仲井真前知事は12月に安倍首相らと会談し、突如承認に転換しました。

　　　　翁長沖縄知事の埋め立て承認取り消しを支持し、

　辺野古新基地を許さないたたかいを全国に広げよう(談話)

 

2015年10月13日

安保破棄中央実行委員会

事務局長　東森英男

 

　翁長雄志沖縄県知事は13日、前知事のおこなった名護市辺野古沖の公有水面埋め立て承認を取り消す決定をおこない、防衛省・沖縄防衛局に通知しました。

　私たちは、翁長知事の今回の決定を強く支持し、辺野古新基地建設を許さないたたかいをさらに広げる決意を表明するものです。

　仲井真前知事は、2010年の知事選で「普天間基地の県外移設」を掲げて当選し、2013年11月まで「辺野古移設は不可能」としていましたが、12月に安倍首相らと会談し、突如承認に転換しました。このように、安倍政権の強い圧力の下でおこなわれた「承認」には、法的にも手続き的にも重大な瑕疵があることが、沖縄県の第三者委員会による検討によって明らかになっています。

　政府が、この取り消し決定に対して「承認に瑕疵はない」と言い張って工事を強行することは絶対に認められません。

　翁長知事は昨年11月の知事選において、「辺野古に新しい基地は造らせない」との公約を掲げて、仲井真氏に10万票の大差を付けて当選しています。また、それに先立つ同年1月の名護市長選挙でも、辺野古新基地反対の稲嶺市長が大差で再選され、知事選後の衆議院選挙でも沖縄の4小選挙区全部で、辺野古新基地反対をかかげる候補が当選しています。

　このような沖縄県民、名護市民によるたび重なる意思の表明を無視して基地建設を強行する安倍政権は民主主義の敵対物に他ならず、憲法解釈を勝手に変えて戦争する国づくりをすすめる姿勢とまさに表裏を成すものです。

　私たちは、安倍政権の暴挙を断じて許さず、沖縄県民との連帯をさらに強めて、辺野古新基地建設を断念させるために、辺野古現地への支援行動や全国各地でのたたかいをさらに大きく広げる決意を表明するものです。

以上

 

政府関係者は「今年の軍事パレードに登場した武器は、例年レベルを超えていない」

軍事緊張回避する北朝鮮

党創建軍事パレードで弾道ミサイル公開せず

登録 : 2015.10.12 01:28 修正 : 2015.10.12 06:03

 

改良型ＩＣＢＭ・新型放射砲など新兵器は公開

金正恩労働党第１書記と劉雲山・中国共産党中央政治局常務委員が10日、平壌の金日成広場で開かれた北朝鮮労働党創建70周年記念閲兵式で一緒に手を挙げ群衆の歓呼に答えている＝AFP聯合ニュース

　北朝鮮が労働党創建70周年の軍事パレードで改良型ＫＮ-０８移動式大陸間弾道ミサイル（ＩＣＢＭ）と300ミリメートル新型放射砲などの新武器を公開した。ところが、予想されていた兵器だけを公開したことで、軍事的緊張を高めないための選択をしたものと見られる。

 

　北朝鮮の朝鮮中央テレビが10日生中継した軍事パレードでは、改良型ＫＮ-０８移動式大陸間弾道ミサイルが登場した。射程距離は1万2000キロメート ルで米国西部を射程圏にとらえられるものとして知られているが、実際の性能は異なる可能性もある。このミサイルが2012年に金日成（キム・イルソン）主 席の100歳の誕生日（太陽節）記念軍事パレードで初めて公開された当時は、弾頭が尖った形だったが、今年のパレードでは丸く改良されていた。

 

　軍事パレードで改良型ＫＮ-０８が通り過ぎる際、北朝鮮国内向けのラジオ放送である朝鮮中央放送では、「多種化され、小型化された核弾頭を搭載した強力 な戦略ロケットが相次いで登場している」と紹介したが、海外にも報道される朝鮮中央テレビではこのような言及がなかった。統一部は、「対外的な放送では、 刺激的な用語を自制するなど、対外イメージを念頭に置いて、武力の誇示よりも祝賀の雰囲気作りに重点を置いた」と評価した。軍関係者は「今回出てきた ＫＮ-０８が実物かどうかもまだ定かではない状況であるため、核弾頭の搭載可能性についてもはっきりした判断はできない」と述べた。

 

　北朝鮮は同日、300ミリメートル新型放射砲も初めて公開した。軍当局は「300ミリメートル放射砲は中国製を模倣して生産したもので、現在開発完了段階にあり、最大射程距離は140キロメートル前後（韓国首都圏を含む）と評価している」と明らかにした。

 

　今回の軍事パレードでは、2013年停戦協定60周年記念軍事パレードで登場した、核のロゴが描かれたリュックサックを背負った歩兵部隊も行進した。軍 関係者は、「北朝鮮の核開発レベルからして、問題のリュックサックには、攻撃用物質ではなく、防護服などの防御用装具が入っていた可能性が高い」と説明し た。今年潜水艦から発射する姿を公開した「北極星」という名前の「潜水艦発射弾道ミサイル」（ＳＬＢＭ）は公開されなかった。

 

　軍事パレードには軍の兵力２万人、群衆約10万人が動員されたと、韓国政府は把握している。政府は「兵力は2012年に金日成主席の誕生日（太陽 節）100周年記念の軍事パレードより規模は大きいが、装備の規模は小さいものと見られる」と評価した。軍当局では、パレードに登場した武器は、無人攻撃 機とＴ-３４旧型戦車、スカッド、労働、無水端弾道ミサイル、スホイ-２５機など30種類の約290台であり、「ほとんどが既に公開された装備」だと述べ た。

 

　政府関係者は「今年の軍事パレードに登場した武器は、例年レベルを超えていない」とし「潜水艦発射弾道ミサイルなどの新型武器を公開しなかったのは、中 国などの対外関係をかなり意識したためとみられる」と述べた。軍当局は、北朝鮮は当分の間、長距離ロケット発射や核実験を行う可能性は低いと予測している が、「北朝鮮が昨年５月に行った潜水艦発射ミサイル射出試験よりも一段階発展したレベルの発射試験を行う可能性があると見て、報告動向を注視している」と 明らかにした。

 

キム・ジフン記者(お問い合わせ japan@hani.co.kr )

 

韓国語原文入力:2015-10-11 19:40

http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/712313.html訳Ｈ.J