“雄鶏とアルルカン”

　雄鶏とアルルカン（1918年）音楽をめぐるノオト　佐藤朔訳
　これは。「エリック・サティ／ジャン・コクトー著／坂口安吾　佐藤朔訳／深夜叢書」の中に収められているメモ・断片集。
　50ページに満たないのに、目を通すのに何日もかかった。
　ほとんど何をいっているのか、理解できなかった。
　きっと、訳も下手なのではないだろうか。
　佐藤朔と言う名前は、昔からよく見かけているが。
　その中で、目にとまった箴言風の二行。
　☆青年は確実な証券を買ってはならない。
　☆攻撃するときでも、一流の者だけを相手にし給え。