削除された部分は、国情院の積弊清算タスクフォースTFが発足した後、7月になってようやく裁判所に提出された。

「野党が勝てば国情院がなくなる」元国情院長の録音文書が決定打に

登録 : 2017.08.30 22:40 修正 : 2017.08.31 06:53

 

国情院TFの追加証拠　
ウォン元院長「部署長会議の録音文書」　
「特定候補の支持の明示はしなかったが、　
事実上、国情院全体の選挙活動を指示」　
　
ツイッターの書き込みを証拠と認定　
政治介入29万件・選挙介入11万件　
「朴槿恵候補支持・文在寅候補誹謗が大半」　
1審と異なり「当然に選挙運動」判断

2008年3月3日、李明博大統領が大統領府本館でチョ・ジュンピョ首相室長(長官級)と次官級人事25人に対する任命状授与式を終えた後、ウォン・セフン当時行政安全部長官の説明を聞きながら接見室に移動している=大統領府写真記者団//ハンギョレ新聞社

　ソウル高裁刑事7部(裁判長キム・デウン)が30日、ウォン・セフン元国家情報院長の破棄差戻し審の宣告で、この事件の核心争点である「大統領選挙介入」と関連し、「国情院のサイバー世論操作活動は明白な選挙介入」と判断した。裁判部は2012年の大統領選挙候補の出馬宣言後、国情院の職員らが書いたインターネットの書き込みが一貫して与党を支持し野党に反対していたと見た。ウォン元院長が「野党が勝てば国情院がなくなる」と話すなど、全部署長会議で選挙に関連する発言を繰り返したのも、大統領選介入の重要な判断根拠となった。

 

■一貫した朴槿恵支持、文在寅誹謗

　国情院のサイバー世論操作が政治介入であるだけでなく、大統領選介入と認められた理由は、心理戦団サイバーチームの職員らが上げた書き込みの内容が明白で一貫しているためだ。まず、裁判部は2009年2月から2012年12月まで行われた国情院サイバーチームの活動範囲を「今日のユーモア」(掲示板サイト)の書き込みの賛成・反対クリック1214件、インターネットの掲示文とコメント2124件、ツイッターの書き込み29万5636件など、計29万8974件と見た。裁判部は、最高裁判所の破棄差戻しの趣旨通り国情院の世論操作活動の範囲を大きく広げた国情院職員の電子メール添付ファイル(”425旨論”・セキュリティファイル)を証拠に採択しなかった。しかし、サイバー世論操作活動と見ることができるツイッターのアカウントを、1審(175件)より多い391件まで認めたため、サイバーチームの活動範囲は縮小しなかった。裁判部は「特定政党や政治家を直接支持・反対する旨が明確であれば、国情院法が禁止する政治関与に該当する」とし、全体29万8974件のうち29万2153件(98％)が、当時李明博(イ・ミョンバク)大統領と朴槿恵(パク・クネ)セヌリ党大統領候補、セヌリ党を支持・擁護し、野党の文在寅(ムン・ジェイン)民主党大統領候補、盧武鉉(ノ・ムヒョン)前大統領などに反対する書き込みと判断した。

 

　2009年2月から続いてきた国情院のサイバー世論操作は、大統領選の選挙運動が事実上始まった2012年6～9月、各政党の候補の出馬宣言日後にも続いた。これに対して1審は「継続的・反復的に行ってきた同一業務が、選挙の時期になったからといって当然に選挙運動行為になるということは到底受け入れ難い」とし、無罪を宣告した。だが、今回裁判部は2審のように「その内容が特定候補者の当選または落選のためのものであれば選挙運動と見ることができる」と、異なる判断をした。裁判部は「国情院職員らの書き込みは、朴槿恵候補を露骨に擁護・支持したり、民主党と文在寅候補、統合進歩党とイ・ジョンヒ候補、無所属の安哲秀(アン・チョルス)候補に反対し誹謗するものがほとんど」だと指摘した。その結果、各政党の候補らの出馬宣言後、国情院サイバーチームの職員らが書いたツイッターなどインターネットの書き込み17万5926件のうち、特定候補を支持したり反対する書き込み10万7609件(61％)が選挙運動として認められた。

 

■検察の追加証拠も有罪の根拠に

　文在寅政府発足後、国情院側から遅れて検察に提出された「全部署長会議の録音文書」完成版と追加の文書なども有罪判断の根拠として活用された。裁判部は「ウォン元国情院長が特定選挙と特定の候補者への支持を明示的に指示はしなかったが、全部署長会議で数回選挙に関連する発言をし、さらに『野党が勝てば国情院がなくなる』という趣旨の発言までした」と指摘し、「事実上選挙に影響を及ぼす活動をすることを国情院全体に指示した」と判断した。ウォン元院長は毎月、国情院1～3次長、企画調整室長、本部室長・局長幹部と全国の支部長が出席する「全部署長会議」を開いたが、朴槿恵政府時代の国情院は捜査と裁判の当時、主要な内容を隠したまま録音文書を提出したことがある。削除された部分は、国情院の積弊清算タスクフォースTFが発足した後、7月になってようやく裁判所に提出された。

 

　検察が同じ時期に追加で提出した文書も役割を果たした。裁判部は「国情院から大統領府に報告したと見られる『2040世代の政府に対する不満要因の診断と考慮事項』文書には、再・補欠選挙の与党の敗北の要因を分析し対応策を模索する内容が、『SNSの選挙影響力の診断および考慮事項』文書には、与党が野党・左派に圧倒的に占領されたSNSの主導権を掌握して民心の歪曲を遮断しなければならないと書かれていた」とし、「国情院は普段、各種選挙で与党の勝利を目指して活動し、18代大統領選挙活動もその延長線上で行われた」と指摘した。

 

■2審よりさらに高まった量刑

　無罪を主張し反省しなかったウォン元院長の態度は量刑に反映された。裁判部は、ウォン元院長が指示した国情院のサイバー世論操作が「正当な北朝鮮対応活動ではなく、特定の政治勢力への支持・反対」だと釘を刺し、「憲法と法令の違反程度がきわめて重大で、国民に大きな衝撃を与えた」と評価した。それでも「反省する様子を一度も見られなかった」とし、検察が求刑した懲役4年をそのまま宣告した。破棄差戻し前の2審が2015年2月に宣告した懲役3年よりも1年長い。

 

キム・ミンギョン記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )

 

経営陣の退陣を要求し役職を辞退した人は、部長・チーム長クラスのディレクターの95％に達する。

ＫＢＳ、チーム長・部長級ディレクターの９５％が２９日から役職辞退

登録 : 2017.08.29 21:58 修正 : 2017.08.30 07:09 

報道・芸能・ドラマ・ラジオ・スポーツなど全分野　
チーム長・部長級ディレクターのうち88人が役職辞退へ

韓国放送(KBS)ディレクター協会は23日午後、総会を開き30日から制作拒否に入ることを決議した＝韓国放送ディレクター協会提供//ハンギョレ新聞社

　韓国放送(KBS)のチーム長・部長級ディレクターが経営陣の退陣を要求し、役職から辞退した。役職を辞退した人は、部長・チーム長クラスのディレクターの95％に達する。

 

　29日、韓国放送でチーム長・部長職を務める幹部ディレクター88人は、この日午後6時を期して役職を辞退すると明らかにした。幹部ディレクターたちは声明書を出し「結局、コ・デヨン社長は破局を選択した。公営放送の未来ではなく自身のポストの保全を選択した」と言及した。また「放送積弊にすぎないコ社長が社長のポストにとどまっている状況では、とうてい公営放送としての責務を全うできないと考える」と役職辞退の理由を説明した。

 

　ディレクターたちは「中間幹部の責務は、構成員が各自の力量を発揮できるよう支援し促すこと」だとし「現在の状況ではそれがとうてい不可能だ」と強調した。幹部ディレクターたちはまた、この日以後コ社長が下すすべての指示を拒否すると宣言した。

 

　役職を辞退した幹部ディレクターたちは、芸能・ラジオ・ドラマ・報道など全分野に所属している。役職を辞退する部長・チーム長クラスのディレクターは全体の95％に達する。今月1日、幹部ディレクター80人あまりは「コ社長が退かなければ辞退する」という声明を出した。30日午前7時からは幹部ディレクターを含む韓国放送ディレクター協会会員が制作拒否に突入する。ディレクター協会は、制作拒否に参加するディレクターが750人に達すると見ている。

 

パク・ジュンヨン記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )

トランプは演説序盤には極右勢力の暴行を非難したが、論議を招いた自身の発言に対しては報道機関に責任を転嫁。

トランプ「我が道を行く」…共和党指導部と正面衝突

登録 : 2017.08.23 22:52 修正 : 2017.08.24 07:36

フェニックス集会で報道機関と共和党議員を非難　
「メキシコとの間の壁建設のため政府閉鎖も辞さず」　
反トランプ共和党議員を相手に落選威嚇も　
共和党主流「議員を落選させれば弾劾への道」

22日、ドナルド・トランプ米大統領が演説をしたアリゾナ州フェニックスのカンファレンスセンター付近で、警察が催涙弾を発射しデモ隊を阻止している。シャーロッツビル極右集会暴行事態に対するトランプ大統領の発言を批判する数千名の群衆がデモに加わった＝フェニックス/AFP聯合ニュース

　ドナルド・トランプ米大統領が共和党など内外の批判に正面から反論し攻勢に出た。共和党内ではトランプの大統領職遂行は不可能との声が高まっている。

 

　トランプ大統領は22日、極右勢力の暴行で広がったシャーロッツビル事態以後初めてアリゾナ州フェニックスで開いた支持者集会で、報道機関と共和党議員を激しく非難した。

 

　トランプは演説序盤には極右勢力の暴行を非難したが、論議を招いた自身の発言に対しては報道機関に責任を転嫁した。彼はシャーロッツビル事態に対して極右勢力と反極右デモ隊の双方に責任があるとして、激烈な批判を呼び、政治的危機に陥っている。トランプは「シャーロッツビルで起きたことは、米国の核心を傷つけた」とし、暴力を振るった人々を「暴力団」と非難した。また、ネオナチズムと白人優越主義者を非難した。だが、すぐに写真記者を指さして「本当に不正直な人間」と非難し、報道機関に対する攻撃に出た。彼は「報道機関にいる本当に不正直な人間と偽ニュース」が「私たちの歴史と遺産を奪おうとしている」とした。シャーロッツビル事態の下地になった南部連合の象徴物撤去を擁護するメディアを非難したわけだ。

 

　さらに移民問題については、共和党議員を威嚇した。メキシコ国境の壁に対する反対に「アメリカ全体の安全が危機に処している」として、民主党と共和党をまとめて攻撃した。彼は「メキシコ国境の壁を建設するためなら、連邦政府の閉鎖も辞さない」と述べた。

 

　特に自身に反対する共和党議員に対する脅迫の強度を高めた。彼は「誰も私に国境や犯罪に弱気な上院議員について話そうとしない」として、ジェフ・フレーク上院議員(アリゾナ)を批判した。トランプの壁公約と移民政策に批判的なフレーク議員は、現在党内予備選挙でトランプの支持を受けるケリー・ワードの挑戦に苦しんでいる。

 

　こうした中で共和党指導部の間では、トランプの大統領職遂行が可能なのかについて、ますます懐疑が深まっている。特にトランプとの関係が最悪まで達したミッチ・マコーネル上院院内代表は、トランプが大統領職を守れるか懐疑を表わしているとニューヨークタイムズが22日報道した。トランプは今月に入り、ツイッターで何回もマコーネル議員を非難し、これはマコーネル議員が電話でトランプに悪口を浴びせる争いに発展したと新聞は伝えた。

 

　共和党指導部と主流議員は、トランプが議員職を威嚇することを最も憂慮している。アリゾナとアラバマの上院議員予備選挙で、トランプは主流の支持を受ける現職議員らを攻撃し、自身に従う候補を推している。また、オバマケアの廃止に消極的な上院議員には地方区予算を没収するという脅迫もしてきた。トランプに諮問してきた共和党の戦略通であるロジャー・ストーンは、フレークら1、2人を落選させて見せしめにしようと促している。

 

　マコーネルの前秘書室長であるビリ－・パイパーは「トランプが弾劾される最も速い方法は、フレークらを落選させ民主党を上院多数党にすることだ」という共和党主流の見解を伝えた。

 

チョン・ウィギル先任記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )

自由党、新社会党、緑の党が連帯メッセージ。北朝鮮：対話を否定する日本政府の異常な態度を批判。

「野党共闘の源流」京都から　新しい政治をつくろう

京都・円山音楽堂　小池書記局長訴え

 

（写真）小池晃書記局長の演説を聞く参加者＝27日、京都市東山区

　日本共産党京都府委員会は２７日、京都市・円山音楽堂で小池晃書記局長を迎えた大演説会を行いました。野党共闘の発展に力を尽くす学者らが登壇し、府内の衆院全小選挙区予定候補者が勢ぞろい。小池氏が、革新府政時代から京都で受け継がれてきた「野党共闘の源流」にふれ、次期衆院選で共産党の躍進を勝ちとり、野党と市民の共同で新しい政治をつくろうと力強く訴えると、会場いっぱいの参加者が熱烈な拍手で応えました。

　「安全保障関連法に反対する学者の会」の呼びかけ人の高山佳奈子・京都大学教授と、男子学生が連帯あいさつしました。高山氏は「選挙に勝つためには市民プラス野党の共闘が重要になってくる」と述べ、市民と野党のますます強く広い連帯を訴え。男子学生は、高学費やブラックバイトなどの解決に向けて共同を広げる党への期待を語りました。

　自由党、新社会党、緑の党が連帯メッセージを寄せました。

　小池氏は、円山音楽堂で１９５０年４月３日に開かれた「吉田内閣打倒人民大会」で野党各党の代表とともに蜷川虎三府知事候補が「反共は戦争前夜の声」という歴史に残る演説を行い、その後、蜷川氏が当選して京都革新府政が誕生した歴史に言及。それから６７年、野党と市民の共同の力で、立憲主義を否定する安倍政権を必ず打倒する決意を表明すると、大きな拍手が湧き起こりました。

　北朝鮮の核・ミサイル問題をめぐる米朝の緊張について小池氏は、米国のマティス国防長官とティラーソン国務長官が、これ以上の核実験やミサイル発射などの停止を条件に「北朝鮮と交渉する意思がある」と述べたのに、対話を否定する日本政府の異常な態度を批判しました。

　小池氏は、民進党代表選をめぐり「どなたが代表になっても、共闘をさらに発展させていく立場で誠実に話し合っていきたい」と表明。野党共闘を発展させる決定的な力となる共産党を強く大きくしてほしいと呼びかけると、「そうだ」の声が飛びました。

　穀田恵二衆院議員（近畿比例・京都１区予定候補）は、安倍政権のもとでの９条改憲反対を野党４党で合意したと述べ、「野党と市民の共闘以外に政治を変える道は無い｣と力を込めました｡

　井上哲士、倉林明子両参院議員が司会を務め、井坂博文京都市議団幹事長、長岡京市議選の予定候補者らが決意表明しました。

今年５月に実施された大統領選では国民の党の公認候補として出馬したが３位に終わった。

韓国第２野党「国民の党」　新代表に安哲秀氏選出

2017/08/27 17:02

【ソウル聯合ニュース】韓国の第２野党「国民の党」は２７日、ソウル・国会議員会館で臨時全党大会を開き、新代表に安哲秀（アン・チョルス）元共同代表を選出した。

新代表に選出された後、演説する安氏＝２７日、ソウル（聯合ニュース）

　安氏は２万９０９５票を獲得し、得票率５１．０９％で１位となり、２位の鄭東泳（チョン・ドンヨン）国会議員（１万６１５１票）ら他候補を大きく引き離した。

　安氏は２０１２年の大統領選に名乗りを上げたが、民主統合党（現・共に民主党）の公認候補だった文在寅（ムン・ジェイン）氏に野党統一候補の座を譲り、出馬を取りやめた。今年５月に実施された大統領選では国民の党の公認候補として出馬したが３位に終わった。

　同党は、大統領選での敗北を受け５月に当時の朴智元（パク・ジウォン）代表をはじめとする執行部が総辞職後、代表不在の状態だったが、新執行部が発足することになった。

　安氏は代表に選出された直後の演説で「政府の独善と傲慢さはさらにひどくなる。それが権力の生理だが、これをけん制することこそ国民から与えられた野党の第１課題であり、国民の党は有能な党になる」と述べた。

hjc@yna.co.kr

震災時の混乱の中で軍隊・警察や自警団の手によって約6000名もの朝鮮人が虐殺された。

「9.1関東大震災朝鮮人犠牲者追悼式典」への

　　　　　　　　　　　　　      都知事追悼の辞取り止めに対する抗議声明

　　　　　　　　　　　　　　          　            　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   2017年8月25日

                    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　9.1関東大震災朝鮮人犠牲者追悼式典実行委員会

 

１　1923年9月1日相模湾を震源地とする関東大震災が発生し、死者・行方不明者十数万人という尊い命が奪われた。震災時の混乱の中で「朝鮮人が井戸に毒をいれている」「朝鮮人が襲ってくる・火を放っている」などといった流言飛語が飛び交う中、軍隊・警察や自警団の手によって約6000名もの朝鮮人が虐殺された。発生した火災や倒壊した家屋の下敷きなどの自然災害により命を奪われた被害者のほかに、人間の手によって多くの朝鮮人・中国人と十数人の日本の社会主義・労働運動の指導者たちが命を奪われた。

　　 関東大震災50年にあたる1973年に朝鮮人犠牲者を心から追悼し、不幸な歴史を再び繰り返させないことを誓い東京都横網町公園に朝鮮人犠牲者追悼碑が設置された。以降、毎年9月1日に関東大震災朝鮮人犠牲者追悼式典が執り行われてきた。

　　東京都知事はこれまで同式典に追悼の辞を寄せてきた。都知事追悼の辞は式　　典で読みあげられ参列者らに紹介されてきた。

 

２　ところが、小池都知事は今年の式典に対しては追悼の辞を取りやめるとの態　　度を表明した。我々実行委員会は、昨年まで都知事が追悼の辞を寄せてきたの　　に、何故今年は取りやめるのかを質したが、何ら合理的な説明に接することは　　できなかった。

　　都側は、「都知事は９月１日に行われる東京都慰霊堂で執り行われる大法要に

　出席し追悼の辞を述べ､全ての被災者の霊を弔っている。それ以外の個々の団体  等への追悼の言葉は出さないことになった」旨説明した。 実行委員会が「これまで都知事が追悼文を寄せて来たのは間違いだった、あるいは不適切だったというのか？」と質問したところ、「そのようには認識していない」との答えだった。

　　　さらに、「9.1関東大震災朝鮮人犠牲者追悼式典にこれまで問題なく都知事が追悼の辞を送ってきていたのに、何故今年は送らないのか？」と質しても合理的な回答は全くなかった。「都慰霊堂で全ての被災者の霊をともらう追悼の言葉を述べるのだから、それで良いではないか」としか聞こえない。

　　　追悼の対象となる関東大震災で命を失った被害者は一様ではない。自然災害そのものによって命を失った人々だけでなく、自然災害では無事だったものの震災に乗じたデマにより人の手によって命を奪われてしまった犠牲者がいたことである。

　　「全被災者への追悼の辞を述べたから、人の手によって命を奪われた人々への　追悼の意は含まれている」と言い訳するのであろうが、人の手で虐殺された犠牲者も自然災害によって命を落とした犠牲者と同じ、よって虐殺された朝鮮人らへの別途追悼の辞は手間だ不要だと言っているのに等しい。

　何の責めもないのに、人の手にかかり虐殺された被害者の心に寄り添うという　姿勢に全く欠けている。　

 

３　当実行委員会は、先の都知事回答の再考を求めたが、都の回答は変わらず、　　本日付文書による正式回答がなされた。

　　今年は昨年までと何が違うというのか。二つある。

　　一つは、３月２日の都議会本会議で古賀利昭議員の9.1追悼式典に知事が追　悼の辞を発信するのはやめるべき、との質問があり、当質問が上記「全ての被災者に対する追悼の辞を述べているのだから、その他の追悼の辞は控える」との判断をするキッカケになったこと。

　　 二つ目は古賀質問と合流した形で、「そよ風」という右翼団体が横網町公園内　で当実行委員会が行う９・１追悼式典場のすぐ近くにある石原町大正大震火災被　災者追悼碑前で、朝鮮人犠牲者追悼式典と同時刻（午前11時～）に追悼行事を行うこと。

　　この二つが昨年までにはなかったことである。

　　小池知事は、上記二つの流れのなかで、これまで実行されてきた追悼の辞を送　るのを止めたのである。特定の政治的・思想的潮流、歴史感に流されたか迎合したものとしか思われない。

 

４　当実行委員会は、今回の小池知事の措置に対して強く抗議するものである。

　　関東大震災時に引き起された在日朝鮮人に対する虐殺の事実から目を背けるも　のとしか見えない。今回の小池知事の措置は、人道的な観点からも到底許せない。　　大震災など非常事態時に流言飛語が飛び交うことがあるという歴史の教訓、朝　鮮人や中国人に対する差別・偏見が無辜の人々の命を奪う行動にもつながったと　いう過去の歴史的事実に目をそむけるものである。

　　歴史修正主義、排外主義の潮流に身を置くことを示しているように思われる。　近隣諸国や世界の目からも厳しい批判が寄せられる事態を生むかもしれな　い。

　　東京都は、平和、友好、安全を掲げる都市にふさわしい道を歩むべきである。　小池知事においては、今一度立ち止まって、我々の声を聴くように求める。

　　当実行委員会は、毎年静粛に執り行われている式典が混乱をきたさないように配慮しながら94周年を迎える「9.1関東大震災朝鮮人犠牲者追悼式典」を多くの関係者・都民の参列のもと整然と成功させるために力を注ぐものである。

　　　　　　　　　　　　　　　9.1関東大震災朝鮮人犠牲者追悼式典実行委員　　  事務局：日朝協会東京都連合会

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　     ℡・fax03-3230-2382　　　 *090-8437-9871（赤石）

 

これまで石原慎太郎、猪瀬直樹、舛添要一など前任の東京都知事は毎年追悼文を送ってきた。

“極右”小池東京都知事、朝鮮人虐殺追悼文を拒否

登録 : 2017.08.24 22:11 修正 : 2017.08.25 07:11

 

9月1日の犠牲者追悼行事に追悼文送った慣例破り　
極右勢力の朝鮮人被害歪曲加速を憂慮

小池東京都知事＝資料写真//ハンギョレ新聞社

　“安倍対抗馬”に浮上した小池百合子東京都知事が、慣例を破って関東大震災朝鮮人犠牲者追悼式に追悼文を送らないことにした。関東大震災当時の朝鮮人虐殺を否定する動きを助長したという批判が提起されている。

 

　小池知事は、来月1日に東京都墨田区の横網町公園の朝鮮人犠牲者追悼碑の前で開かれる関東大震災朝鮮人犠牲者追悼行事に追悼文を送ってほしいという主催側要求を断ったと、東京新聞が24日報道した。関東大震災当時、日本人自警団などにより虐殺された朝鮮人犠牲者を記憶するこの行事は、日本の市民団体の主管で毎年開かれてきたもので、これまで石原慎太郎、猪瀬直樹、舛添要一など前任の東京都知事は毎年追悼文を送ってきた。小池知事も就任直後の昨年には追悼文を送ったが、今年は突然立場を変えた。

 

　ここには追悼碑に書かれた「朝鮮人犠牲者数6千人余り」という字句と関連した論議が原因になったと東京新聞は伝えた。今年3月、東京都議会で自民党所属の都議会議員が「碑文に書かれた犠牲者数の根拠が薄弱だ」と主張すると、小池知事は「慣例的に追悼文を出していたが、今後は内容を調べたうえで追悼文を発表するか否かを決める」と答えた経緯がある。

 

　1923年9月1日、東京など関東地方でマグニチュード7.9の大地震が発生し「朝鮮人が井戸に毒を撒いた」などのデマが流布され、自警団、警察、軍人らが在日朝鮮人を虐殺した。日本では小池知事の追悼文提出拒否が関東大震災の朝鮮人被害事実を歪曲しようとする動きを加速させるのではという観測が出ている。日本の右翼勢力は、関東大震災朝鮮人虐殺事件の被害者数が水増しされており、また事件は当時朝鮮人が起こした暴動に対する正当防衛だったと主張している。

 

　小池知事は最近人気が急上昇した政治家だが、平和憲法を否定しようとする極右保守団体の日本会議で活動し、慰安婦強制連行を否定した極右人物だ。

 

東京/チョ・ギウォン特派員 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )

康氏は問題解決に向け、北朝鮮に積極的に働きかけるようロシアに促すとみられる。

北朝鮮問題巡り「ロシアと調整」　韓国外相がモスクワへ出発

2017/08/24 16:05

【ソウル聯合ニュース】韓国外交部の康京和（カン・ギョンファ）長官がロシアとの外相会談のため、２４日午後、モスクワへ出発した。

国会外交統一委員会全体会議で発言する康京和長官＝２４日、ソウル（聯合ニュース）

　就任後初のロシア訪問となる。外交部によると、康氏は２５日（現地時間）にラブロフ外相と会談し、来月６～７日に予定されている文在寅（ムン・ジェイン）大統領の訪ロと韓ロ首脳会談の準備状況を確認する。

　また、北朝鮮核問題の外交的な解決への突破口を探る。康氏は問題解決に向け、北朝鮮に積極的に働きかけるようロシアに促すとみられる。両外相は、両国間の友好協力関係の強化策についても話し合う見通しだ。

　康氏はこの日午前の国会外交統一委員会全体会議で、訪ロについて、来月ウラジオストクで開催される「東方経済フォーラム」への文大統領の出席に向けた準備が第一の目的だと説明。また、「北の核・ミサイル問題に対するロシアの声が次第に大きくなっている」とし、「その部分を調整し、連携する必要があるため、時間をつくるのが難しかったが訪問することになった」と述べた。

　康氏は２６日に帰国する予定だ。

tnak51@yna.co.kr

舞鶴市下佐波賀「殉難の碑公園追悼集会と参加と福知山初の米軍実弾訓練場を調査

浮島丸殉難７２周年追悼集会

２０１７年８月２４日（木）午前１１時　　舞鶴市下佐波賀「殉難の碑公園

主催：浮島丸殉難者を追悼する会

 

実行委員長挨拶

追悼の舞

献茶

追悼歌

 

日朝協会京都府連のメンバー９人は福知山初の米軍実弾訓練場を調査

 

一刻も早い遺族の招請と遺骨奉還を／祐天寺で第29回朝鮮人戦争犠牲者追悼会

第29回朝鮮人戦争犠牲者追悼会が8月22日、祐天寺（東京都目黒区）で行われた。ここには、追悼会世話人と、東京朝鮮人強制連行真相調査団関係者、総聯関係者をはじめとする同胞、日本の有志ら約40人が参加した。

参加者たちは犠牲者の冥福を祈り焼香した。

 

祐天寺には、「浮島丸事件」（1945年8月24日）の犠牲者を含む、朝鮮人軍人、軍属の遺骨700体が安置されている。そのほとんどが創始改名された日本人名のままだ。

改修工事が終えた納骨堂で参拝した。

国家間交渉により、南には2008年1月から10年5月まで4回にわたり、遺族が判明しない遺骨（219体）を含む423体の遺骨が返還されたが、以降は行われていない。

北には未だ、1体の返還も、遺族の招請も実現されていない。

残された700体の遺骨の本籍は、朝鮮半島南部が275体（すべて「浮島丸事件」のもの）、朝鮮半島北部が425体（このうち5体が「浮島丸事件」のもの、4体がBC級「戦犯」とされた刑死者）だ。

なお、追悼会が行われた22日は、舞鶴湾（京都府）で爆沈した海軍特務艦「浮島丸」が、青森県下北地方の朝鮮人徴用工とその家族ら約3700人を乗せ、釜山に向けて青森県大湊港を出港した日でもある。

納骨堂の全景

参加者たちは追悼会に先立ち、改修工事が終えた納骨堂（仏舎利殿）で参拝した。

追悼会では法要が営まれ、住職が読経するなか、参加者たちは犠牲者の冥福を祈り焼香した。

主催者代表のあいさつに続き、韓国・朝鮮人元BC級戦犯者「同進会」、目黒区長、厚生労働省、「浮島丸殉難者を追悼する会」、参院議員から寄せられたメッセージが紹介された。「同進会」からは一刻も早い遺骨の返還と、名誉回復を切に願う声が寄せられた。

その後、参加者からの発言があった。彼らは、現在の政治状況を戦前のような状況と危惧しながら、「戦前に一歩でも二歩でも近づかないように、平和を求めていこう」と呼びかけた。

（鄭尚丘）

オンドルの効いた室内は暖かく、乾燥もするため、キンと冷えたスープの冷麺は格別のご馳走であった。

〈八道江山・食の旅 8〉さすがは冷麺の本場／八田靖史

平安道

平壌冷麺

1849年に書かれた『東国歳時記』という本がある。著者は洪錫謨という朝鮮時代後期の学者で、朝鮮半島における年間の行事を詳細にまとめたものだ。現代の食文化を振り返るうえでもよく引用される本だが、中でも有名なのが11月の項目に書かれた冷麺の話である。

有名冷麺店の玉流館

今でこそ冷麺は盛夏に味わう涼味との扱いだが、かつては冬の季節料理であった。オンドルの効いた室内は暖かく、乾燥もするため、キンと冷えたスープの冷麺は格別のご馳走であった。現代でも好きな人は冬にこそ好んで冷麺を食べる。

 

ロクトゥチヂム

そして、もうひとつよく知られるのが、『東国歳時記』に書かれた「関西地方のものがもっともよい」との記述である。

給仕担当の店員

関西地方とは平安道（現在の朝鮮では平安北道、平安南道、慈江道の一部）を指す表現で、これは江原道の鉄嶺という峠を基準にしたものである。同様に咸鏡道を関北、江原道を関東とも呼び表す。この当時から冷麺といえば平安道と高く評価されていたことがよくわかる。

もちろん現在も冷麺といえば平安道、それも平壌冷麺の名声が広く響き渡っている。冷麺の本場といえば咸鏡道の咸興も有名だが、咸興冷麺がジャガイモのでんぷんで麺を作るのに対し、平壌冷麺はそば粉を中心に作るとの違いがある。

スープはトンチミ（大根の水キムチ）の汁でも作るが、最近はしっかりと肉を煮込んで作ることが多い。

デザートのアイスクリーム

一流店では牛肉、豚肉、鶏肉（またはキジ肉）を煮込んでうま味のエキスを複合させ、かつ徹底的に脂をとり除くことで、キリッと締まった味に仕立て上げる。個人的に食べたのは有名な「玉流館」と、「高麗ホテル」1階レストランの2軒だが、いずれもさすがは本場と唸らされるものであった。

また、朝鮮には「先酒後麺」という言葉があり、こうした冷麺店ではまずサイドメニューで一杯飲み、ほろ酔いになってから仕上げに冷麺を味わうのが粋とされる。その流儀に従ってまず大同江ビールで喉を潤し、同じく平安道の料理であるロクトゥチヂム（緑豆チヂミ）などをつまんでみたが、確かに酔いを含んだほうが冷麺はうまい。ほどよくほてった身体に冷たいスープと麺が染み渡り、さらには定番であるデザートのアイスクリームまでもより美味しく味わうことができた。

タッチリャンチム

このほか平壌の名物料理といえば、平壌温飯（平壌式のスープごはん）、プルサムパプ（葉野菜包みごはん）、タッチリャンチム（鶏肉の七香蒸し）、スナンプルコギ（牛焼肉）などがあげられる。かつては平壌市内を流れる大同江でボラがよくとれたため、ぶつ切りにしてスープに仕立てたスンオクッが名物であった。

チェンバングクス（お盆に盛った冷麺）

今でも大同江スンオクッの名前で親しまれているが、1986年大同江の河口へ開閉式ダムの西海閘門を建設したことで、ボラの遡上に影響が生じた。現在は河口付近の港町である南浦のほうが有名であるそうだ。

ハマグリのバーナー焼き

南浦といえばハマグリの名産地でもあり、浜辺に並べた殻ごとのハマグリに、ガソリンを振りかけて焼くという豪快な調理法でも知られる。特にガソリンのにおいが残るということもないとのことで、ぜひ1度試してみたいと思って平壌でリクエストしてみたが、準備がたいへんなのか、代わりに出てきたのがバーナーで殻ごと焼いたハマグリだった。

大同江ビールと平壌焼酎

ガソリンよりも均一に火が通るとの説明もあり、実際に食べてみても実にジューシーな仕上がりであったが、どちらかというとガソリン焼きは見た目の迫力こそが魅力であろう。

いつか南浦に行って本場物を体験したいと思う。

そのほか平安道の名物料理として、鴨緑江を挟んで中国と国境を接する平安北道では新義州を中心にマンドゥ（餃子）や、マンドゥクッ（餃子スープ）が有名。対して、平安南道ではナスが特産品であり、カジキムチ（ナスのキムチ）、カジスンデ（具を詰めたナスの蒸し物）といった名物料理がある。

慈江道の中心都市である江界はブドウの名産地。そのブドウで造った江界ブドウ酒も有名である。

(コリアン・フード・コラムニスト)

「今回の朝鮮通信使行列をきっかけに釜山と下関の協力関係を強化し、韓日両国の友好醸成につながることを期待する」と述べた。

下関で朝鮮通信使の行列再現　釜山市議会議長ら参加

2017/08/21 17:08

【釜山聯合ニュース】韓国南部の釜山市は２１日、朝鮮王朝時代に日本に朝鮮の文化を伝えた外交使節団「朝鮮通信使」の行列再現を１９日に山口県下関市で行ったと伝えた。

行列再現の様子（釜山市提供）＝（聯合ニュース）

　朝鮮通信使は韓日友好の象徴。釜山市は２００３年から歴史・文化観光都市、国際都市である釜山の認知度を高め、歴史文化観光商品を作るために毎年釜山と日本で朝鮮通信使行列を再現している。

　今年は５月に釜山の竜頭山公園をはじめ、市内一帯で朝鮮通信使祭りが開かれた。

　１９日は、通信使に扮した約２００人が下関の姉妹都市ひろばを出発するパレードを行った。

　朝鮮通信使行列を率いる正使は、釜山市議会の白宗憲（ペク・ジョンホン）議長が務めた。

　白議長は行列を終えた後に下関市の前田晋太郎市長と親書を交わし、釜山と下関両市の友好協力を約束した。

晴天の下での行列（釜山市提供）＝（聯合ニュース）

　翌２０日には、下関市民会館で釜山と下関の文化芸術団体が参加する公演が開かれた。

　釜山市の関係者は「今回の朝鮮通信使行列をきっかけに釜山と下関の協力関係を強化し、韓日両国の友好醸成につながることを期待する」と述べた。

ynhrm@yna.co.kr

文大統領：北朝鮮は平和を守るための私たちの努力を歪曲し、状況を悪化させる挑発的行動をしてはならない！

文大統領「軍事衝突時は、在韓米軍人の生命も危険に」

登録 : 2017.08.21 22:08 修正 : 2017.08.22 07:39 

「韓国の同意なき軍事行動不可」強調

21日、大統領府の興民1館で開かれた乙支閣僚会議で、文在寅大統領と参席者が「国旗に対する敬礼」をしている＝大統領府提供//ハンギョレ新聞社

　文在寅(ムン・ジェイン)大統領は21日「米国が北朝鮮核放棄のためにすべてのオプションがテーブル上にあるという立場を取っていることは理解するが、極めて制限的範囲の軍事的オプション実行でも南北の軍事衝突につながるだろう」と述べた。

 

　文大統領はこの日午後、大統領府で米上院外交委員会東アジア太平洋委のエドワード・マーキー民主党幹事をはじめとする上下院議員に面会した席で、このように明らかにし、「これは韓国人のみならず韓国内の多くの外国人と在韓米軍人の生命まで危険にするだろう。6・25戦争(朝鮮戦争)の廃虚を踏んで成長した大韓民国を、再び廃虚にすることはできないという点を勘案しなければならない」と述べた。

 

　文大統領のこの発言は「大韓民国の同意なしで朝鮮半島での軍事行動を決めることは誰にもできない」という既存の立場を繰り返し確認し、米政界に北朝鮮に対する平和的・外交的解決法を強調したものと見られる。

 

　文大統領はまた「北朝鮮核の解決法に対する意見を聞きたい」というマーキー議員の質問に「北朝鮮に対する制裁・圧迫強度を持続的に高めていき、北朝鮮が交渉と対話のテーブルに出てくるならば明るい未来が保障されるというメッセージも繰り返し送らなければならない」として、「韓米は緊密な協議を維持し、北朝鮮の核・ミサイル問題を解決し、朝鮮半島に平和を定着させるための協議を継続するだろう」と述べた。

 

　これに先立って文大統領は、韓米連合乙支(ウルチ)フリーダムガーディアン(UFG)訓練の初日であるこの日午前、大統領府で乙支閣僚会議を開いた席でも「乙支訓練は韓国国民の生命と安全を保護するための防御的性格の例年訓練であり、朝鮮半島での軍事的緊張を高める意図は全くない」として「北朝鮮は平和を守るための私たちの努力を歪曲し、状況を悪化させる挑発的行動をしてはならない」と警告した。

 

キム・ボヒョプ記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )

米軍から韓国軍に有事作戦統制権を移管することについて「支援を惜しまない」と明言した。

文大統領　軍制服組トップの就任式に出席＝現職大統領で初

2017/08/20 15:04

【ソウル聯合ニュース】韓国の文在寅（ムン・ジェイン）大統領は２０日、韓国軍制服組トップの鄭景斗（チョン・ギョンドゥ）合同参謀本部議長の就任式に出席した。現職大統領が合同参謀本部議長の就任式に出席するのは初めて。

就任式で鄭景斗・新合同参謀本部議長と握手する文大統領（左端）＝２０日、ソウル（聯合ニュース）

　文大統領は式で、「強い軍をつくるための国防改革は、これ以上遅らせることのできない国民の命令」と述べ、軍の統帥権者として改革を強力に進める意向を示した。

　北朝鮮の核・ミサイルへの対応については、「対応戦力と自主国防能力を強化するために大統領として行使できる責任と権限を全て用いる」と表明。北朝鮮に対する「３軸体系」を早期に構築することや、米軍から韓国軍に有事作戦統制権を移管することについて「支援を惜しまない」と明言した。３軸体系は北朝鮮にミサイル発射の兆しがあれば先にこれを破壊する兵器「キルチェーン」、発射されたミサイルを迎撃する「韓国型ミサイル防衛（ＫＡＭＤ）」、北朝鮮が攻撃してきた場合に指導部などに報復攻撃を行う「大量反撃報復（ＫＭＰＲ）」の三つを指す。

sarangni@yna.co.kr

文在寅(ムン・ジェイン)大統領：金大中元大統領追悼式に出席 南北対話と交流で平和定着に向けた意志 ！

文大統領、「太陽政策」継承への意志…「平和作る安保へ」

登録 : 2017.08.19 04:48 修正 : 2017.08.19 08:24

 

金大中元大統領追悼式に出席 　
　
平和を守る安保超え、積極的安保を強調　
南北対話と交流で平和定着に向けた意志　
「金大中元大統領の後を続き再び会って希望の道を開く」　
　
「朝鮮半島問題の解決の主人は私たち」　
今月だけで4回も「韓国の主導権」を強調表明

文在寅大統領が18日午前、銅雀洞国立ソウル顕忠院で開かれた故金大中元大統領逝去8周忌追悼式で追悼の辞を述べている/聯合ニュース

　文在寅(ムン・ジェイン)大統領は18日「金大中(キム・デジュン)大統領が見せてくれた統一に向けた大胆なビジョンや実事求是の精神、安保と平和に対する決然とした意志で、朝鮮半島問題の解決の主人はまさに私たち自身だという原則をしっかりと守っていく」と述べた。文大統領はまた、「平和を守る安保を超えて平和を作る安保で朝鮮半島の平和と経済繁栄を成し遂げる」と明らかにした。

 

　文大統領は同日、ソウル銅雀区の国立ソウル顕忠院で開かれた金大中元大統領逝去8周忌追悼式に出席し、「韓国の外交安保状況が再び厳しくなった今、金大統領の霊前と誇らしい民主政府の伝統の前で約束する」として、このように述べた。追悼の辞を通じて、実事求是▽朝鮮半島問題に対する韓国の主導権▽平和を作る安保を、北朝鮮の大陸間弾道ミサイルの発射実験以降、緊張が急激に高まった朝鮮半島の平和を守る核心原則として提示したのだ。

 

　実事求是は金大中・盧武鉉(ノ・ムヒョン)政府時代、厳しい南北対決局面で、北朝鮮の軍事挑発には断固として対応しながらも、太陽政策を通じて6・15共同宣言と10・4首脳宣言など、南北関係の大きな進展を成し遂げ、戦争の破局を避けたように、現在の厳しい対峙局面でも南北対話を諦めず平和に状況を解決していくという意志を盛り込んだものと見られる。実際、文大統領は追悼の辞で、金大中政権時代の2度にわたる延坪(ヨンピョン)海戦の勝利と2000年6・15共同宣言に言及し、「金大中大統領は安保をしっかり強化しながらもして、平和に向けた確固にする知恵と決断力を発揮した」と評価した。

 

金大中大統領死去8周忌追悼式が行われた今月18日午前、ソウル顕忠院を訪れたイ・ジョンミ正義党代表(左から3番目)、パク・ジュソン国民の党非常対策委員長、チュ・ミエ共に民主党代表、イ・ヘフン正しい政党代表が参拝している=シン・ソヨン//ハンギョレ新聞社

　韓国の主導権は最近文大統領が最も力説する原則だ。「韓米同盟は平和を守るための同盟だ」(14日、首席・補佐官会議)、「誰も大韓民国の同意無しに(朝鮮半島で)軍事行動を決定することはできない」(15日、光復節記念式典での演説)、「対話の環境が整えば、対北朝鮮特使も十分考慮できる」(17日、就任100日記者会見)に続いて4回目である。いかなる場合も、朝鮮半島で戦争が勃発しないように、韓国の主導権を確固として維持していくということだ。

 

　文大統領が同日の追悼演説で明らかにした「平和を守る(peace keeping)安保」と「平和を作る(peace making)安保」は一見似ているように見える。しかし、前者が韓米同盟の軍事力に基づく伝統的な安保なら、後者は南北間の対話と交流協力で関係を改善し、平和を定着させる積極的な安保概念だ。南北関係改善を通じた朝鮮半島の脱冷戦と恒久的平和体制を追求してきた金元大統領の「太陽政策」路線を継承・発展させていくという意思を表明したものとみられる。文大統領は追悼の辞で「いくら暗雲が立ち込めても、朝鮮半島の歴史に刻まれた金大中大統領の足跡をたどって、南北が再び会い、希望の道が開かれると信じている」と述べ、このような意志を重ねて強調した。

 

　文大統領は同日、「崩れた国を立て直すという覚悟で大統領の職務を遂行している」とし、「20年前、前代未聞の国家不渡り事態に直面した金大中大統領の心情も同じだったと思う」という言葉で、現在の状況の厳しさを表した。同日、逝去8周忌追悼行事には金元大統領夫人のイ・ヒホ金大中平和センター理事長など遺族と丁世均(チョン・セギュン)国会議長を含めた前・現職国会議長、与野党5党の代表および議員たちが出席した。

 

キム・ボヒョプ、チョン・ユギョン記者(お問い合わせ japan@hani.co.kr)

中米関係は、世界の平和・安定の維持、世界の発展・繁栄の促進に重要な責任を負っている。

習近平国家主席が米統合参謀本部議長と会談

人民網日本語版　2017年08月18日10:16

 

習近平国家主席は17日、ダンフォード米統合参謀本部議長一行と人民大会堂で会談した。新華社が伝えた。

習主席は「中米は地域と世界に重要な影響力を持つ大国、世界第2・第1のエコノミーとして、世界の平和・安定の維持、世界の発展・繁栄の促進に重要な責任を負っている。中米関係発展の大きな方向をしっかりと把握することは、両国及び両国民の根本的利益に関わるのみならず、国際戦略の全局に深い影響を与える」と指摘。

「中米両軍関係は両国関係の重要部分をなしており、両国関係の重要な安定化要因となるべきだ。近年、両軍は各レベルの交流・対話の強化、軍事的相互信頼メカニズムの構築推進、実務協力の深化などの面で絶えず新たな進展を得ている。今回『中米両軍統合参謀本部対話制度枠組文書』にも署名した。これらは両国関係の発展促進に積極的な役割を果たす。双方が同じ方向に向かい、現有の協力制度・プラットフォームを活用して、両軍関係にプラスのエネルギーを蓄積することを希望する。われわれは米側と共に努力し、尊重し合い、協力に焦点を合わせ、さらに多くの成果を積み重ね、両国民及び各国の人々に幸福をもたらすことを望む」と強調した。

ダンフォード統合参謀本部議長は「トランプ大統領は年内の訪中を心待ちにしている」と指摘。「米中両軍関係はすでに成熟した関係だといえる。米側は軍事分野で中国と率直でプロフェッショナルな対話を行ない、交流・協力分野を拡大し続け、リスクをしっかりと管理・コントロールし、相互信頼の増進に努め、米中両軍関係の安定的発展を共に推し進めるべく尽力している」と述べた。（編集NA）

「人民網日本語版」2017年8月18日