□□■（公財）京都市国際交流協会メールマガジン 2016年3月1日号 ■■□
先月行われた京都マラソン。参加された方もいらっしゃるでしょうか。
今年で5回目を迎えたこの大会に、kokokaボランティアのみなさんが参加しました。
フルマラソンを完走！？
いえいえ、京都府鍼灸マッサージ師会の依頼で、走り終わったランナーにマッサージや
鍼灸を提供するコーナーの、語学ボランティアとして受付や案内のお手伝いをしたのです。
今年のランナーは約1万6千人。その中には外国人の参加者も多く含まれていたそうですよ。
京都マラソンのゴール地点は、実はkokokaのすぐ近く。この事務所からも誰か参加して、
kokokaのアピールに一役買ってみないものかと毎年思いますが・・・来年こそは！？
(私は無理です。)
当日のボランティアの様子や写真は、「kokokaボランティアブログ」をぜひご覧ください！
http://blog.livedoor.jp/kokoka_vol/archives/47880168.html
<hana>
**------------------------------------------------------------**
□■CONTENTS□■
１．今月の国際交流・多文化共生イベント
２．外国籍市民の方へのとっておき情報
３．姉妹都市コーナー展示室
４．kokoka京都市国際交流会館からのご案内
５．次号予告（来月のイベント）
**------------------------------------------------------------**
1．今月の国際交流・多文化共生イベント
●雑誌のギブ・アウェイ Giving Away the Old Magazines
2014年度に図書・資料室で配架した雑誌の、バックナンバーを無料でさしあげます！
先着順で、1人合計10冊までです。(月刊誌は1人2冊まで。）お早めにどうぞ！
[配布日時］ 3月1日（火）から（なくなり次第終了）
対象の雑誌一覧は、HPでご確認ください。
http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/tosho/jp/giveaway/giveaway.htm
［問 合 せ］ (公財)京都市国際交流協会 図書資料室 TEL 075-752-1187
●国際文化市民交流のためのワークショップ「タブサポ交流会」
京都市国際文化市民交流促進サポーター事業（タブサポ）のスタッフと市民のための交流会。
［日 時］ 3月6日（日）14：00～16：00
[場 所] kokoka京都市国際交流会館 研修室(3F)
［対 象］ 一般 先着20名（要申込）
［参加費用］ 無料
［申込方法］ 電話またはメールにて。
［問 合 せ］ (公財)京都市国際交流協会 TEL 075-752-3511 office@kcif.or.jp
詳しくはこちら→http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/katsudo/jp/support/index.html
●シリーズ2 フォーラム「 チョゴリときもの」No.23 「参政権を考える」
日本における在日コリアンへの理解を深めるパネルディスカッション。今年は「参政権」を
テーマに、在日社会と日本社会の変化と関係性についてお話しいただきます。
進行は京都大学大学院人間・環境研究科教授の小倉紀蔵さんです。
［日 時］ 3月11日・18日（金）14：00～16：00
11日「在日はいつまでも外国人でいいのか？」
講師：鄭 大均氏（首都大学東京 特任教授）
18日「今だから考える永住外国人の地方参政権問題！」
講師：朴 一氏（大阪市立大学 教授）
[場 所] kokoka京都市国際交流会館 研修室(3F)
［対 象］ 一般 先着50名（要申込）
［参加費用］ 無料
［申込方法］ 電話またはメールにて。
［問 合 せ］ (公財)京都市国際交流協会 TEL 075-752-3511 office@kcif.or.jp
詳しくはこちら→ http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/tabunka/jp/chogori/2016.html
●生活風景写真展～私の好きな京都、中国、韓国
京都、中国、韓国で撮影した「生活風景」をテーマに公募した写真の展示会です。
［日 時］ 3月15日（火）～3月20日（日）
9：00～21：00 ＊最終日は17：00まで
[場 所] kokoka京都市国際交流会館 ロビー(1F)
［参加要件］ 一般／入場無料
［問 合 せ］ (公財)京都市国際交流協会 TEL 075-752-3511
〒606-8536 京都市左京区粟田口鳥居町2-1
詳しくはこちら→ http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/volunteer/jp/event/shashin.html
●春！kokokaおもてなし広場
花もグルメも音楽も！春のお花見はkokokaで楽しみませんか？4月の週末は世界の料理が
味わえる屋台と、音楽や踊りのステージがあります。オリンピックで盛り上がるブラジ
ル文化イベントとのコラボレーションもありますよ、ぜひご期待ください！
［期 間］ 3月26日(土)～4月10日(日) 10:00～17:00
＊週末の屋台とステージは11：00～16：00
[場 所] kokoka京都市国際交流会館 前庭広場
詳しくはHPとFacebookもご覧ください
http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/tabunka/jp/omotenashi/index2016.html
［問 合 せ］ (公財)京都市国際交流協会 TEL 075-752-3010 office@kcif.or.jp
**------------------------------------------------------------**
2．外国籍市民の方へのとっておき情報
●子育てステーションホッとチャット「子どもと一緒にハンドトリートメント」
京都で子育て中のお母さん、お父さんをサポートする活動です。今月はアロマオイルを
使った、自分でできるハンドマッサージを体験します。
［日 時］ 3月5日（土）14：00～16：00
[集合場所] kokoka京都市国際交流会館 第3・4会議室(3F)
［対 象］ 親子(先着20組)（0才～5才までの子ども）
［参加費用］ 200円 ＊タオルを持ってきてください。（要申込）
［問 合 せ］ (公財)京都市国際交流協会 TEL 075-752-3511 office@kcif.or.jp
詳しくはこちら→ http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/tabunka/jp/kodomo/2016hotchatevent0305.html
●Universal Job Fair & Party／English Career Fair
世界を舞台に活躍したい大学生、外国人留学生、バイリンガル必見の就職イベント！
留学生などグローバル人材の採用を積極的に考えている企業の人事担当者と、直接話す
こともできます。交流パーティーや、豪華景品が当たる大抽選会もあります！
全て英語による会社説明会も同時開催です。
［日 時］ 3月11日(金)
Job Fair 11：00～18：00 ＊受付は10：15から
English Career Fair 12:00～17:00 *Door Open 11:15～
[会 場] kokoka京都市国際交流会館
［費 用］ 入場無料（要申込み）
［問 合 先］ （公財）京都市国際交流協会 事業課 TEL：075-752-3511
詳しくはこちら→ http://www.global-kyoto.net/index.html (外部リンク)
●自主活動グループによる文化紹介クラス「COSMOS」（コスモス）
日本の伝統文化や外国文化を紹介するクラスです。
申し込み不要です、お気軽にご参加ください！
(1)日本画 (2)囲碁・将棋、日本舞踊 (3)ホリスティック気功、手毬作り
［日 時］ 12日(土)、26日（土）（毎月第2・4土曜日）
(1)10：00～12：00、(2)12：30～14：30、(3)15：00～17：00
[場 所] kokoka京都市国際交流会館 第4会議室(3F) ＊日本舞踊と手毬作りは事務室(3F)
［費 用］ 300円～(材料費実費)
[対 象] 一般
［申込・問合せ］ （公財）京都市国際交流協会 事業課 TEL 075-752-3511
詳しくはこちら→ http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/katsudo/jp/cosmos/index.html
●4月開講！「やさしい日本語」「はじめてのお茶」申込み受付開始です。
日常生活に役立つ日本語を学ぶ講座と、日本の伝統文化である茶道を気軽に学べる
講座の受講申込みの受付を開始しました。お早めにお申し込みください！
＊今回は第1期（4月～6月）の募集です。
［日 時］ 「やさしい日本語」 毎週金曜日 13：30～ ／18：30～
「はじめてのお茶」 毎週火曜日 14：00～
[場 所] kokoka京都市国際交流会館
［費 用］ 「やさしい日本語」 7,000円（12回）
「はじめてのお茶」 外国人7,000円／日本人20,000円(12回)
［定 員］ 「やさしい日本語」 各クラス20名
「はじめてのお茶」 15名
［申込方法］ TEL 075-752-3511 FAX 075-752-3510 メール office@kcif.or.jp
［問 合 せ］ (公財)京都市国際交流協会 TEL 075-752-3511 office@kcif.or.jp
詳しくはこちら→
「やさしい日本語」http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/nihongo/jp/yasashii/nihongo.html
「はじめてのお茶」http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/tabunka/jp/fureai/index.html
●「はじめてのお茶」お茶会
茶道講座「はじめてのお茶」受講生によるお茶会を開催します。
お茶席を気軽に体験してみませんか？
［日 時］ 3月29日（火） 1席目14：00～ 2席目15：00～
[場 所] kokoka京都市国際交流会館 和風別館
［対 象］ 外国人の方、各回10名ずつ（要申込）
［参加費用］ 無料
［申込方法］ 3月27日(日)17：00までに電話、メールまたは窓口で直接申し込んでください。
［問 合 せ］ (公財)京都市国際交流協会 TEL 075-752-3511 office@kcif.or.jp
詳しくはこちらから→ http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/tabunka/jp/fureai/ochakai.html
**------------------------------------------------------------**
３．姉妹都市コーナー展示室（kokoka京都市国際交流会館 2階）
＊お問合せは図書・資料室 TEL:075-752-1187まで
http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/tosho/jp/sistercity/2015-nendo.htm
●愛のカタチ 世界の花文字展
漢字「愛」を、花や鳥などで色鮮やかに描いた「花文字」の展示会。
［日 時］ 3月29日（火）～4月3日(日)
10：00～17：00 ＊初日は13：00から 最終日は16：00まで
［参加要件］ 一般／入場無料
**------------------------------------------------------------**
●メッセージボックスをご利用ください。
kokoka1階にあるメッセージコーナーは、国際交流イベントや講座のお知らせ、
在住外国人のみなさんに向けたお店やサービスのご案内など、さまざまな情報を
手に入れることができる場所です。このメッセージコーナーで、チラシやパンフ
レットを設置できるA４サイズのレターボックスを月単位で貸し出しをしています。
お店の紹介やイベントの告知などに、ぜひご利用ください！
詳しくはこちら→http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/jyoho/jp/message/index.html
［お問合せ] kokoka京都市国際交流会館 事業課 TEL:075-752-3511
**------------------------------------------------------------**
４．kokoka京都市国際交流会館からのご案内
●台湾南部地震・被災者への緊急援助募金を開始しました。
kokoka京都市国際交流会館では、2016年2月6日に台湾南部で発生した
大地震の被災者を支援するための緊急援助募金を開始しました。
皆さまのご協力を、どうぞよろしくお願いします。
詳しくはこちらをご覧ください。
http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/saigai/jp/shien/taiwan-south.html
［お問合せ] kokoka京都市国際交流会館 TEL:075-752-3010
●エレベーターの改修工事について。
老朽化と安全性向上のため、本館エレベーターの改修工事を行っています。
工事期間中はエレベーターの利用ができません。みなさまには大変ご不便をおかけ
いたしますが、ご理解・ご協力をよろしくお願いします。
なお、車椅子の方など階段の利用が難しい方は、１階事務所までご相談ください。
【工事期間】2016年2月22日(月)～2016年3月22日(火)
［お問合せ] kokoka京都市国際交流会館 TEL:075-752-3010
●臨時要員を募集しています。
（公財）京都市国際交流協会では、ただ今、臨時要員を募集しています。
詳しくはHPをご参照ください。（申込締切：3月5日）
http://www.kcif.or.jp/HP/kyokai/saiyou/jp/parttime-2016.html
［お問合せ] kokoka京都市国際交流会館 TEL:075-752-3010
●kokoka日本庭園を無料開放します。
大正時代に作られた、kokokaの日本庭園を期間限定で無料開放します。
シダレザクラや柳が美しいお庭です。ぜひご鑑賞ください。
開放期間：3月26日（土）～4月10日（日） 10：00～17：00
＊会館休館日の月曜日を除く。
庭園の概要はこちらもご覧ください。
http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/tabunka/jp/omotenashi/garden.html
［お問合せ] kokoka京都市国際交流会館 TEL:075-752-3010
**------------------------------------------------------------**
●kokoka 3月の健康アドバイス☆
パソコンやスマートフォンを凝視して、気づけば目が充血していたり
疲れ目や肩こりが気になったりしていませんか？春は「肝」と「目」を
特にいたわってあげたい季節。ニンジンや菜の花など色の濃い野菜や、
アサリ等の貝を食べると「肝」の解毒作用を助けます。目の充血を冷ます
菊茶やカモミールティーは、イライラやのぼせにも効きますよ！
**------------------------------------------------------------**
５．次号予告（4月のイベントをちょっとだけ紹介）
●春！kokokaおもてなし広場（3月26日～4月10日）
●【共催事業】World Capoeira Championship Japan（4月2日・3日）
●外国人歓迎会(4月17日)
●【共催事業】アースエイドフェスティバル（4月24日）
●「世界の花文字展」（3月29日～4月3日）
●「櫻 日本の春を湛える春爛漫の世界 書道展」（4月6日～4月10日）
●「チェルノブイリ・京都・福島 少年少女絵画展」（4月26日～5月1日）
**------------------------------------------------------------**
●広告募集中
年間来館者約25万人のkokoka京都市国際交流会館を、広告・広報のプラットフォーム
として活用しませんか？kokokaではHPや出版物への広告掲載を募集しています。国際
交流や外国文化へ関心の高い市民や、日本で生活をする外国人の方へ、発信するお手伝
いをします。
広告掲載について詳しくは、総務課（TEL 075-752-3010）又はHPをご覧ください。
http://www.kcif.or.jp/HP/ad/top/jp/index.html
**------------------------------------------------------------**
●kokokaの貸ホール、貸会議室をご利用ください。
kokoka京都市国際交流会館では、ホール、会議室、和室などの貸出を行っています。
コンサートやパーティー、会議や講演会、趣味のサークルや懇親会など、様々な用途に
最適の施設をご提供しています。どうぞお気軽にお問い合わせください。
http://www.kcif.or.jp/HP/rental/top/jp/index.html
館内をWEBでご覧いただける、「Googleインドアビュー」も公開しています。床も天井も
ぐるっと360度、kokokaのバーチャルツアーをお楽しみください！
・本館 https://goo.gl/maps/zBZvZ
・和風別館 https://goo.gl/maps/icOsw
［お問合せ] kokoka京都市国際交流会館 TEL:075-752-3010
**------------------------------------------------------------**
今号も最後まで読んでいただき、ありがとうございました！
編集/発行 公益財団法人京都市国際交流協会
京都市左京区粟田口鳥居町2-1 kokoka京都市国際交流会館 内
TEL 075-752-3010 FAX 075-752-3510 （火～日9時～21時開館）
URL http://www.kcif.or.jp/ e-mail: office@kcif.or.jp
＊メールマガジンのご感想・ご意見は、メールでお知らせください。
＊メールマガジンの登録情報の修正、配信停止は、こちらのサイトからお願いします。
http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/jyoho/jp/internet/touroku.html
＊次号は4月1日発行予定です。
★「ココカぶろぐ」http://www.kcif.or.jp/HP/kokoka/blog/jp/2014/12/index.html
★Twitter/ Facebook
最新のイベント情報や、会館周辺の写真等も公開しています。
「いいね！」してくださいね！
Facebook：https://www.facebook.com/kokokakyoto
Twitter：@kokoka_kyoto
★「イベントカレンダー」http://www.kcif.or.jp/HP/event/top/jp/index.html
★kokoka25周年記念PV（Youtube）http://youtu.be/NK5XC1lZUxU
**------------------------------------------------------------**
