あやめ草の流るる

　【新古今和歌集】
　けふはまたあやめの根さへかけそへて乱れぞまさる袖の白玉（皇太后宮大夫俊成）
　なべて世のうきに流るるあやめ草けふまでかかる根はいかが見る（上東門院小少将）
　何事とあやめは分かでけふもなほ袂にあまるねこそ絶えせぬ（紫式部）
　あやめ草は、涙と縁が深いようだ。
　「いずれがアヤメかカキツバタ」と言う。いくらかでも見分けられるようになるために、メモ。
　アヤメは、花の付け根に黄と紫の虎斑模様があり、それでアヤメ（文目）。
　カキツバタは、「書き付け花」。
　菖蒲と書いて、アヤメともショウブとも読む。しかし、アヤメとショウブは別の草本。
　・アヤメ（文目、菖蒲）：アヤメ科アヤメ属。
　・ハナショウブ（花菖蒲）：アヤメ科アヤメ属。花が大きい。色は、青紫、赤紫、白。
　・キショウブ（黄菖蒲）：アヤメ科アヤメ属。花色は黄。
　・ノハナショウブ（野花菖蒲）：アヤメ科アヤメ属。ハナショウブの原種。
　・カキツバタ（杜若）：アヤメ科アヤメ属。
　・ショウブ（菖蒲）：サトイモ科ショウブ属。

あやめぞかをる

　【新古今和歌集】
　うちしめりあやめぞかをるほととぎす鳴くや五月の雨の夕暮れ（摂政太政大臣）
　ここに出てくる「あやめ」は、今、われわれが「アヤメ」と呼ぶ紫の花をつけるアヤメ科の植物とは異なる。当時、「あやめ」とか「あやめ草」というのは、端午の節句で使うサトイモ科の菖蒲のことである。芳香があり、菖蒲湯にしたりする。その花は目立たない。現在の「アヤメ」は「ハナアヤメ」。