寝もと我は思ふ

　万葉集の東歌のひとつ。
　　子持山　若かへるでのもみつまで　寝もと我は思ふ　汝はあどか思ふ
　「かへるで」は、確か「蛙手」で、蛙の手のような形をしていということで「楓」。
　よって、「若かへるで」は、紅葉の前の青々とした楓の葉のこと。
　「もみつ」は、「もみじ」ることで、紅葉。
　古くは、確か、紅葉より黄葉と書くことが多かったはずだ。
　歌の前半は、「緑の楓が紅葉するまで」と言うことになる。
　「寝もと我は思ふ」は、「わたしはあなたと寝ていたいと思う」と言うこと。
　「汝はあどか思ふ」は「あなたは、どう思うか」。
　要するに、君とずっと同衾していたいが、君はどうかな、という意の歌である。
　東歌には、こういう率直な歌が数多くあって、楽しい。