時の過ぎゆくまま

　「時の過ぎゆくまま: AS TIME GOES BY」
　映画「カザブランカ」で、主題歌として使われた。
　ハーマン・ハプフェルドの作詞作曲。
　You must remember this
　A kiss is still a kiss
　A sigh is just a sigh
　The fundamental things apply
　As time goes by
　これを覚えておかなくては
　口づけはくちづけ
　ため息はため息
　ファンダメンタルなことはかわらない
　どんなに時が流れても
　・・・・・・
　月の光も愛の歌も
　時の流れに変わることはない
　女は男を求め
　男には連れ合いが・・・
　こんなように、歌われる。
　時代が変わろうが、人の深い感情が変わることはない、男と女は求め合う、と。
　ペギー・リーで、ジュリー・ロンドンで聞いた。