻まれた。

 残り20分、カタールはさらに攻撃の手を強め、韓国にじわじわと圧力をかけていく。そして79分、この日再三鋭い突破を見せていた左SBのハッサンのド リブルから突破口を開き、右からのクロスにアラディンがボレーシュート。これがGKキム・ドンジュンの脇をすり抜け、ゴールに吸い込まれた。カタールが 1-1の同点に追いつく。

 このゴール以降、試合は俄かにスピードアップした展開に。中盤も極端に間延びし始め、互いにカウンターから決定的な場面を次々と作り出す。そして、この殴り合いの展開を制したのは韓国だった。

 89分、韓国はカウンターから右サイドを崩すと、最後はクォン・チャンフンが倒れ込みながら左足で押し込み、勝ち越しに成功。さらに終了間際の90+6分には、やはりカウンターからダメ押しの3点目をムン・チャンジンが決めて勝負あり。

 韓国が3-1で開催国のカタールを下して、8大会連続の五輪本大会出場を決めるとともに、決勝で日本と激突することとなった。決勝は1月30日(土)の17時45分(日本時間23時45分)にキックオフされる。

 また、敗れたカタールは3位決定戦に回り、イラクとリオ五輪出場をかけて激突。3位決定戦は、1月29日(金)の17時45分(日本時間23時45分)キックオフとなる。


人民網は中国語でサービスされる韓国チャネルとは別に韓国語版も運営している。

2016-01-26 | ハンギョレ新聞社

ハンギョレ新聞中国語版、人民網の1億人読者と共に読む

登録 : 2016.01.25 23:32 修正 : 2016.01.26 08:15

 

左から人民網韓国支社(ピープルドットコム・コリア)の周玉波代表、ハンギョレ新聞のチョン・ソック編集人 =キム・ギョンホ先任記者//ハンギョレ新聞社

 今月4日に中国語版サービスを公式開設したハンギョレは25日、中国の人民日報のニュースポータルである人民網と業務提携協約を結んだ。

 

 ハンギョレ新聞のチョン・ソック編集人は25日、ソウルのプレスセンターで人民網韓国支社(ピープルドットコム・コリア)周玉波代表(41)と記事交換など多様な分野で協力する内容の業務協約書に署名した。

 

 これは昨年9月22日、北京でハンギョレ新聞社のチョン・ヨンム社長が人民日報社の楊振武社長と結んだ包括的了解覚書の後続措置だ。 今後両社は相互のホームページにバナーを交換し、アウトリンク(記事をクリックすれば相手方のホームページに連結される)方式で記事を交換することにな る。 ハンギョレのオンライン中国語版(china.hani.co.kr)が中国語で記事を提供すれば、人民網は中国大陸に韓国を紹介する自社の中国語版ホー ムページの韓国チャネル(korea.people.com.cn)にこれを掲載し、人民網が韓国語記事を提供すればインターネットハンギョレ国際セク ションに掲載する方式だ。 両社は互いの中国語版と韓国語版バナーも交換することにした。

 

 人民網は中国共産党機関紙の人民日報のポータルホームページで、一日の訪問者が1億人を超える。 チョン・ソック編集人は「人民網を通じて多くの中華圏の読者にハンギョレの率直な声を知らせることができるようになり喜ばしい」と話した。 周玉波代表は「ハンギョレの誕生過程と韓国社会で占める地位をよく知っている」として「今後、中韓両国の相互理解を一層広げていく上で役立つことを期待す る」と話した。

 

 周玉波代表は北京の対外経済貿易大学韓国語科出身で、卒業と同時にこの大学の最年少教授に抜擢された韓国通だ。 14年間母校で教授生活をして中韓翻訳教育論など14冊の研究書と辞典を出し、2011年に人民日報にスカウトされた。

 

 人民網は中国語をはじめとして9種類の言語で記事をサービスしている。また、中国内の少数民族のためのサイトも別途提供している。 中韓両国修交20周年を記念して2012年8月にホームページ内に韓国チャネルを開設した。 人民網は中国語でサービスされる韓国チャネルとは別に韓国語版も運営している。

 

パク・ヨンニュル記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )

 

韓国語原文入力:2016-01-25 21:49
http://www.hani.co.kr/arti/society/media/727827.html 訳J.S(1185字)


「平和憲法が生き、人にやさしい京都市政をつくる。必ず勝利する」

2016-01-25 | 投稿・投書・私の意見

戦争法も再稼働もノー

京都市長選告示 本田候補訴え

 

 

写真

(写真)住民の激励にこたえる本田久美子市長候補=24日、京都市役所前

 京都市長選挙が24日告示(2月7日投票)され、「憲法市政みらいネット」(「憲法いきる市政 みらいネットワーク」)の本田久美子候補 (65)=日本共産党推薦、京都教育センター事務局長=が第一声を上げ、「平和憲法が生き、人にやさしい京都市政をつくる。必ず勝利する」と終日訴えまし た。

 戦争法を強行した自民党、公明党丸抱えの現職、門川大作候補(65)=自民、公明、民主、社民府連推薦=との対決です。元府議の三上隆氏(85)も立候補。

 出発式を行った京都市役所前(京都市中京区)では、氷点下の凍てつくような冷え込みの中、23人の推薦人や、安保関連法に反対するママの会@京都 のメンバーら駆けつけた参加者を前に、本田候補は「戦争法の具体化反対を発信し、平和憲法を守り生かす。原発再稼働は許さない」と力説。「どの子も平等に 成長・発達する権利がある」との思いで教育に携わってきたとし、温かい中学校給食の実施や「子ども未来局」設置、中小企業応援、まち壊しストップなどを掲 げました。

 みらいネットの高垣忠一郎共同代表、日本共産党の渡辺和俊京都府委員長が応援演説。渡辺氏は「戦争法について一言も見識を示せない現市長には退場を願おう。戦争法廃止、明文改憲も原発再稼働も許さないとのうねりを京都から起こそう」と呼びかけました。

 日本共産党の穀田恵二衆院議員、井上哲士、倉林明子両参院議員、大河原としたか参院京都選挙区候補が支援に駆けつけました。

 3期目を狙う門川陣営の第一声には、自民、公明、民主の国会議員が並び、「(京都を)共産党の都にするわけにはまいりません」などと叫びました。


25日から無期限一斉ストライキ突入:常時的に容易な解雇と就業規則改悪を可能にする労働災難

2016-01-24 | ハンギョレ新聞社

民主労総、“寒波”を突いて一斉ストライキ宣言大会…「二大指針をぶっつぶせ」

登録 : 2016.01.24 01:27 修正 : 2016.01.24 08:02

 

民主労総の組合員が23日午後、「労働改悪阻止! 政府指針粉砕! 一斉ストライキ宣言大会」のためにソウル駅頭での事前集会を終え、行進してソウル広場に入っている =イ・ジョンヨン先任記者//ハンギョレ新聞社

 民主労総が労働市場構造改編の中断と政府の「二大指針」発表に反発し無期限一斉ストライキに出ることにした。

 

 民主労総は23日午後、ソウル中区のソウル広場で一斉ストライキ宣言大会を開き、25日から無期限一斉ストライキに突入すると宣言した。 零下10度を超える厳しい寒さにもかかわらず民主労総組合員とソウル駅広場で合流した龍山惨事7周年追慕大会参加者ら5000人余(警察推算3000人) が集会に参加して、前日に雇用労働部が発表した「低成果者解雇・就業規則変更要件緩和」行政指針に反対の声を上げた。 民主労総は「政府の労働改悪行政指針発表は一方的行政独裁であり、常時的に容易な解雇と就業規則改悪を可能にする労働災難」とし「一斉ストライキ闘争で対抗する」と明らかにした。

 

 民主労総は午後3時にソウル駅広場に集結しソウル広場まで行進した後、午後4時にチェ・ジョンジン民主労総委員長職務代行が一斉ストライキを宣言して本 大会が始まった。 組合員たちは「勝手に解雇、勝手に就業規則改悪、闘争でぶっつぶせ」という横断幕と「政府指針粉砕」、「労働改悪阻止」と書かれたプラカードを掲げた。

 

民主労総の組合員たちが23日午後「労働改悪阻止! 政府指針粉砕! 一斉ストライキ宣言大会」のためにソウル駅頭で事前集会を終え行進してソウル広場に入っている =イ・ジョンヨン先任記者//ハンギョレ新聞社
民主労総の組合員たちが23日午後、ソウル広場で「労働改悪阻止! 政府指針粉砕! 一斉ストライキ宣言大会」を開いている =イ・ジョンヨン先任記者//ハンギョレ新聞社

 この日の集会には逮捕拘束されたハン・サンギュン民主労総委員長に面談した国際統合製造産別労連(IAGU)のモニカ・ケンペール事務副総長も参加し 「今私が寒いと感じる理由は低温のためではなく、韓国政府の労働者に対する態度のため」とし「このような寒さはこの場に集まった人々との連帯を通じて克服 することができる」と話した。 ソウル広場近隣の元国家人権委員会建物の屋上にある広告塔で高空籠城を行っている起亜自動車華城支部社内下請分会のチェ・ジョンミョン代議員とハン・ギュ ヒョプ氏も発言に立ち「私たちを75メートル上に追いたてたチョン・モング会長と現代財閥を助けるために朴槿恵(パククネ)政権が解雇法をゴリ押ししてい る」とし「不法派遣判定を受けても法を守らず、命を賭けて高空籠城しても法を守らないのに、一般解雇法をすれば非正規労働者を保護すると言うのか」と反問 した。

 

「労働改悪阻止! 政府指針粉砕! 一斉ストライキ宣言大会」が開かれた23日午後、ソウル広場集会舞台の大型画面に起亜自動車支部華城支部社内下請分会のチェ・ジョンミョン代議員(45) とハン・ギュヒョプ氏(41)が映っている =イ・ジョンヨン先任記者//ハンギョレ新聞社

 前日、雇用労働部が記者会見を行い二大指針を発表すると、民主労総はその日午後に非常中央執行委員会を開き、25日正午から一斉ストライキに突入することを議決した。民主労総は今週末にも都心で集中集会を開く計画だ。

 

コ・ハンソル記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )

 

韓国語原文入力:2016-01-23 18:27
http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/727548.html 訳J.S(1572字)


米陸軍 兵士4500人を韓国に配置=今月末

2016-01-23 | 日朝京都メールニュース

日朝協会京都府連合会発行 メールニュース NO.28‘16年1月22日(金)

発行所:〒617-0005  京都府向日市向日町南山12番地  責任者  大橋 満 

Tel-090-1076-6270    075-921-4415  e-mail : micchan_oohashi@yahoo.co.jp

 

28号のかんどころ

日朝協会の「慰安婦合意」に対する声明

台湾の変化、中国の基本的な立場、中国経済と国内政策

韓米軍事同盟の動き

大阪市のヘイトスピーチ条例

ロスアンジェルスニュースが目にとまった

 

目次

1、日本軍「慰安婦」被害者の要求を踏まえて、全面的な解決を求める

2、<速報>中国、2015年のGDP成長率は6.9%

3、台湾総統選  政権不満受け 蔡氏圧勝

4、外交部、国際社会が1つの中国の原則を堅持することを希望

5、北京にサッカー学校200校、アルゼンチンからの指導者採用も

6、大阪市のヘイトスピーチ条例 在日同胞が歓迎の意

7、米陸軍 兵士4500人を韓国に配置=今月末

8、LA市:犯罪率が12・6%上昇、ギャング関連が増加

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

1、日本軍「慰安婦」被害者の要求を踏まえて、全面的な解決を求める

日 朝 協 会    2016年1月15日

1.昨年12月28日の日韓外相会談で、長年の懸案となっていた日本軍「慰安婦」問題について合意した、と会談後に両国外相が共同記者発表をした。合意は最終的かつ不可逆的に解決されることを確認するとしているが、合意文書やお詫び文の発表もなく、当事者である元「慰安婦」ハルモニたちの合意もなく、今後に残された課題がある。

 

2.「慰安婦」問題は、1965年の日韓基本条約・同請求権協定締結時にはまだ表面化していなかったが、1990年代初めに韓国紙が取り上げ、91年に韓国在住の元「慰安婦」・金学順〔キム・ハクスン〕さんが勇気を奮って初めて実名で名乗り出て、東京地裁に日本政府の謝罪と賠償請求の提訴をした。そして92年にソウルの日本大使館前で元「慰安婦」ハルモニたちや支援する人々により水曜デモが始まり外交問題となった。93年の「河野談話」は、日本軍・官憲の関与を認め、お詫びと反省、歴史教育を通じて過ちを繰り返さないことを表明した。しかし賠償については、65年の請求権協定で「解決済み」とした。95年に「アジア女性基金」が設立され「償い金」を支給したが、韓国の元「慰安婦」ハルモニたちは日本政府の責任回避として受け取りを拒否した。加害の法的責任の明確化が問われたのである。

 

3.「慰安婦」問題についての安倍首相の責任は重大である。「河野談話」の見直し発言をはじめ、安倍首相の右翼的歴史認識による強制連行否定の閣議決定、歴史教科書の記述やNHKの「慰安婦」問題の報道への政治的介入などが問題をこじらせ、日韓関係の悪化を招いた。今の時期にアメリカ政府の圧力によって日韓首脳会談が3年半ぶりに漸く実現し、問題解決に向かって動き出したが、元「慰安婦」ハルモニたちが求める解決とはならない「日韓政府間の合意」となった。

 

4.  今回の日韓外相会談で、元「慰安婦」ハルモニたちの名誉と尊厳の回復、心の傷の癒しのための事業を行う措置として韓国が「財団」を設立し、これに日本政府の予算で資金10億円程度を一括拠出することで合意した。しかしながら、これは日本政府の基本的立場では「賠償金」ではなく、ましてや「少女像」(平和の碑)の撤去を前提としたり、ユネスコへの世界遺産登録に韓国が名を連ねないと約束したりしたのでは、元「慰安婦」ハルモニたちや支援の人々の理解が得られないことは明白である。

 

5.  今回の日韓外相会談における合意が元「慰安婦」ハルモニたちや支援の人々などの関係者の頭越しに決められたことに韓国内での反発が報じられている。しかし元「慰安婦」ハルモニたちは既にかなり高齢であり、「全面的な解決」は急がなければならない。加害責任を負う日本政府の誠意ある措置の実行が求められている。

 

日朝協会は、1990年代初頭から日本軍「慰安婦」問題へ取り組んできたが、今回の合意が抱えている諸問題

の打開により、「全面的な解決」が一刻も早く実現するため引き続き尽力することを表明するものである

 

2、<速報>中国、2015年のGDP成長率は6.9%

「人民網日本語版」2016年1月19日

国家統計局は19日、2015年のマクロ経済データを発表した。これによると、2015年の国内総生産(GDP)の速報値は67兆6708億元(1元は約 18円)、不変価格に換算すると前年比6.9%増となった。四半期別で見ると、第1四半期の成長率は7.0%、第2四半期は7.0%、第3四半期は 6.9%、第4四半期は6.8%。産業別に見ると、第1次産業の増加値(付加価値額)は6兆863億元で、前年比3.9%増。第2次産業の増加値は27兆 4278億元で、6.0%増。第3次産業の増加値は34兆1567億元で、8.3%増。第4四半期のGDPは前四半期比1.6%増だった。人民網が伝え た。(編集SN)

3、台湾総統選  政権不満受け 蔡氏圧勝

【台北=小林拓也】台湾総統選で政権交代を果たし、台湾初の女性総統に就任することが決まった民進党の蔡英文主席(59)は16日夜、台北市内に集まった数万人の支持者を前に「台湾の新時代の始まりを一緒に迎えよう」と勝利宣言しました。


新党躍進 若者の支持集める

  中央選挙委員会によると、蔡氏は689万票以上(得票率56・12%)を得て、国民党の朱立倫主席(54)の31・04%、親民党の宋楚瑜主席 (73)の12・84%を大幅に上回りました。ただ、蔡氏は敗北した4年前の総統選でも609万票を得ており、上積みしたのは80万票ほど。投票率が過去 最低の66・27%で、与党・国民党に失望した多くの人が棄権したとみられます。

 同日投票の立法院委員選(定数113)でも民進党が 40議席から68議席に躍進し、過半数を確保。国民党は現有64議席から35議席へと大幅に減 らしました。2014年に学生らが立法院議場を占拠した「ヒマワリ学生運動」から生まれた新党「時代力量」は5議席を獲得し第3党に。二大政党に批判的な 若者らの支持を集め、新しい政治の流れを印象付けました。

 民進党を圧勝に導いたのは馬英九政権への強い不満です。08年に就任した馬政 権は中台関係の改善を進めましたが、恩恵は一部の大企業に集中。経済 の低迷が続き、労働者の給与が上がらないなど、社会に閉塞(へいそく)感が広がりました。また、08年の立法院選で7割以上の圧倒的多数を握った国民党に よる強引な議会運営にも批判が噴出。政権に対抗するため、さまざまな分野で市民運動が起こりました。民進党は市民運動とも連携し、多くの支持を集めまし た。

 

4、外交部、国際社会が1つの中国の原則を堅持することを希望

「人民網日本語版」2016年1月18日

 外交部(外務省)の洪磊報道官は16日、台湾関係の外交情勢に関する質問について「国際社会が『1つの中国』の原則を堅持し、いかなる形の『台湾独立』にも反対し、実際の行動によって両岸関係の平和的発展を支持するよう希望する」と述べた。

 当日行われた台湾地区指導者選挙について、洪報道官は「中共中央台湾事務弁公室、国務院台湾事務弁公室がすでに選挙結果について談話を発表した」と指摘。

  「台湾問題は中国の内政だ。世界には1つの中国しかなく、大陸と台湾は共に1つの中国に属する。中国の主権領土の一体性の分割は許されない。台湾地区の 選挙結果がこの基本的事実と国際社会のコンセンサスを変えることはできない。台湾内情勢にいかなる変化が起きようとも、『1つの中国』の原則を堅持し、 『台湾独立』に反対し、『2つの中国』と『1つの中国と1つの台湾』に反対する中国政府の立場が変わることはない。国家の主権と領土の一体性を守る重大な 問題において、中国政府の意志は盤石であり、いかなる形の『台湾独立』活動も容認しない。われわれは国際社会が『1つの中国』の原則を堅持し、いかなる形 の『台湾独立』にも反対し、実際の行動によって両岸関係の平和的発展を支持するよう希望し、またそれを信じている」と述べた。(編集NA)

5、北京にサッカー学校200校、アルゼンチンからの指導者採用も

「人民網日本語版」2016年1月19日

北京市教育委員会体育衛生・芸術教育処の王軍処長は「現在北京では16区で200校のサッカー学校が決定されており、小学校が113校、それ以外が87校 となっている。サッカー指導者の育成に関しては、現在はフランスと英国にチームを派遣してトレーニングしているが、今後はその他の国々にも派遣していく予 定だ。これらの体育教師はまず優先的にサッカー学校の中から選考される。手順としては各区に定員が割り当てられ、さらに各区から関連特設校に割り当てられ る」と紹介した。京華時報が伝えた。

北京市教育委員会は新たにサッカー発展計画を制定中で、条件の整った小学校では毎週1コマのサッカーの授業を設けることを要求しており、一部の小学校では すでに実施し始めている。しかしカリキュラムを実施するにはグラウンドと指導者の確保が大きな制約となるため、現時点では北京市全体の小学校での大規模な 展開は難しく、北京市教育委員会は小学校でのサッカー授業の開設をその目標としている。

北京市は現在、学校におけるサッカーを郊外において重点的に展開する方向で進めている。平谷区には北京国安クラブチームを基礎としたトレーニングチームが 派遣されているほか、毎月日本から平谷区に著名なユースの指導者を招いてトレーニングを実施している。延慶区は現在すでに北京持株サッカークラブと戦略提 携協議を結び、学校におけるサッカーの発展をサポートし、時期が来たらその他の郊外のエリアに広げていく予定だ。

また2016年にはアルゼンチンやオランダといった国々から指導者を招き、郊外の学校に重点的に派遣する計画だ。(編集TG)

6、大阪市のヘイトスピーチ条例 在日同胞が歓迎の意

【東京聯合ニュース】2016/01/18

大阪市議会が15日に可決した「ヘイトスピーチ」(憎悪表現)の抑止対策を盛り込んだ条例について、在日同胞社会は民族差別的な言動を禁じる象徴性が大きいと考え、概ね歓迎の意を示している。

 条例は罰則規定はないが、ヘイトスピーチを行った個人や団体の名前を公表することなどを骨子としている。

 在日同胞のうち在日本大韓民国民団(民団)は全国の地方組織を総動員し、それぞれの地域の議会がヘイトスピーチに反対する意見書を採択するよう運動を展開してきたため、今回の条例制定を評価している。

  民団中央本部の呉公太(オ・ゴンテ)団長は16日に発表した談話で「在日が最も多く居住する地域で条例が制定されたことに対し心から敬意を表わす」とした 上で、「われわれはヘイトスピーチ条例を制定する地方自治体が今後一つでも多く出てくることを期待している」と話した。

 また、民団大阪府本部のパク・ジョングァン生活部長は聯合ニュースの電話取材に「全国の地方自治体で初めてヘイトスピーチに関する条例が可決されたことは非常に意味深い」とした上で、「嫌韓デモに対する抑止力として作用すると考える」と話した。 

 今後は国会レベルでヘイトスピーチを規制する法律を制定すべきとの声も上がっている。ヘイトスピーチを規制する法案は民主党と社民党などが昨年5月、参院に提出したが、まだ可決されていない。

yugiri@yna.co.kr

7、米陸軍 兵士4500人を韓国に配置=今月末

【ワシントン聯合ニュース】2016/01/21 09:56

米陸軍が今月末、テキサス州フォートフッド基地の第1騎兵師団の第1機甲旅団戦闘チームに所属する約4500人を韓国に派兵する。米国防総省が20日(米東部時間)までに明らかにした。

 同省によると、28日に同基地で歓送式が行われる。

 同省は在韓米軍の支援を目的とした2回目の循環配置だと説明した。

 同チームは昨年6月に韓国に派遣されたチームと入れ替わり9カ月にわたり韓国に駐屯する。

sjp@yna.co.kr

8、LA市:犯罪率が12・6%上昇、ギャング関連が増加

ロスアンジェルスジャパニーズニュース

Posted On January 19, 2016

 ロサンゼルスのエリック・ガーセッティー市長とロサンゼルス市警察(LAPD)のチャーリー・ベック本部長は13日、2014年から15年にかけて同市の犯罪率が12・6%上昇し、なかでもギャング関連犯罪が増加していたと発表した。

 昨年の同市の暴力犯罪率は20・2%、窃盗犯罪率は10・7%上昇していた。暴力犯罪では殺人率が8・8%増加し、14年には260人、15年には283人が殺人事件で死亡した。15年の殺人による死者のうち165人がギャング関連犯罪で死亡している。
 15年の加重暴行率は前年の1万615件から27・8%増の1万3569件。レイプ犯罪は9・1%増加し1649件報告されている。
 窃盗犯罪のおよそ70%が車の盗難や住宅侵入強盗だった。LAPDによると特に1990年代に製造された車両は狙われる傾向があり、15年に盗まれた車両2400台のうち40%が90年代製だった。
 全米保険犯罪局によると90年代に製造された車両は盗難しやすく、盗んだ車を解体しその部品を売る「チョップショップ」と呼ばれる店でも部品が高く売買されることから、標的になりやすいと指摘している。
 15年の犯罪率は10年前と比べると21・8%低下しており、同市の過去6年間の殺人による死者数は年間300人以下。死者数が1094人だった1992年と比べると、大幅に減少している。
 ギャング関連の犯罪率は14・6%上昇。過去8年間で初めて増加した。
 LAPDのベック本部長によると、ギャング犯罪は目撃者を探すことが難しく、解決に結びつく情報を入手することが困難だという。ベック本部長は、ギャングによる犯罪は地域住民にも危険が及ぶため、早期に犯罪を減らすための解決策を講じていきたいと話している。
 ガーセッティー市長は、犯罪に巻き込まれた人や犠牲者の支援にも今後力を入れていきたいとしている。【吉田純子】

 


この事実は「民主社会のための弁護士会」が最近受け取った在韓米軍の文書で明らかになった。

2016-01-22 | ハンギョレ新聞社

韓国政府、在韓米軍からペスト菌搬入の通報受け6カ月間隠蔽

登録 : 2016.01.21 23:36 修正 : 2016.01.22 06:19

 

民主弁護士会、疾病管理本部の文書を公開 

炭疽菌 //ハンギョレ新聞社

米軍、昨年4月搬入時に明記 
5月には炭疽菌・ペスト菌など通知 
韓国政府は調査発表時まで口を閉ざす

 

 韓国政府が昨年、在韓米軍のペスト菌搬入を知りながら6カ月間公表しなかったことが21日に確認された。 この事実は「民主社会のための弁護士会」(民弁)が疾病管理本部に情報公開を請求し最近受け取った在韓米軍の文書をこの日公開して明らかになった。

 

 在韓米軍が昨年6月1日に疾病管理本部に提出した配送および通関文書によれば、米軍は輸入申告書に「2015年4月24日に発送し2015年4月26日 に仁川空港を通じて入港した物品」として「炭疽菌」と共に「ペスト菌」と明記していた。 また、これらの配送物資に対して「医学用品」(medical supply)と付記し、配送地は「烏山(オサン)基地」と明示していた。

 

 米国防総省は昨年5月28日、烏山基地などに送った死菌処理された炭疽菌が生きている可能性があると発表し、同日在韓米軍はその事実を韓国政府に通知し た。 当時、問題が大きくなり在韓米軍が炭疽菌以外に他の菌体も搬入したのではないかという疑いが提起された。 このような疑いに対して在韓米軍はもちろん韓国政府も6カ月間口を閉ざし、昨年12月に韓米合同調査結果を発表して遅れて公開した。

 

 しかし今回公開された文書は、韓国政府は論議が起きたわずか4日後に、在韓米軍から炭疽菌だけでなくペスト菌も搬入したことを通報され知っていたことが 明らかになった。 ソン・ギホ弁護士は「政府のこのような態度は感染病が発見されると同時に即公開することを定めている『感染病の予防および管理に関する法律』違反」と話し た。 疾病管理本部の関係者は「ペスト菌は炭疽菌とは異なり胞子形成ができにくく容易に死ぬ特性があるため生きている可能性はほとんどない」として「このように 危険度と感染憂慮がないので(搬入事実を通報されても)直ちには公開せず、炭疽菌搬入の事実を最終発表する時にこれを公開したと見る」と弁明した。

 

 当時問題になった炭疽菌は、昨年4月24日に米国からFX5230便(フェデックスの貨物輸送機)に載せられ、2015年4月26日に仁川に到着し、3 日後の29日3時9分に烏山米軍基地に配達された。 ソン弁護士は「問題の炭疽菌はフェデックスの配送照会の特別取り扱いセクションに『平日配達』、『ドライアイス』とだけ表示されていた」として「当時、 フェデックスの荷物取り扱い職員たちが『感染性物質』として特別に取り扱うことを告知されていなかったと見られる」と話した。

 

 この他に在韓米軍が疾病管理本部に提出した炭疽菌廃棄記録は、炭疽菌が3個のガラス瓶容器に含まれていたと記述している。 また、韓国国防部は「米軍側要人に確認した結果、当時炭疽菌およびペスト菌の配達事故で懲戒を受けた在韓米軍の軍人はいなかった」と明らかにした。

 

パク・ビョンス先任記者、イ・チャンゴン記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )

 

韓国語原文入力:2016-01-21 19:28
http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/727303.html 訳J.S(1376字)


「イランは中国を必要とし、中国もイランを必要としている」。

2016-01-21 | 人民網日本語版

中国とイランは、良きパートナー

人民網日本語版 2016年01月20日11:09
 

「習近平国家主席のイラン公式訪問は両国関係の一層の発展を極めて大きく促進した」。イラン・テヘラン大学世界問題研究所の所長は人民日報の取材にこう語った。人民日報が伝えた。

影響力の拡大に伴い、中国は中東問題への注目を強める。同所長によると中東地域は欧州・アジア・アフリカ3大陸の十字路で、非常に複雑な情勢にあり、国家間に摩擦があるだけでなく、過激派組織も浸透している。地域の重要な国として、イランは政治・経済分野で中国との協力水準を高める意向がある。「イランは中国を必要とし、中国もイランを必要としている」。

「イランの石油・天然ガスはペルシャ湾から中国に輸送することも、中央アジアの陸路を通じて輸送することもできる。後者を選択した場合、両国の協力は中央 アジア沿線国の経済発展も促す。イランと中国の友好協力は両国にとって有益であるだけでなく、政治・経済・文化など多くの分野で波及効果を生み、他の国々にも利益をもたらすといえる」。

同所長によると、イランは中国との経済・貿易協力の強化を必要としている。中国は世界第2の経済大国であり、自ずとイランの経済発展にとって最良のパート ナーだ。アジアインフラ投資銀行(AIIB)について同所長は「AIIBは現有の国際金融秩序の有益な補完だ。AIIBはアジア諸国の真のニーズにより良く注目すし、こうした国々の人々が発展と繁栄による利益を分かち合えるようにする」と指摘。

「イランと中国の経済・貿易協力には依然として拡大の余地がある。また、政治交流、経済・貿易協力と比べ、両国民間の相互理解はまだ不十分だ」「イラン・ 中国両国および両国民は直接交流を強化する必要があり、メディア、学術界も交流を増やすべきだ。これは文化レベルだけの問題ではなく、経済協力の基礎でも ある」と述べた。(編集NA)

「人民網日本語版」2016年1月20日


真の名誉回復に直接乗り出す市民の温かい声援が続々と届いている。

2016-01-20 | ハンギョレ新聞社

日本政府の10億円は受け取らない…「慰安婦」正義記憶財団に募金相次ぐ

登録 2016.01.20

正義と記憶財団基金に参加者殺到 
5日間で529人が参加、509万円集まる 
6枚の手紙に心込めた運転代行ドライバー...
少女像の建立に賞金を送った高校生... 
日本人を含む国内外からも声援

19日午後、ソウル鍾路区中学洞駐韓日本大使館近くの「平和の少女像」の前で「韓 日日本軍『慰安婦』合意無効のための大学生対策委員会」所属の大学生が冷たい風をよけビニールをかぶったまま合意破棄を求める座り込みを20日間続けてい る=イ・ジョンヨン先任記者//ハンギョレ新聞社

 今月18日、ソウル麻浦区韓国挺身隊問題対策協議会(挺対協)事務所に書留一通が届いた。差出人には「ある大韓民国の主人」と書 かれていた。封筒の中にはA4用紙6枚分の手紙と10万5000ウォン(約1万円)の郵便為替証書1枚が入っていた。手紙を送った人は「12年前、運営し ていた事業が不渡を出し、2006年から運転代行をしている」と自己紹介をしてから、「今回の韓日交渉後、数日間怒りを感じずにはいられなかったが、それ にとどまらず、小さなことでも実践に移したいと思い、お金を送ることにした」と打ち明けた。 10万5000ウォンは、彼が2016年1月1日に稼いた収入の全額だった。彼は「日本政府が提示した10億円に代わって、私たち国民自身が募金運動を繰 り広げることになれば、今後も参加する」と付け加えた。

 

 昨年の12・28韓日「慰安婦」合意以降、被害者ハルモニ(お婆さん)たちの真の名誉回復に直接乗り出す市民の温かい声援が続々と届いている。日本政府 から拠出される予定の10億円を拒否し、市民社会団体が直接被害者の福祉と真相究明をするために推進する「正義と記憶財団」に力を貸そうということだ。

 

 「日本軍『慰安婦』の正義と記憶財団推進委員会」(定義記憶財団推進委)は19日、日本軍慰安婦被害の真相究明と被害者の福祉に使われる資金を作るため の募金運動を始めてから5日間で、529人から5204万ウォン(約509万円)の基金が集まったと明らかにした。383の市民団体と個人335人は今月 14日、「韓日の日本軍『慰安婦』合意無効と正しい解決のための全国行動」(全国行動)を組織し、「慰安婦」問題の徹底した真相究明などを行う正義記憶財 団推進委員会を発足することにした。推進委員会は、市民一人当たり1万ウォン以上の寄付に参加する形で、100万人の財団出損団を募集している。

 

 

「日本軍『慰安婦』正義と記憶財団推進委員会」(正義と記憶財団推進委員会)に届いた市民の声援。慰安婦被害者ハルモニのキム・ボクトンさんからの寄付100万ウォン=挺対協提供//ハンギョレ新聞社

 最初に寄付に乗り出した人は被害当事者であるキム・ボクトンさんだ。キムさんは「法的賠償ではない、日本政府の10億円は受け取らない」として、15日に最初に出捐金100万ウォン(約9万8000円)を正義記憶財団に寄託した。

 

 

「日本軍『慰安婦』正義と記憶財団推進委員会」(正義と記憶財団推進委員会)に届いた市民の声援。日本人も参加の意思を伝えた。オザワ・タカシ氏夫妻の財団発起人カード=挺対協提供//ハンギョレ新聞社

 昨年11月、ソウル市中区のフランシスコ教育会館に直接「慰安婦」少女像を建てた梨花女子高校歴史サークル「拳斧」所属の学生た ちも、今月18日に100万ウォンを推進委員会に送った。少女像建立活動が認められ、女性家族部から「青い成長対象サークル部門大賞」受賞の際にもらった 賞金を財団設立のために寄付したのだ。また、日本人のオザワ・タカシ氏夫妻が「日本人でも参加できるのか」と、寄付の意思を示すなど、国内外からも寄付が 続いた。

 

 

「日本軍『慰安婦』正義と記憶財団推進委員会」(正義と記憶財団推進委員会)に届いた市民の声援。運転代行のトライバーとして働く鍾路区住民の新年初日の収入10万5000ウォンが入った封筒=挺対協提供//ハンギョレ新聞社

 ユン・ミヒャン挺対協代表は「今回の韓日合意の問題を被害当事者や少数の人々だけが感じているのではなく、各界各層の多様な市民 が共感していることが分かった」とし「大切な市民の寄付で財団を設立し、真相究明と記録保存、少女像建立活動と関連教育事業を引き続き行っていく」と明ら かにした。(財団出演方法:国民銀行069101-04-204213、預金主:定義記憶財団、お問い合わせ02-365-4016)

 

キム・ミヒャン記者(お問い合わせ japan@hani.co.kr )


2月7日10時・市民会館第5会議室 昔の向日市の商店街や運動会のようすなどDVDを見ながら

2016-01-19 | 向日市での公民館サークル

東アジアの文化と歴史を学ぶ会ニュース 1月19日

向日市公民館クラブ1月18日付登録承認

「東アジアの文化と歴史を学ぶ会」 代表大橋 電話090-1076-6270 

 

2015年4月から始めたサークルは、とりあえず講師の方のお話を聴いて質疑応答するという形で9ヶ月間すすめてまいりました。

12月4日の運営委員会で、来年度はどうするのがよいか議論をしました。

そこで、次のような意見が出ましたが、会員のみなさんの要望を取り入れて進めようということになりました。総会のときに論議します。

今後の計画としては  講義形式のほかに、

①、資料館・博物館・現地を歩く など、外へ出る。  

   外へ出る計画としては、以下の意見が出ましたが、詳細は決まっていません。

高麗美術館・12月1日~3月27日まで「私のお気に入り名品展」 日曜は開館

入館料¥500 1月11日は開館 10時~4時半(5時閉館)

通信使の通った道、まず伏見から、早川先生の都合を聞く。

松尾神社から太秦周辺を歩く。

②、向日市文化資料館と連携し身近なお話を聞く。昔の映像DVD借りられます。

③、自分達で何か研究して発表しあう。

④、一周年のイベントを考える。4月に実施

今後の日程

1月3日 休講 (第一日曜が3日の為)

2月7日・DVD 昔の向日市の商店街や運動会のようすなどを見ながら、学習します。

2月27日~28日、向日市公民館行事で「学習発表会」にパネルを2~3枚だす。

4月一周年公開時局講演会の宣伝もする。

3月6日は市の行事で会場が使用できず、

13日に開きます。講義内容は、釜山から朝鮮半島を見る(仮題) 坂本悠一先生 

  11時45分に講義を終了し、12時15分まで「総会」をひらきます。

総会議案は①、一年間の反省とこれから一年間の計画を考える

       ②、運営委員会の増員・新しく運営委員になってほしい! 役員決定

       ③、会計報告

④、その他                        

以上

 

2月7日10時・市民会館第5会議室 昔の向日市の商店街や運動会のようすなどDVDを見ながら、学習します。

3月13日に開きます。講義内容は、釜山から朝鮮半島を見る(仮題) 坂本悠一先生 

 

(4月)東アジアの文化と歴史を学ぶ会、開講一周年特別公開講座のご案内

   中国の今―2020年への展望

           講師:井手啓二(長崎大学名誉教授)

日 時:2016年4月3日(日)10時~12時

場 所:市民会館第5会議室 9時半会場

参加費:¥200(資料代¥100+入会費¥100)

 

2015年の流行語に「爆買い」が選ばれましたが、今中国の経済は減速と言われながらも7%弱の成長率で、すでにGDPでは、日本の2倍を越えて5年後にはアメリカを越えると言われています。

 

中国敵視の世論が宣伝されるなかで、中国の通貨「元」が、ドル・ユ-ロ・元・円と並んで世界通貨に格上げされ「円」を越えました。

これからの世界は、私たちが好むと好まざるにかかわらず、中国の現実を知らなければ、世の中の動きを正しくとらえることができず、間違って理解してしまうでしょう。

 

今、中国の国づくりは、5ヵ年ごとに計画を立て、実行されてきましたが、2016年から新しい5カ年計画が始まっています。どのような内容なのでしょうか。国内問題や外交問題の基本方針はどうなっているのでしょうか。

 

井手啓二さんは、この数年間、中国と日本で6ヶ月づつの生活をされ、中国経済を研究してこられた長崎大学名誉教授です。以前向日市にお住まいでしたが、今は大山崎町に住んでおられます。

 

春の学習会として、ぜひご参加いただきますようご案内申し上げます。 

 

( 国内総生産(英:Gross Domestic Product、GDP)は、 一定期間内に国内で産み出された付加価値の総額のことです。)


ラゾーリさんはロンドンの中東女性支援団体「イランとクルドの女性人権組織」の常任活動家だ。

2016-01-19 | 韓国中央日報日本語版

「私も戦争で傷…慰安婦被害女性を力づけたい」

2016年01月18日11時23分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]

ザフラ・ラゾーリさんは「与党拡大のためにはアジア女性たちの連帯が必要だ」と話した。
  体感温度がマイナス10度まで下がった13日、ソウル鍾路区中学洞(チョンノグ・チュンハクトン)の在韓日本大使館前。第1213回水曜集会に参加し たアフガニスタン出身の女性運動家ザフラ・ラゾーリ(Zahra Rasouli、31)さんの表情がますます深刻になっていった。

  彼女は英語で同時通訳された日本軍の慰安婦被害女性の話をイヤホンで聞いていた。集会が終わった後、ランチの席でラゾーリさんが口を 開いた。「これは単に韓国・日本だけの問題ではなく、世界的な人権の問題、特に戦争で無惨に犠牲にならなければいけなかった女性人権の問題だ」。

  ラゾーリさんは英国ロンドンの中東女性支援団体「イランとクルドの女性人権組織(IKWRO)」の常任活動家だ。主に中東諸国の女性たちが体験する家庭暴力または社会的暴力について相談を受けて支援策を用意する仕事をしている。

  韓国には梨花(イファ)女子大学で行っているアジア・アフリカ非政府機構女性運動家教育プログラム「梨花グローバルエンパワーメント プログラム(EGEP)」参加のために訪れた。ラゾーリさんを含め14カ国の女性運動家16人は6日から18日までこのプログラムを通じて韓国の市民団体 関係者たちと会ったり各種セミナーに参加したりしながら忙しい日程を送っている。

  ラゾーリさんにとって慰安婦被害女性の事情は、より特別なものに映る。成長の過程で戦争の暴力性を直接経験したからだ。ラゾーリさんの家族は彼女が生まれる前にアフガニスタン戦争を避けてイランから脱出した難民だった。

  戦争の惨状から何とか逃れることはできたが、難民そして女性という理由で他国で受けた差別は苛酷なものだった。「学校に勉強に行って 『君は資格がない』と追い出されたこともあり、道で警察官に理由なく暴行されたこともあった。さらにみじめなことは、これら全てがあまりにも日常茶飯事 だったということ」。

  2002年に米国を中心にした連合軍のアフガニスタン再建活動が真っ最中だった時、ラゾーリさんは祖国の地を初めて踏んだ。荒れはて た国に一縷の希望が見えたが、その中で女性たちの人生は残酷なものだった。名誉の殺人・割礼(性器のき損)・早婚などが固有文化という理由で強行されてい た。

  ラゾーリさんは「このような現実を世の中に知らせて改善していかなければならない」と決心した。アフガニスタン女性部で1年間仕事をして国際政治・外交などより多くの勉強が必要だと感じて2006年2月に韓国留学まで決心した。梨花女子大で政治外交学を学んだ。

  「実は、韓国には大きな関心はなかったが『女子大学』を調べてみて韓国行きを選んだ。私が勉強しながら感じたのは『女性の人権を拡大 させるにはまず私たち自ら、これまでどれほど抑圧されてきたのかを自覚して行動しなければならない』ということだった。そうした面で自身の被害事実を明ら かにして権利を叫ぶ慰安婦被害女性は本当に偉い」

  英国のロンドン・スクール・オブ・エコノミクス(LSE)で修士過程(社会学)をおさめたラゾーリさんは英国内の中東出身女性たちを 支援して2年になる。強制結婚を避けて逃げてきた少女、夫の暴力から抜け出そうとする妻を助けて彼女たちの家族から脅迫と暴力に苦しめられることもあっ た。彼女は、被害者が新たな人生を始めるのを見るとやりがいを感じるといった。

  「女性だけでなく少数者の人権全般に関心を持って枠組みを行き来しながら活動するつもりだ。すべての人が正義を公平に享受する世の中のための行進を止めることはない」
【今日の感想】この記事を読んで・・・