楽しい催しに ご参加を！

 
　　会費納入と年末カンパのおねがい
　

　日頃のご協力に心よりお礼申しあげます。
おかげで府連の一般会計は健全財政を維持しております。２００６年度も夏期カンパに４５名の方から約１０万円のご協力をいただきました。本当にありがとうございました。
　京都府連は、年２回、６月と１２月に会費納入とカンパのお願いをしております。何かと出費の多い時期とは存じますが、１２月までの会費と年末カンパについて、ご協力をお願いいたします。同封の請求書をお確かめください。カンパは１口、５００円、できましたら２口以上お願いします。
お手数ですが、同封の払込票に、会費、カンパの額を明記していただき、お近くの郵便局で、お振込みください。高額の請求になっている場合は、分割でも結構です。よろしくお願いいたします。
　お問い合わせは、福谷（TEL/FAX 075－841－4316）までご連絡ください。

　　緊急講演会大西広京大教授が語

　　　　　　　　　「北朝鮮は今…！？」にご参加を

　講演タイトル　

　「市場経済化が予想以上に進む北朝鮮経済―８月訪朝による情報分析―」

日　時　12月8日（金）午後６時半～　　　　　　講　師　大西　広氏（京都大学教授）
会　場　教育文化センター 202号室　　　　　　　資料代　500円
　

　8月下旬に休暇をとって私費渡航された大西先生の貴重な報告です。
開城工業団地の日韓合弁企業、朝鮮社会科学院経済研究所長との面会、北朝鮮の物価動向などについて報告いただきます。当日は各種の催しが重なっているようですが、誘い合わせてこちらにご参加ください。詳細は同封のビラをご覧ください。

「日本・コリア友好の集い」の報告
　11月26日に、「『冬のソナタ』から見えてくるもの」の編者である高柳美知子さんを迎えて、「日本・コリア友好の集い」を行いました。参加者は18名でしたが、会員外の人が9名参加してくださいました。
「冬のソナタ」を紹介するため、手作りの「冬のソナタ名場面集」を実行委員が作成し鑑賞しました。講演や意見交流を通して、「冬ソナ」の持つ癒し効果とファン層の拡がりに目を向けながら、日本がコリアンにしてきた歴史的な事実の両面を踏まえ、「一歩一歩」日朝友好運動を進めていくことが大切であるということを再確認しました。
 

　　第４回理事会（拡大）と忘年会のご案内
　12月23日（土・祝）午後３時から第４回理事会（拡大）を、午後6時から忘年会を開催します。多数ご参加ください。
理事会は、京都府教育会館別館１階にある退職教職員の会・非核の政府をつくる京都の会事務所をお借りして開催します。場所は左京区丸太町通新道東入る、合同庁舎東側上る、突き当たり右側の建物１階です。（教育文化センター東南　TEL　075－771－0729）
　主な議題は、

　　①講演会「東北アジアの核問題と日本」（日中・日朝・ユーラシア共同企画、

　　　　２～3　月頃）について、

　　②全国理事会報告について

　、③年末財政について、④当面の活動について、などです。
　

　忘年会は、めん坊木屋町店（木屋町御池上る東側、TEL 075－231－2366）で開催します。料理はうどんすきで、会費は４，０００円程度の予定です。
ご連絡は、福谷（TEL/FAX 075－841－4316）まで。役員は全員参加していただくようお願いします。

 

　第36回憲法と人権を考える集い第1部　

　私らの憲法－本当に自分のものにするために　　大江健三郎さんのお話

　第2部　新しい人と考える憲法　　中・高生の言葉を手がかりに大江健三郎さんとと

　もに考える

　12月3日（日）午後１時開場　1時半開会　　　　　

　　同志社大学寒梅館（烏丸上立売南西角）主催　京都弁護士会　　　　　　　　　　　　　　　　

　　入場無料　先着850名

　　今、自衛隊を検証する講演　「軍事力としての自衛隊の実力」山田　朗さん（明治

　大学文学部 教授）報告　

　「自衛隊はどこへ向かうのか」～海外派遣法制の変遷～　井上正信さん（弁護士）　

12月15日（金）午後6時開会　　　　　

　京都弁護士会 地下大ホール（丸太町富小路下る西側

　　　　　　　　　　　主催　京都弁護士会　裁判所の南東　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　

 

　緊急！NHK問題学習会内容　

受信料支払い督促問題（停止の会から）　　裁判所から文書がきたらどうするか？

脅しに屈しない対処　　番組改ざん問題裁判報告（ハーグの会より）　　

公正裁判を求める署名・07年1月29日東京高裁判決　　

「拉致報道」政府命令について　　　　　　　

　電波監理審議会（11月8日）への申し入れ（8団体）

12月16日（土）午後1時半～　　　　　　

　　京都アスニー　　（丸太町七本松西入る北側）

　　　　　　主催　NHK問題京都連絡会
　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ご参加ください

こんな人見つけました。ぜひ友人に！

	サラムひと　　金益見（キムイッキョン）さん　　　　　　　統一日報より
	“まきずし大作戦”は一つの扉　たくさんの人を巻き込みたい 在日同胞の魅力、伝えたい　相互理解のＨＰを作成 　過熱する北朝鮮の報道、書店には嫌韓の本が目立つ。日本社会の行く末を案じた。在日韓国人３世として、韓日両国への思いが燃え上がった。 明るく、物おじしない性格が大きな武器になっている 　「何か自分にできることはないか。なんとかして在日同胞の魅力を伝えたい」 　始めた活動は在日韓国・朝鮮人の著名人にインタビューし、内容を漫画化、ホームページで紹介するというもの。その名も「まきずし大作戦」と命名した。 　まきずしは韓日でポピュラーな料理。見た目も同じ、作り方もこれまた同じだ。味は全く違うが、どちらもおいしい。これぞ文化、優劣をつけるものではない。「まきずしのように、多くの人たちを巻き込みたい」と話す。 　何もない。何も分からないところから始まった。予想通り、困難な道のりが続いていた。 　一つ大きな武器を持っていた。明るく、物おじしない性格がそれだ。思いのたけを込め、愚直に前進すること。考えられる最善策だった。 　半年後の６月、最初のインタビューが取れた。多くの人の助言と協力を得て、活動はドラマチックに実を結んでいく。これまでの経過も盛り込んだホームページは１０月に完成した。 　現在、大学院の博士課程に在籍している。研究と並行しての日々は多忙だ。２カ月間の夏休みは漫画の修行で消えた。 　母からの反対もあった。不安になり、悩むこともあった。そんな時、背中を押してくれたのも、母だった。 　「ああ、そっか」。自分自身、活動を通じて多くのことを学んでいることを実感する。 　「私のアイデンティティーを探る旅であるのかもしれません」 　法事にはチマチョゴリ、７５３には着物を着た。オリンピックで応援した国も２つだった。 　活動はライフワークとして、「一生続ける」と決めている。 　「私のホームページが一つの扉となれば。著名人の本でも読むきっかけにしてほしいですね」 　ｈｔｔｐ：／／ｍａｋｉｋｏｍｅ．ｃｏｍ／

高柳先生ありがとうございました。

１１月２６日韓流の韓国をたずねて

　　　　　　　　　　　　　　　　～冬のソナタから見えてくるもの

集いの感想ですけど、高柳先生の話は楽しかったですね。

　私が良かったということは本に書いてあることのようです。書いてあったっけ！すっかり忘れて、「解りやすい！ええ話！」といったところです。

　読んだときも、そう思ったのかもしれないけど、思ったことも忘れてしまう程度。それか、やはり臨場感というか、直接聞くと違うといったところでしょうか。懇親会も含めて、来年の第３回冬ソナツアーに行ってみたいなと思うほど、観点も、感性もすてきな話でした。

　馬原さんも喋りまくりといったところでした。中身が山ほどありますから、「長くなったらアカンと思うが、溢れ出てしまう」といった感じです。内容もバッチリです。ヨン様の魅力、特に身のこなし。素敵な俳優が沢山いることを具体的な場面で説明されていました。なぜか女性の俳優がなし。そして韓国映画の層の厚さが良くわかりました。

　馬原さん作成の冬ソナの名場面ビデオも、講師の高柳さんが感心するほど、知り尽くし、選び抜かれた１５分のようでした。Ｙさんの解説に、馬原さんが追加発言をしていました。脚本は馬原さんなのに．．．。私は第２話しか観てませんので、評価は判りませんが、何に惹かれるのかがおぼろげに解りました。

　トークは良かったですよ。２つだけ報告します。①現実があまりにも酷いので、冬ソナで癒される。観ないともたない。音楽も大きな要素のようです。これは韓国の男性論に発展。「隣の芝生」？「隣の花は赤い」？だけだという男性からの発言に、異論が出され、懇親会も含め、女性陣に振り回されたという感じです。②それとも関連するのですが、韓国女性の自立が魅力（日本の純愛小説や映画には欠落している）なのではないか、冬ソナもというのが私には発見でした。それは大変元気づけられるものでした。政治的なものを排除して、NHKが仕掛けたとしても、女性の自立が入っていれば（チャングムも入っていますよね）、日本の民主化に大きな力になります。

　不明な点としては、日本軍性奴隷や歴史認識を遠慮せずに出した集いになりました。これが参加者にどう受け止められたのか。受け入れられたとしたら、その方たちはどう思ったのか。

　参加した新しい婦人の方が、冬ソナや韓流映画を楽しみながら、女性の自立の活動を大規模に進める。それだけの意味のある大事な事なのだという立場で自信を持ってほしいなと祈るばかりです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｋ

　　

テレビと どこが違う北朝鮮

　　　　　　　
                緊急講演会

　中国・北朝鮮経済研究の第一人者

　　　　　　　　　大西広京大教授が語る

　　　　　　北朝鮮はいま・・・！？

　国際社会の反発を無視して核実験に踏み切った北朝鮮（朝鮮民主主義人民共

和国）。ベールに包まれた北朝鮮経済の実情をお話していただきます。今年８月に

実際に訪朝された大西教授に、見たまま・調べたままのナマの北朝鮮を明らかにし

てもらい、経済実態、国民の暮らしがどうなっているのか、今問題になっている北朝

鮮の核実験の背景にある北朝鮮の実情を経済統計学の手法を使ってお話をしても

らいます。

　　　　　12月8日（金）午後6時30分～9時　　　

　　　　　会場：教育文化センター 202号室　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　資料代：500円講演タイトル　

　「市場経済化が予想以上に進む北朝鮮経済

　　　―８月訪朝による情報分析―」講師：大西　広　京都大学経済学部教授　　　　　

◇　　　　◇　　　　◇　　　　◇　　　　◇　　　　◇　　　　◇　　　　◇

　なお、大西教授と同時期に一市民として北朝鮮に行かれた三島あゆみさん

に特別報告をしてもらいます。

◇　　　　◇　　　　◇　　　　◇　　　　◇　　　　◇　　　　◇　　　　◇　　　　◇　　　　◇

　　　　　　　　　　主催：日朝協会京都府連合会　電話(075)841-4316 福谷方

もっと知りたい

朝鮮戦争の終結宣言も 米大統領検討北朝鮮が核放棄すれば
６カ国協議再開の誘因に

--------------------------------------------------------------------------------

　ブッシュ米大統領が十八日のハノイでの米韓首脳会談で、北朝鮮が核開発を放棄すれば停戦状態にある朝鮮戦争の公式終結宣言を検討すると韓国の盧武鉉大統領に伝えていたことが明らかになりました。スノー米大統領報道官が同日のハノイでの記者会見で明らかにしました。

　同報道官は、「北朝鮮が核の野望を断念すれば、米国は一連の措置をとる用意がある。それには朝鮮戦争の終結宣言や、経済協力、文化、教育といった分野の連携を進めることも含まれる」と表明。ブッシュ大統領が盧大統領との会談でこうした考えを伝え、盧大統領も「その話を聞いて満足した」と述べました。

　一九五〇年にぼっ発した朝鮮戦争は五三年に停戦協定が結ばれましたが、正式な終戦協定は結ばれず、国際法上は交戦状態が続いてきました。

　米国が言及した朝鮮戦争終結宣言の意味について韓国の中央日報二十日付は、「朝鮮戦争による朝米間の交戦状態を清算する意味がある。これは両側が平和協定を結んで関係を正常化する第一歩だ」と指摘しています。

　スノー報道官は、「終結宣言が米朝双方にとって『大きな取引』になるのか」という記者らの質問に対し、「そうだ」と回答。「北朝鮮を交渉テーブルに復帰させる誘因になりうるし、韓国の人々には適切な安ど感を提供できる」と説明しました。

　二〇〇五年九月の第四回六カ国協議共同声明には、米朝両国の国交正常化、朝鮮半島での恒久的な平和体制の確立にむけて協議することなどが含まれています。来月再開が目指されている六カ国協議を前に、具体的な見返り措置に言及することで、北朝鮮に協議への復帰と核放棄を促したものといえます。

　ブッシュ大統領は盧大統領との会談後の会見で、「われわれの意思は北朝鮮問題を平和的に解決することだ」と述べ、「安全保障と経済的誘因の提供について協議する」考えを明らかにしていました。（中村圭吾）

サッカー

日韓戦へ公式練習＝サッカーＵ２１代表

　２１日に東京・国立競技場で行われるサッカーの国際親善試合、２１歳以下の日本－韓国代表戦を控え、両チームが２０日、試合会場で公式練習を行った。

　日本は冒頭の１５分のみ公開し、５対５のパス回しなどで最終調整。ＭＦ本田圭（名古屋）は左太ももの裏に張りがあり、別メニューだった。

　同日来日した韓国は、日本の前に約１時間の軽い調整。フル代表経験があり、１４日に韓国で行われた日本戦に出場した朴主永、白智勲は今回メンバー入りしなかった。　

2006年11月20日　21時49分　時事通信より

楽しい集いです。

　　　　　　　　　　　　再び　ご案内

　　　　　　「日本・コリア友好の集い」

　「冬のソナタ」から見えてくるもの　

　　　　　　　　　著者　高柳美知子さんを迎えて

 

　　　　　講演とフリートーキング

　

　と　き　　　　１１月２６日（日）午後１時３０分～４時

　ところ　　　　ラボール京都　　　4Ｆ　　第１会議室

　　　　　
　　　　　　集いの終了後，高柳さんを囲んで，懇親会を行います。（実費）

　　　　　　　お気軽にご参加ください。　　主催・日朝協会京都府連合会

 

再度のご案内、重複お許しください。

　京都新聞教育欄の木曜日に「恋愛学習の時間」を

連載中（現在５回目）の人間と性教育研究所所長

(日朝協会代表理事)高柳美知子さんをお招きして、

下記のように「日本・コリア友好の集い」を開きます。

ぜひご参加ください。

＜魅力①＞

　高柳さんご自身が冬のソナタやチャングムの誓いの大フアンですので、２回の韓国ツアーをふまえて、なぜこんなに惹かれるのかをお話しされます。

＜魅力②＞

　てづくりの名場面（コンパクトにまとめたもの）を上映します。好きな方は思い出して下さい。なぜ惹かれるのかを知りたい方はまとめて観られます。

＜魅力＞③

　韓国映画大好きで、自費出版までされている馬原郁さんにその魅力を特別報告していただきます。

＜魅力＞④

　気楽な集いです。ご自身のおっしゃりたい事を何でも話せます。ほかの方のお話も聞けます。かとう

 

統一日報に こんな記事

　

	朝鮮通信使　川越を行く
	華やかな衣装で歩く楽隊の子供たちはひときわ観客の目をひいていた 　多文化交流を推進する「埼玉・コリア二一」（江藤善章代表）は１２日、埼玉県川越市の蔵通りで朝鮮通信使の仮装行列「唐人揃い」を行った。 　昨年に続き２回目となる今年は、４３０人の行列が江戸風情漂う蔵通りを練り歩いた。 　行列の先頭に立つ正史には李則さんが、副使には呉双岩さん、朴洗弘さんがそれぞれ扮した。街道は見物客で溢れ、規模の大きさとその華やかさに感嘆の声が上がった。また、埼玉朝鮮初中級学校からはカラフルな衣装を身に着けた楽隊が参加。細田学園高等部からは、韓日の生徒が合同で構成されているという農楽隊の一行が出場した。 　主催事務局の江藤善章代表は「今年も無事実行できてよかった。こうしたイベントを通して、地域社会での交流が更に活性化されることを期待する」と述べ、来年に向けて意欲をみせていた。 （金恵美）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　統一日報より

自治体ホームページにハングル増える

京都府・京都市・長岡京市などのホームページにハングル訳が出てくる。他の市をすべてみたわけではないがよいことだと思う。英語・中国語だけの役所もある。

시(市)의 휘장 · 상징꽃 · 상징나무 · 상징새<o:p></o:p>

시의 휘장 1959년, 나가오카쵸(長岡町) 제정10 주년 기념으로 시민들이 모집하여 선 택한것입니다.「나가(長)」 문자를 도 안화하여, 겹쳐진 원형은 주민의 화목 과 거듭되는 성장과 발전을 나타냅니 다.<o:p></o:p> <o:p></o:p>	상징꽃　 진달래 （1969년10월 제정） <o:p></o:p>
	상징새　 동박새 （

皆さんも韓国へ ぜひ！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2006年11月11日(土)「しんぶん赤旗」より

韓国訪問、安倍政権論、野党論など

　ＴＢＳのＣＳ放送　志位委員長、縦横に語る

---

　日本共産党の志位和夫委員長は１０日放送されたＣＳ放送「ＴＢＳニュースバード」の番組「国会トーク　フロントライン」に出演し、報道局政治部の川戸恵子特別解説委員と対談しました。国会記者会館のスタジオに「時々のキーパーソン」を招き、ホットな話題を語り合う番組。初の韓国訪問、安倍政権への姿勢、国会質問と話は尽きませんでした。

　日朝友好運動に役立つと思い掲載させていただきました。

---

（写真）川戸恵子キャスター（右）の質問に答える志位和夫委員長＝９日、東京・国会記者会館

　韓国訪問について

　川戸　さっそくですが、共産党委員長が韓国訪問と聞いてびっくりしました。なぜこんなことに？

　志位　直接のきっかけはソウルでのアジア政党国際会議へ招待されたことでしたが、この機会にと、韓国の五つの政党リーダーとの会談、延世大学での学生・院生などとの交流などをおこない、大変実り多い訪問となりました。

　志位氏は、「反共の壁」が崩れ、民主主義が進展してきた韓国社会の大きな変化を紹介。さらに今回の訪問で、戦前、朝鮮の植民地支配に反対した日本共産党という政党が日本にあったということが、韓国の人たちにとって「新たな発見」と受けとめられたことをのべると、川戸氏は「共産党のイメージが変わったでしょうね」。

　安倍政権への対応

　川戸氏は、いま問題になっている中川昭一自民党政調会長らの「核武装発言」などに触れて、「北朝鮮の核実験などで、安倍政権の本質というのか、右にぶれる人がまた出てきた。厳しく追及するのでしょうね」。

　「当然追及します」と志位氏。さらに「これは世界の全体の動きのなかでよく見る必要があります」とのべました。

　北朝鮮の核実験をめぐって、非軍事的な枠組で対応する国連安保理決議が全会一致で採決されるなど、国際社会が平和的・外交的解決で一致して努力し、中国やアメリカが精力的な外交交渉を通じて六カ国協議再開に尽力しています。このことを指摘した志位氏は、「世界が外交的努力を求めている最中に、日本のなかの議論が、やれ『核保有』だとか『周辺事態法』だとかきな臭い話の一辺倒なんです。これはまったく異常です」と強調。この議論に「言論の自由だ」とブレーキをかけない安倍首相を批判しました。

　対立軸示してこそ

　「国会のなかで議席の少ない共産党の立場は大変では？」と川戸氏。

　志位氏は「国民世論と与党の国会議席との間に大きな開きがあります」とのべ、教育基本法改悪案をめぐる世論調査では、反対が多数であり、地方公聴会でも慎重論が出たことを紹介しながら次のように語りました。

　「『郵政解散』という一点突破の白黒つけるやり方でフィーバー（熱狂）をつくって、いわば砂上の楼閣が与党の議席です。憲法問題でも教育基本法問題でも国民多数の声を集めて、事態を打開するたたかいをすすめるのが大事だと思います」

　八日の安倍首相と民主党の小沢一郎代表との党首討論に話が移り―。

　川戸　党首討論をご覧になっていて、ここは攻めたかった、出たかったのではありませんか。

　志位　共産党が出ないと、やはり対立軸が出てきませんね。

　川戸　対立軸といいますと？

　志位氏は、憲法、教育基本法、税金のあり方――消費税増税を計画する一方で空前のもうけをあげる大企業はなぜさらに減税をするのか――など国の進路をめぐる大きな問題の対立軸はたくさんあるのに、自民党と民主党の間では議論になっていないと批判。「対立軸がどこにあり、どちらを選択すれば日本の国はよくなるかということを明確に示す論戦は、自民党と共産党がぶつかってこそできます」と語りました。

　川戸氏は「共産党はいま地方選挙で伸びているようですが、これは？」などと質問。志位氏が、地方切り捨ての国の政治にたいして保守的な人たちとの共同がすすむ姿を紹介し、話が弾みました。

　皆さんの　コメントをお寄せください。

人のふり見て、わがふり直せ

　　イラク戦争への審判

　アメリカの選挙、与党・共和党が敗北したのは、ブッシュ政権のイラク政策に米国民がノーの審判をつきつけたものだ。

　野党・民主党も開戦当初はイラク戦争に賛成していたが、国民の声を聞かざるをえなくなった。 　

　安倍晋三首相が、依然として日本政府がイラク戦争を支持したことを正当化しているが

　「この期に及んで、イラク戦争を支持したのは正しかったという態度は許すわけにはいかない。

　日本政府は、間違った戦争を支持し、自衛隊を派兵した誤りをきちんと認めるべきだ。　

　教育基本法・憲法改悪で戦争協力の道を進む自・公政権に審判を下そう。

それが日朝友好前進への保証になる。

ばかな野郎もいるもんだ

本性あらわした自民党幹部

核廃絶ではなく、核武装の引き金にするとはあきれた野郎

 

 

批判から議論始まる　核発言で中川政調会長

　自民党の中川昭一政調会長は６日午前、名古屋市で講演し、核保有論議を容認する自身の発言に対し二階俊博国対委員長らが自制を求めたことを念頭に「発言に批判をいただいている。批判には傾聴すべきところもあるが、そこから議論が始まる」と述べ、核問題をめぐる議論が必要との考えに変わりがないことを強調した。
　これに関連し中川氏は「（北朝鮮の核開発に対し）米国や国連決議におんぶにだっこで何もしなくていいのか。『中川の発言はけしからん』との議論だけで、全然、深まっていない」と指摘。「国民は真剣に考えている。何ができるか、できないか、どういうことをすべきかを真剣に考えなければならない。いままさにその状況ではないか」と重ねて表明した。

 

国民は憲法９条を守り戦争しない国にする論議を広めよう。

それでこそ日・韓・朝友好等アジアの平和が広がると思うのです。

チャングム出演者

 

 

　1971年1月31日生まれ。
幼い頃からその端正な顔立ちで注目を集め、小学4年生のときに学習参考書の表紙モデルに抜擢。14歳で雑誌の表紙モデルとして正式デビュー。出演した化粧品CMで、透明感のある容姿から「酸素のような女性」と形容され、CMクイーンの地位を確立する。

大学卒業後の1993年にテレビドラマデビュー。その後も出演作を重ね、2000年の大ヒット映画「共同警備区域JSA」でその実力を国外にも知らしめた。最新作の映画「親切なクムジャさん」では、少女から大人の女性まで多彩な演技を披露している。

---

　1973年6月24日生まれ。
広告カメラマンから俳優へ転身という一風変わった経歴の持ち主。そのためデビューは25歳を過ぎていたが、優しげな瞳と落ち着いた大人の魅力で一躍スターダムへ。
2002年には日韓共同制作ドラマ「ソナギ～雨上がりの殺意～」で主演米倉涼子の相手役をつとめ、日本でもファンが急増。映画出演に「H」（2002年）「六つの視線」（2003年）ほか。
最新作の香港映画「Perhaps Love」では、金城武らと共演している。

---

　1968年2月7日生まれ。
1987年ドラマ「青い教室」でデビュー。ややゆっくり目のしゃべり方と清楚なイメージが受け、「総合病院」（1994年）「それでも愛してる」（2001年）など多くのドラマに出演。2002年にはドラマ「まっすぐに生きろ」でコミカルな役に初挑戦、それまでのイメージを覆した。
本作では「（難しい）ライバル役だから引き受けた」とコメント、新しいキャラクターに意欲的なところを見せている。

---

　1970年1月27日生まれ。
父親は時代劇作家のイム・チュン。1993年にテレビ局のオーディションに合格し、その後、数多くのテレビドラマに出演。1999年の歴史大作ドラマ「ホ・ジュン」（監督イ・ビョンフン）で一途な愛を貫く正義感あふれる士官役を演じ、一躍注目を集める。
本作の次に選んだ出演作映画「非日常的な彼女」（2004年）では一転、ニュー・ハーフのショーガールを演じ、華麗（？）なイメージチェンジで話題を集めた。

---

　1996年3月10日生まれ。
この「宮廷女官　チャングムの誓い」の出演で一躍注目を浴びる。
その後、「アックジョンドンの宗家」をはじめ、数々のTV番組に出演。また、CMでも活躍中。

---

　1961年7月25日生まれ。
'85年にドラマ「青い空」（KBS) でデビュー。その後、多くのドラマに出演し同年、KBS演技大賞新人賞など数々の賞に輝いた。女優だけではなく、執筆活動も行いエッセーも出版している。

---

　1965年1月27日生まれ。
'84年にデビューし、以来活躍を続けている。
日本でも放送された「イブのすべて」や、「噂の女」などに出演。

---

　1945年12月31日生まれ。
「オールイン　運命の愛」で主人公イナの育ての親チス役で知られる。コミカルで情に厚い演技には定評がある。

---

　1963年1月17日生まれ。
'78年「水しぶき」でデビューするなり、大鐘賞新人賞を受賞。人気化粧品のモデルなどを務めた。
そして、きれいな役柄から、演技の幅を広げ、豪快なおばさん役もこなすようになっている。

---

1978年2月21日生まれ。
大学時代にスカウトされ、モデルとなる。
'98年に「LAアリラン」でTVデビュー、「チャン」で映画デビューを果たす。

---

たゆまぬ努力の中で

〈６０周年を迎えた朝鮮学校の現場から〉　 　　　　京都朝鮮第１初級創立６０周年記念式典

---

団結した力で環境作り 園児たちの公演には惜しみない拍手が送られた 　京都朝鮮第１初級学校創立６０周年記念式典が１０月２２日、同校で行われた。１４００人の同胞、日本の友人らで会場はにぎわった。 　総聯京都府本部・金学福委員長と「朝鮮学校を支える会・京滋」の末本雛子代表の祝辞に続き、高炳棋校長が記念報告をした。 　校長は４６年４月２１日に生徒２７３人、教員５人で始まった同校は、闘いの歴史の中で民族教育を守り続けてきたと報告し、生徒たちは勉学、課外活動を通して朝鮮学校の生徒たる誇りを胸にしっかりと育っていると述べた。 　式典では実行委員会から在校生に色鉛筆などがプレゼントされた。 　　笑顔、熱気の中 会場には子供たちの笑顔があふれた 　式典に続き、在校生による芸術公演が披露された。 　在校生がシンバル、ドラムを持って元気よく行進するオープニングには大きな拍手が送られた。 　園児たちの合唱には、歓声とともにたくさんのフラッシュがたかれた。手を振りながら舞台をあとにする園児たちに、学父母と１世同胞たちはいつまでも手を振り続けていた。 　引き続き舞台では多彩な公演が催された。 　「民族教育万歳」を叫ぶ歴代教員の姿に、突然始まるオモニ会のオークションなどで会場は盛り上がった。 　京都朝鮮歌舞団の民謡に合わせて踊りが始まると会場は最高の笑顔と熱気に包まれた。 　　　「未来のために」 　補修工事が施された校門前では、オモニ会による第３１回バザーが開かれた。オモニ会の発足から年に一回ずつ続けられてきた。利益はすべて学校に還元される。 　実行委員会を含む彼らの共通する想いは「学校、生徒、同胞のために」だ。それは「未来のため」だと話していた。 　「現実はつらくとも悲観する必要はない。民族教育のための環境作りを団結した力でバックアップしていきたい。先輩、同胞たちがそうしてくれたように、これからは僕たちが」と金錫奎さん（４５期代表、朝青、非専従）は語った。（丘） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　［朝鮮新報 2006.11.2］

韓国の好きな女優ＮＯ1

　

11時１０分からチャングムの誓いを見 ました。 　いよいよ最終版に近づいてきました。 一回一回の内容も全体の物語も良く準 備して作られており　何度見てもひき付 けられます。スタッフの良さもきっとすば らしい人達ではないかと想像していま す。 　　　　　　　　　　　　　　　　　ｍ