心の緒ろに

　万葉集巻十四の東歌のひとつ。
　ま愛しみ　寝れば言に出さ　寝なへば心の緒ろに乗り愛しも
　とても愛おしくて、一緒に寝ると人の噂になりたいへんだ。かといって、一緒に寝ないでいると、心のなかが愛しさでいっぱいになり苦しいことになる。
　こんなようなことなのかな。